差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- lecture:conversation:040176nl [2025/11/17 03:59] – 建立 host
+++ lecture:conversation:040176nl [2025/11/17 04:01] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ==== 晨間散步 1976年1月4日 內洛爾 ====
-**Indian man**： …那個團體，他們只想到…
+**印度男子**： …那個團體，他們只想到…
-**Prabhupāda**： 我們現在回去嗎？
-**Indian man**： （中斷）…我每週拜訪時， **Jyoti Swami** 給我看 **Japan**（？）的事件，他問我：「你有沒有看過…？」
+**Prabhupāda**： 我們現在回去嗎？
-**Prabhupāda**： **Doṣam icchanti pāmarāḥ**。 **Doṣam icchanti pāmarāḥ**。 **Makṣikā bhramarā icchanti**…（？） **Makṣikā**，這些普通蒼蠅，總找傷口； **bhramarā**（蜜蜂）則找蜜。同樣， **doṣam icchanti pāmarāḥ**。 **Bhaktivedanta Swami** 在全世界宣揚，這沒進入他眼裡。他卻注意到 **Japan** 的事件。他來了。
-**Indian man**： 是的，我告訴他，大組織裡可能有這種事…
+**印度男子**： （中斷）…我每週拜訪時， **Jyoti Swami** 給我看 **Japan**（？）的事件，他問我：「你有沒有看過…？」
-**Prabhupāda**： 不，你為什麼不說：「你是個 **pāmara**，只注意到這事，沒看到別的？」
-**Indian man**： 我是這樣說了，雖然沒引用這句。我說：「為什麼…」
+**Prabhupāda**： **Doṣam icchanti pāmarāḥ**。 **Doṣam icchanti pāmarāḥ**。 **Makṣikā bhramarā icchanti**…（？） **Makṣikā**，這些普通蒼蠅，總找傷口； **bhramarā**（蜜蜂）則找蜜。同樣， **doṣam icchanti pāmarāḥ**。 **Bhaktivedanta Swami** 在全世界宣揚，這沒進入他眼裡。他卻注意到 **Japan** 的事件。他來了。
-**Prabhupāda**： 對，你現在可以說：「那天我忘了說你是 **pāmara**，所以我來補充，你是 **pāmara**。」（笑）「我忘了，抱歉。所以你是 **pāmara**。」
-**Indian man**： 確實如此。事實上就是這樣。他道歉說：「不，不，我知道做了很多工作。」
+**印度男子**： 是的，我告訴他，大組織裡可能有這種事…
-**Prabhupāda**： 「但因為我是 **pāmara**，我才挑出這毛病。」你把這句話補全了。「你知道很多事，但因為你是 **pāmara**，這事才顯眼。」
-**Indian man**： 這就是前提。
+**Prabhupāda**： 不，你為什麼不說：「你是個 **pāmara**，只注意到這事，沒看到別的？」
-**Prabhupāda**： 對。這就是你是 **pāmara** 的證明。
-**Indian man**： 我用自己的方式說，如果他們挑戰我們，必須說服聽眾。有個 **gosvāmī**，我說：「我很喜歡這運動，也想加入。」他說—因為我在他創辦的 **Gītā Bhavan**（？）工作—「不，不，我們其實支持這事業。但後來發現它不是 **sampradayic**（正統），我們放棄了。」第二天他就不喜歡我了。我在這組織宣傳 **Gītā pravacanam** 四年，但第二天，這位 **Vṛndāvana** 的 **Puruṣottama Gosvāmī**…
+**印度男子**： 我是這樣說了，雖然沒引用這句。我說：「為什麼…」
-**Yaśodānandana**： 嫉妒的那個。
-**Prabhupāda**： 他在這有營地？
+**Prabhupāda**： 對，你現在可以說：「那天我忘了說你是 **pāmara**，所以我來補充，你是 **pāmara**。」（笑）「我忘了，抱歉。所以你是 **pāmara**。」
-**Yaśodānandana**： 不，在 **Madras**。
-**Indian man**： 他在這時發生的。我說：「你為什麼這樣說？」他說：「不，我們夠資格。那些 **mlecchas**（外族人）…」
+**印度男子**： 確實如此。事實上就是這樣。他道歉說：「不，不，我知道做了很多工作。」
-**Prabhupāda**： 沒人在乎你。你資格高，沒人在乎。
-**Tamāla Kṛṣṇa**： 他說什麼？
+**Prabhupāda**： 「但因為我是 **pāmara**，我才挑出這毛病。」你把這句話補全了。「你知道很多事，但因為你是 **pāmara**，這事才顯眼。」
-**Yaśodānandana**： 他說 **mlecchas** 什麼？
-**Indian man**： 對，「為什麼 **mlecchas** 能有資格？」我說：「你自己也結過婚…」
+**印度男子**： 這就是前提。
-**Prabhupāda**： 如果他們是 **mlecchas**，那你是 **nārakī**。經典說： **vaiṣṇave jāti-buddhiḥ nārakī**。是的。 **Ārcye viṣṇau śilā-dhir guruṣu nara-matir vaiṣṇave jāti-buddhiḥ nārakī**。誰以種姓看 **Vaiṣṇava**，他是 **nārakī**。就像我們去寺廟看神像，數百萬人去，大家知道那是石頭。他們是去看石頭嗎？
-**Indian man**： 裡面有神。
+**Prabhupāda**： 對。這就是你是 **pāmara** 的證明。
-**Prabhupāda**： 嗯？去看石頭？所以 **arcye viṣṇau śilā-dhiḥ**。誰這樣想…同樣，大家知道他是歐洲人、美國人，但因為他是 **Vaiṣṇava**，不該看成「 **mleccha**」。若這樣看，就是 **nārakī**。
-**Yaśodānandana**： 這也證明他們不信 **hari-nāma** 的力量，因為 **hari-nāma** 能淨化一切。
+**印度男子**： 我用自己的方式說，如果他們挑戰我們，必須說服聽眾。有個 **gosvāmī**，我說：「我很喜歡這運動，也想加入。」他說—因為我在他創辦的 **Gītā Bhavan**（？）工作—「不，不，我們其實支持這事業。但後來發現它不是 **sampradayic**（正統），我們放棄了。」第二天他就不喜歡我了。我在這組織宣傳 **Gītā pravacanam** 四年，但第二天，這位 **Vṛndāvana** 的 **Puruṣottama Gosvāmī**…
-**Dhṛṣṭadyumna**： （旁白）那個 **swami** 有沒有給 **Prabhupāda** 看那篇文章？
-**Prabhupāda**： **Yaj-jihvāgre nāma tubhyām**（原文如此）。 **Aho bata svapa**。
+**Yaśodānandana**： 嫉妒的那個。
-**Hariśauri**： （旁白）他給了嗎？
-**Dhṛṣṭadyumna**： **Mahārāja**，你有沒有給…？
+**Prabhupāda**： 他在這有營地？
-**Prabhupāda**： 為什麼中間插話？你該聽。 **Yaj-jihvāgre nāma tubham, yan-nāma śruti-mātrena pumān bhavati nirmalaḥ**。這傻瓜說 **nāma** 沒用。看吧。我們得面對全是傻瓜—所謂宗教人士、 **swamis**、瑜伽士、政治家。你看？全是傻瓜。
-**Indian man**： 不，他提醒我 **Jyoti Mahārāja** 在 **Kṛṣṇa Jayantī** 那天向全場讀那篇文章。太離譜了。
+**Yaśodānandana**： 不，在 **Madras**。
-**Tamāla Kṛṣṇa**： 哦，向全場讀。
-**Prabhupāda**： 他在讀？
+**印度男子**： 他在這時發生的。我說：「你為什麼這樣說？」他說：「不，我們夠資格。那些 **mlecchas**（外族人）…」
-**Indian man**： 對，他提醒我這事，因為我提到我和他的爭論。 **Kṛṣṇa Jayantī** 那天我沒去，但那天他讀了。太蠢了。
-**Yaśodānandana**： **Prabhupāda**，這些人…
+**Prabhupāda**： 沒人在乎你。你資格高，沒人在乎。
-**Prabhupāda**： 那有什麼錯？錯在哪？
-**Indian man**： 他說：「這運動有黑羊，在 **Japan** 被禁，到處都會被禁。」
+**Tamāla Kṛṣṇa**： 他說什麼？
-**Prabhupāda**： **Japan** 有東西被禁。但你們在 **Japan** 有什麼？
-**Indian man**： 什麼也沒有。
+**Yaśodānandana**： 他說 **mlecchas** 什麼？
-**Yaśodānandana**： 首先，我們在 **Japan** 沒被禁。中心還在那。
-**Prabhupāda**： 不，不，沒關係。被禁表示我們有東西。你有什麼證明你在 **Japan** 做了什麼？
+**印度男子**： 對，「為什麼 **mlecchas** 能有資格？」我說：「你自己也結過婚…」
-**Indian man**： 有東西；什麼也沒有。
-**Prabhupāda**： 所以更好。就像有人說：「我今年損失五萬。」朋友說：「你還算幸運，因為你有五萬。我連五十派薩都沒有。」
+**Prabhupāda**： 如果他們是 **mlecchas**，那你是 **nārakī**。經典說： **vaiṣṇave jāti-buddhiḥ nārakī**。是的。 **Ārcye viṣṇau śilā-dhir guruṣu nara-matir vaiṣṇave jāti-buddhiḥ nārakī**。誰以種姓看 **Vaiṣṇava**，他是 **nārakī**。就像我們去寺廟看神像，數百萬人去，大家知道那是石頭。他們是去看石頭嗎？
-**Indian man**： 所以有東西。這裡什麼也沒有。
-**Prabhupāda**： 「你幸運，能損失五萬，我什麼都沒得損失。」
+**印度男子**： 裡面有神。
-**Indian man**： 但那是對有辨別力的人。這裡是無知， **asuya**（嫉妒）。 **Acyutānanda Swami** 講話時，有人說：「為什麼總是 **Hare Kṛṣṇa**？可以 **Hare Christ**。」你那天說的答案一樣，他說：「對，你可以。誰說…我們沒說不行。也可以，但程度不同。」你那天說過。一些章節和話向大家讀出，他們信服 **saṅkīrtana** 在聖經也有認可。
-**Prabhupāda**： 我們跟隨 **Caitanya Mahāprabhu** 還是你？ **Caitanya Mahāprabhu** 說： **kīrtanīyaḥ sadā hariḥ** [ **Cc. Ādi 17.31** ]。我們得跟隨 **Caitanya Mahāprabhu**。這是什麼建築？
+**Prabhupāda**： 嗯？去看石頭？所以 **arcye viṣṇau śilā-dhiḥ**。誰這樣想…同樣，大家知道他是歐洲人、美國人，但因為他是 **Vaiṣṇava**，不該看成「 **mleccha**」。若這樣看，就是 **nārakī**。
-**Tamāla Kṛṣṇa**： 這是結核病醫院。
-**Prabhupāda**： 哦。
+**Yaśodānandana**： 這也證明他們不信 **hari-nāma** 的力量，因為 **hari-nāma** 能淨化一切。
-**Devotee (2)**： **Prabhupāda**，他們說如果 **Caitanya Mahāprabhu** 想在西方推廣 **Kṛṣṇa** 意識，為什麼祂沒親自去？
-**Prabhupāda**： 祂把這榮譽留給我。（笑）
+**Dhṛṣṭadyumna**： （旁白）那個 **swami** 有沒有給 **Prabhupāda** 看那篇文章？
-**Devotees**： **Jaya**！ **Haribol**！
-**Prabhupāda**： 祂愛奉獻者勝過自己。
+**Prabhupāda**： **Yaj-jihvāgre nāma tubhyām**（原文如此）。 **Aho bata svapa**。
-**Harikesa**： 為什麼 **Kṛṣṇa** 在 **Kurukṣetra** 戰役沒殺所有人？
-**Prabhupāda**： 對。
+**Hariśauri**： （旁白）他給了嗎？
-**Yaśodānandana**： （聽不清）
-**Prabhupāda**： **Kṛṣṇa** 只要一念就能殺。（笑）祂說： **bhaviṣyatvam, pṛthivīte āche yata nagarādi grāma, sarvatra pracāra haibe**。祂把任務留給別人。
+**Dhṛṣṭadyumna**： **Mahārāja**，你有沒有給…？
-**Indian man**： （中斷）… **Caitanya-caritāmṛta**， **Swamijī** 講得很清楚。我只讀了引言和部分，但 **Caitanya Mahāprabhu** 的命令正在實現，講得很生動。（中斷）…關於用機械、汽車、飛機，你說得很令人信服， **Swamijī**，這些只為 **Kṛṣṇa** 服務，若奉獻給祂，就用得對，否則是濫用。
-**Prabhupāda**： 對，這是 **bhakti**。就像你走路，錢從口袋掉出，忘了。有人說：「哦，這有錢」，拿走。有人拿了還給你。誰更好？
+**Prabhupāda**： 為什麼中間插話？你該聽。 **Yaj-jihvāgre nāma tubham, yan-nāma śruti-mātrena pumān bhavati nirmalaḥ**。這傻瓜說 **nāma** 沒用。看吧。我們得面對全是傻瓜—所謂宗教人士、 **swamis**、瑜伽士、政治家。你看？全是傻瓜。
-**Indian man**： 還給你的人。
-**Prabhupāda**： 對。拿走放口袋的是賊。拿來還你的是真朋友。我們只為 **Kṛṣṇa** 用一切。所以我們是 **Kṛṣṇa** 的朋友。你未經允許用 **Kṛṣṇa** 的財產，你是賊。
+**印度男子**： 不，他提醒我 **Jyoti Mahārāja** 在 **Kṛṣṇa Jayantī** 那天向全場讀那篇文章。太離譜了。
-**Devotee (3)**： （中斷）基督徒說神給我們東西享受。我和一個基督徒談吃肉，他說：「我愛吃肉。」
-**Prabhupāda**： 老虎會說牠愛吃你。你為什麼抗議老虎？
+**Tamāla Kṛṣṇa**： 哦，向全場讀。
-**Acyutānanda**： 聖經說一切為人享受，人支配動物。
-**Prabhupāda**： 享受不代表殺牠。
+**Prabhupāda**： 他在讀？
-**Tamāla Kṛṣṇa**： 享受是保護，不是吃。
-**Prabhupāda**： **Go-rakṣya**。保護牛，得到世界上最好的食物—牛奶。這是享受，不是愚蠢地吃牛。
+**印度男子**： 對，他提醒我這事，因為我提到我和他的爭論。 **Kṛṣṇa Jayantī** 那天我沒去，但那天他讀了。太蠢了。
-**Indian man**： **Swamijī**，我想起一天，兩個穆斯林爭執。一個是高等法院法官，另一個 **Fossil**（？），總宣揚不該為人類殺動物。我組織一個場合，邀請這法官，他說動物王國是給人剝削的。 **Fossil** 怒了：「《可蘭經》哪裡說？你胡說，雖是法官。」我很難處理，一個是首席法官，一個是公眾人物。他說：「別說這些。《可蘭經》沒這話。在 **Arabia** 吃羊是當時需要，不是人可剝削。你收回，不然我讓這會場大亂。」他成功了。（笑） **Fossil** 贏了。這傻瓜法官，由 **Rajajiv** 任命，說服不了。我說：「你不懂為什麼談爭議話題？」但他是首席法官，以為自己說的全對。他後來問我：「我講得如何？」他想要我認證。我說：「若你早點離開更好。你談 **Chicago** 的經歷不錯，但你以為這是原創。」
-**Yaśodānandana**： 這些演講者急於給 **Vivekananda** 榮譽，但他什麼也沒做。 **Prabhupāda** 做得最多。他們看不清。
+**Yaśodānandana**： **Prabhupāda**，這些人…
-**Tamāla Kṛṣṇa**： **America** 沒人知道 **Vivekananda**。
-**Indian man**： 是嗎？
+**Prabhupāda**： 那有什麼錯？錯在哪？
-**Tamāla Kṛṣṇa**： 沒人聽過他名字。
-**Prabhupāda**： 不，不是沒人聽過，但他們工作八十五年，做了什麼？
+**印度男子**： 他說：「這運動有黑羊，在 **Japan** 被禁，到處都會被禁。」
-**Tamāla Kṛṣṇa**： 他們在 **America** 只有四五個中心，寺廟沒神像，只有…
-**Prabhupāda**： 最近他們在 **Vṛndāvana** 建了 **Rāmakrishna** 寺，沒人去。
+**Prabhupāda**： **Japan** 有東西被禁。但你們在 **Japan** 有什麼？
-**Yaśodānandana**： 只是個醫院。
-**Tamāla Kṛṣṇa**： 神像是什麼？
+**印度男子**： 什麼也沒有。
-**Indian man**： 他們做社會工作，對吧？ **Swamijī**，我想起幾週前我被邀去 **Raj Bhavan**，作為受邀者的受邀者。 **Madhuben Shah**（？）滔滔不絕，他是世界聯盟主席，說：「我們要整合全世界，情感、層次等。」邀請二十五位雅利安人意見。大家都說了，我沒說。有人說：「這人有真知。」我說：「我厭倦這話題…（中斷）為什麼要為同樣目的再建組織？」我說：「我不知道。若 **Kṛṣṇa**…」現在我常用這…
-**Prabhupāda**： （中斷）有神智學會？
+**Yaśodānandana**： 首先，我們在 **Japan** 沒被禁。中心還在那。
-**Yaśodānandana**： 對，國際性的。
-**Prabhupāda**： （中斷）…從這開始？
+**Prabhupāda**： 不，不，沒關係。被禁表示我們有東西。你有什麼證明你在 **Japan** 做了什麼？
-**Indian man**： 從 **Madras** 中心和 **America** 開始。
-**Prabhupāda**： （中斷）…從另一邊來。（中斷）…註冊這協會時，朋友建議：「為什麼不叫『神意識』？」我說：「不， **Kṛṣṇa** 意識。若說神意識，他們會帶來許多神。」
+**印度男子**： 有東西；什麼也沒有。
-**Indian man**： 另一個回答也很令人信服：其他是神，祂是 **Godhead**。這很關鍵的解釋。有些回答真直接。
-**Prabhupāda**： 這是事實。
+**Prabhupāda**： 所以更好。就像有人說：「我今年損失五萬。」朋友說：「你還算幸運，因為你有五萬。我連五十派薩都沒有。」
-**Indian man**： 那天 **Acyutānanda** 也說了。有人問：「為什麼不說『神意識』，要 **Kṛṣṇa**？」他也說同樣的。（中斷）「 **Lord Kṛṣṇa** 偷奶油和其他東西，與我們偷有什麼不同？」我說：「偷就是偷。」我說：「怎麼能說…」
-**Prabhupāda**： 你偷會被鞋打。
+**印度男子**： 所以有東西。這裡什麼也沒有。
-**Indian man**： 我們被鞋打，祂卻被允許。
-**Prabhupāda**： 不只允許，還被崇拜：「先生，您偷真好心。」
+**Prabhupāda**： 「你幸運，能損失五萬，我什麼都沒得損失。」
-**Indian man**： 對。用法律語言叫 **abet**，教唆。主人自己教唆：「你偷我東西真好心。」（結束）
+**印度男子**： 但那是對有辨別力的人。這裡是無知， **asuya**（嫉妒）。 **Acyutānanda Swami** 講話時，有人說：「為什麼總是 **Hare Kṛṣṇa**？可以 **Hare Christ**。」你那天說的答案一樣，他說：「對，你可以。誰說…我們沒說不行。也可以，但程度不同。」你那天說過。一些章節和話向大家讀出，他們信服 **saṅkīrtana** 在聖經也有認可。
+**Prabhupāda**： 我們跟隨 **Caitanya Mahāprabhu** 還是你？ **Caitanya Mahāprabhu** 說： **kīrtanīyaḥ sadā hariḥ** [ **Cc. Ādi 17.31** ]。我們得跟隨 **Caitanya Mahāprabhu**。這是什麼建築？
+**Tamāla Kṛṣṇa**： 這是結核病醫院。
+**Prabhupāda**： 哦。
+**Devotee (2)**： **Prabhupāda**，他們說如果 **Caitanya Mahāprabhu** 想在西方推廣 **Kṛṣṇa** 意識，為什麼祂沒親自去？
+**Prabhupāda**： 祂把這榮譽留給我。（笑）
+**Devotees**： **Jaya**！ **Haribol**！
+**Prabhupāda**： 祂愛奉獻者勝過自己。
+**Harikesa**： 為什麼 **Kṛṣṇa** 在 **Kurukṣetra** 戰役沒殺所有人？
+**Prabhupāda**： 對。
+**Yaśodānandana**： （聽不清）
+**Prabhupāda**： **Kṛṣṇa** 只要一念就能殺。（笑）祂說： **bhaviṣyatvam, pṛthivīte āche yata nagarādi grāma, sarvatra pracāra haibe**。祂把任務留給別人。
+**印度男子**： （中斷）… **Caitanya-caritāmṛta**， **Swamijī** 講得很清楚。我只讀了引言和部分，但 **Caitanya Mahāprabhu** 的命令正在實現，講得很生動。（中斷）…關於用機械、汽車、飛機，你說得很令人信服， **Swamijī**，這些只為 **Kṛṣṇa** 服務，若奉獻給祂，就用得對，否則是濫用。
+**Prabhupāda**： 對，這是 **bhakti**。就像你走路，錢從口袋掉出，忘了。有人說：「哦，這有錢」，拿走。有人拿了還給你。誰更好？
+**印度男子**： 還給你的人。
+**Prabhupāda**： 對。拿走放口袋的是賊。拿來還你的是真朋友。我們只為 **Kṛṣṇa** 用一切。所以我們是 **Kṛṣṇa** 的朋友。你未經允許用 **Kṛṣṇa** 的財產，你是賊。
+**Devotee (3)**： （中斷）基督徒說神給我們東西享受。我和一個基督徒談吃肉，他說：「我愛吃肉。」
+**Prabhupāda**： 老虎會說牠愛吃你。你為什麼抗議老虎？
+**Acyutānanda**： 聖經說一切為人享受，人支配動物。
+**Prabhupāda**： 享受不代表殺牠。
+**Tamāla Kṛṣṇa**： 享受是保護，不是吃。
+**Prabhupāda**： **Go-rakṣya**。保護牛，得到世界上最好的食物—牛奶。這是享受，不是愚蠢地吃牛。
+**印度男子**： **Swamijī**，我想起一天，兩個穆斯林爭執。一個是高等法院法官，另一個 **Fossil**（？），總宣揚不該為人類殺動物。我組織一個場合，邀請這法官，他說動物王國是給人剝削的。 **Fossil** 怒了：「《可蘭經》哪裡說？你胡說，雖是法官。」我很難處理，一個是首席法官，一個是公眾人物。他說：「別說這些。《可蘭經》沒這話。在 **Arabia** 吃羊是當時需要，不是人可剝削。你收回，不然我讓這會場大亂。」他成功了。（笑） **Fossil** 贏了。這傻瓜法官，由 **Rajajiv** 任命，說服不了。我說：「你不懂為什麼談爭議話題？」但他是首席法官，以為自己說的全對。他後來問我：「我講得如何？」他想要我認證。我說：「若你早點離開更好。你談 **Chicago** 的經歷不錯，但你以為這是原創。」
+**Yaśodānandana**： 這些演講者急於給 **Vivekananda** 榮譽，但他什麼也沒做。 **Prabhupāda** 做得最多。他們看不清。
+**Tamāla Kṛṣṇa**： **America** 沒人知道 **Vivekananda**。
+**印度男子**： 是嗎？
+**Tamāla Kṛṣṇa**： 沒人聽過他名字。
+**Prabhupāda**： 不，不是沒人聽過，但他們工作八十五年，做了什麼？
+**Tamāla Kṛṣṇa**： 他們在 **America** 只有四五個中心，寺廟沒神像，只有…
+**Prabhupāda**： 最近他們在 **Vṛndāvana** 建了 **Rāmakrishna** 寺，沒人去。
+**Yaśodānandana**： 只是個醫院。
+**Tamāla Kṛṣṇa**： 神像是什麼？
+**印度男子**： 他們做社會工作，對吧？ **Swamijī**，我想起幾週前我被邀去 **Raj Bhavan**，作為受邀者的受邀者。 **Madhuben Shah**（？）滔滔不絕，他是世界聯盟主席，說：「我們要整合全世界，情感、層次等。」邀請二十五位雅利安人意見。大家都說了，我沒說。有人說：「這人有真知。」我說：「我厭倦這話題…（中斷）為什麼要為同樣目的再建組織？」我說：「我不知道。若 **Kṛṣṇa**…」現在我常用這…
+**Prabhupāda**： （中斷）有神智學會？
+**Yaśodānandana**： 對，國際性的。
+**Prabhupāda**： （中斷）…從這開始？
+**印度男子**： 從 **Madras** 中心和 **America** 開始。
+**Prabhupāda**： （中斷）…從另一邊來。（中斷）…註冊這協會時，朋友建議：「為什麼不叫『神意識』？」我說：「不， **Kṛṣṇa** 意識。若說神意識，他們會帶來許多神。」
+**印度男子**： 另一個回答也很令人信服：其他是神，祂是 **Godhead**。這很關鍵的解釋。有些回答真直接。
+**Prabhupāda**： 這是事實。
+**印度男子**： 那天 **Acyutānanda** 也說了。有人問：「為什麼不說『神意識』，要 **Kṛṣṇa**？」他也說同樣的。（中斷）「 **Lord Kṛṣṇa** 偷奶油和其他東西，與我們偷有什麼不同？」我說：「偷就是偷。」我說：「怎麼能說…」
+**Prabhupāda**： 你偷會被鞋打。
+**印度男子**： 我們被鞋打，祂卻被允許。
+**Prabhupāda**： 不只允許，還被崇拜：「先生，您偷真好心。」
+**印度男子**： 對。用法律語言叫 **abet**，教唆。主人自己教唆：「你偷我東西真好心。」（結束）