—json {
"name":"SB 4.6.12", "h1":"SB 4.6.12", "label":"Text 12", "title":"Śrīmad Bhāgavatam 4.6.12", "description":"On Kailāsa Hill there is always the rhythmical sound of the peacocks' sweet vibrations and the bees' humming. Cuckoos are always singing, and other birds whisper amongst themselves."
} —
SB 4.6.12
मयूरकेकाभिरुतं मदान्धालिविमूर्च्छितम् ।
प्लावितै रक्तकण्ठानां कूजितैश्च पतत्त्रिणाम् ॥१२॥
Text
mayūra-kekābhirutaṁ
madāndhāli-vimūrcchitam
plāvitai rakta-kaṇṭhānāṁ
kūjitaiś ca patattriṇām
Synonyms
mayūra—peacocks; kekā—with the cries; abhirutam—resounding; mada—by intoxication; andha—blinded; ali—by the bees; vimūrcchitam—resounded; plāvitaiḥ—with the singing; rakta-kaṇṭhānām—of the cuckoos; kūjitaiḥ—with the whispering; ca—and; patattriṇām—of other birds.
Translation
On Kailāsa Hill there is always the rhythmical sound of the peacocks' sweet vibrations and the bees' humming. Cuckoos are always singing, and other birds whisper amongst themselves.