—json {
"name":"SB 3.19.21", "h1":"SB 3.19.21", "label":"Text 21", "title":"Śrīmad Bhāgavatam 3.19.21", "description":"Cruel and savage slogans were uttered by hosts of ruffian Yakṣas and Rākṣasas, who all either marched on foot or rode on horses, elephants or chariots."
} —
SB 3.19.21
बहुभिर्यक्षरक्षोभिः पत्त्यश्वरथकुञ्जरैः ।
आततायिभिरुत्सृष्टा हिंस्रा वाचोऽतिवैशसाः ॥२१॥
Text
bahubhir yakṣa-rakṣobhiḥ
patty-aśva-ratha-kuñjaraiḥ
ātatāyibhir utsṛṣṭā
hiṁsrā vāco 'tivaiśasāḥ
Synonyms
bahubhiḥ—by many; yakṣa-rakṣobhiḥ—Yakṣas and Rākṣasas; patti—marching on foot; aśva—on horses; ratha—on chariots; kuñjaraiḥ—or on elephants; ātatāyibhiḥ—ruffians; utsṛṣṭāḥ—were uttered; hiṁsrāḥ—cruel; vācaḥ—words; ati-vaiśasāḥ—murderous.
Translation
Cruel and savage slogans were uttered by hosts of ruffian Yakṣas and Rākṣasas, who all either marched on foot or rode on horses, elephants or chariots.