《聖典博伽瓦譚》1.5.31 1974年8月12日 溫達文

Prabhupāda

……在這個 Vṛndāvana-dhāma 裡,他們只是不停地尋找,從來不會說「he rādhe vraja-devike ca lalite he nanda-sūno kutaḥ」——「喔,Rādhārāṇī 在哪裡?你在哪裡?你的朋友 Lalitā、Viśākhā 在哪裡?Nanda Mahārāja 的兒子 Kṛṣṇa 你在哪裡?」

Śrī-govardhana-kalpa-pādapa-tale kālindī-vane kutaḥ——「你在哪裡?是在 Govardhana 山腳下那棵如意樹旁,還是 Yamunā 河岸的森林裡?」

Ghoṣantāv iti khedair mahā-vihvalau——他們哭喊著,在整個 Vraja-pura 四處呼喊,心痛得不得了:「Kṛṣṇa 在哪裡?Rādhārāṇī 在哪裡?」

Vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau——這就是 kṛṣṇa-bhajana 的過程。不是像有些人說的:「我昨晚看到 Kṛṣṇa 跟 gopīs 一起跳舞了。」這不是那麼容易的事。

Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved… [Brs. 1.2.234]——只要我們還帶著物質心態,就不可能真正看見 Kṛṣṇa 是什麼樣子。所以我們一定要跟隨 Śrī Caitanya Mahāprabhu 所開闢的道路,以及祂最親近的弟子——六位 Gosvāmīs。

Caitanya Mahāprabhu 常常發狂。在 Jagannātha Purī 的夜晚,祂會瘋狂地喊:「Kṛṣṇa 在哪裡?Kṛṣṇa 在哪裡?」然後跑到海邊,把自己沉進海裡。Svarūpa Dāmodara Gosvāmī 找不到祂,有時漁夫把祂攔下來,祂整夜都在唱 Hare Kṛṣṇa、Hare Kṛṣṇa……只是因為碰觸到 Śrī Caitanya Mahāprabhu。

所以這個 Krishna意識運動是非常科學的,它建立在 Śrī Caitanya Mahāprabhu 的哲學基礎上,並由 Sanātana Gosvāmī、Rūpa Gosvāmī 以及其他助手加以擴展。

kṛṣṇotkīrtana-gāna-nartana-parau premāmṛtāmbho-nidhī dhīrādhīra-jana-priyau priya-karau nirmatsarau pūjitau śrī-caitanya-kṛpā…

這六位 Gosvāmīs 直接得到 Śrī Caitanya Mahāprabhu 的慈悲。因此,我們要透過 Gosvāmīs 的眼睛來理解 Vṛndāvana-dhāma。不是像有些人說的「我們不接受 Gosvāmīs」,我們才是真正接受 Gosvāmīs 的人。

我們是跟隨 Narottama dāsa Ṭhākura 的腳印:Ei chay gosāi jāṅr mui tāṅr dās——「誰走六位 Gosvāmīs 的道路,我就做那個人的僕人。」

Rūpa-raghunātha-pade hoibe ākuti kabe hāma bujhabo se jugala-pīriti——當我對 Rūpa 與 Raghunātha 的蓮花足產生強烈渴望時,我才能真正理解 jugala-pīriti——Kṛṣṇa 與 Rādhārāṇī 之間的愛情。

這 jugala-pīriti 不是世俗的年輕男女戀愛,它完全是靈性的。Rādhā kṛṣṇa-praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād——這是 Kṛṣṇa 快樂能量的展現,是祂的 hlādinī-śakti。ekātmānāv api bhuvi purā deha-bhedaṁ gatau tau, caitanyākhyaṁ prakaṭam adhunā tad-dvayaṁ caikyam āptam [Cc. Ādi 1.5]——Rādhā 與 Kṛṣṇa 本來是一體的,為了在世界上展現愛的極致,才分開兩個身體,現在又以 Caitanya 的形式合而為一。

所以不要馬上想去理解 Rādhā-Kṛṣṇa 的 rāsa-līlā。「我來到 Vṛndāvana 了,趕快來看 Rādhā-Kṛṣṇa 的愛情遊戲吧!」不是這樣簡單的事。你必須經歷嚴格的修煉——其實也不是很嚴格,很容易,只是我們不願意去做。

Narottama dāsa Ṭhākura 說得最好:

viṣaya chāṛiyā kabe śuddha ha'be mana kabe hāma herabo śrī-bṛndābana

「什麼時候我能放下感官享樂,內心變得純淨?什麼時候我才能真正看見 śrī-bṛndābana?」

viṣaya 就是 āhāra-nidrā-bhaya-maithunam——吃、睡、恐懼、性慾。只要你還對這些有強烈執著,就不可能理解 Vṛndāvana 是什麼。

這些就是 Śrī Caitanya Mahāprabhu 以及祂的追隨者所傳下的機密教導。只要你跟隨這條道路——yena gacchanti tat-padam——你就一定能回到家鄉,回到至尊人格神首 Kṛṣṇa 身邊。那是人生最高的完美境界。

感謝大家的聆聽。

**重點整理**