sañjaya uvāca evam ukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata senayor ubhayor madhye sthāpayitvā rathottamam

同義詞 sañjayaḥ——Sañjaya；uvāca——說；evam——這樣；uktaḥ——被說；hṛṣīkeśaḥ——Hṛṣīkeśa（Kṛṣṇa）；guḍākeśena——Guḍākeśa（Arjuna）；bhārata——Bhārata（Dhṛtarāṣṭra）；senayoḥ——兩軍；ubhayoḥ——雙方；madhye——在中間；sthāpayitvā——放置；ratha-uttamam——最優秀的戰車。

譯文 Sañjaya 說：Bhārata（Dhṛtarāṣṭra）啊，當 Guḍākeśa（Arjuna）這樣說後，Hṛṣīkeśa（Kṛṣṇa）就把最優秀的戰車停在兩軍之間。

要旨 Kṛṣṇa 聽從 Arjuna 的要求，把戰車停在兩軍中央。 Arjuna 被稱為 Guḍākeśa（征服睡眠者），顯示他意志堅定、從不懈怠。 Kṛṣṇa 把戰車停在中間，讓 Arjuna 能清楚看見雙方陣容。

這一刻，戰場的緊張氣氛達到頂點，Arjuna 即將面對他內心的真正考驗。