140474bo

Pradyumna：（帶領唱誦）

翻譯：「有些瑜伽士透過不同祭祀完美崇拜半神人，有些人獻祭祀於至尊 Brahman 之火。」

Prabhupāda：

有不同類型的 yajña——祭祀。表演祭祀的人叫 yogi。Daivam evāpare yajñaṁ paryupāsate。Yajñam 和 yoginaḥ。一般，韋達分三種 yajña：karma-kāṇḍa、jñāna-kāṇḍa 和 upāsanā-kāṇḍa。一般，yajña 是為了滿足至尊人格神首。但沒機會明白至尊人格神首的人，獻不同 yajña 滿足半神人。這裡說 daivam：「滿足不同半神人。」

經典推薦……畢竟，表演 yajña 是為了得生活必需。經典推薦：「如果你想要這類利益，就獻 yajña 或試著滿足這類半神人。」聖典博伽瓦譚 有清單：「想要教育，崇拜這半神人；想要美麗妻子，崇拜這女神；想要健康，崇拜這半神人；想要勝利……」好多方式。

我們有不同需求。所以……但經典推薦，因為漸漸，得引導到超然位置。崇拜某半神人得某利益，至少表示你能從更高權威得利益。間接接受更高權威。不然我們成無神論者。為了救一般人脫無神論，有推薦崇拜不同半神人。

一般推薦五個：太陽神、Gaṇeśa、Viṣṇu、主 Śiva 和 Durgā。太陽神我已經說過。五個——pañcopāsanam。五個：太陽神、Gaṇeśa、Durgā-devī、主 Śiva、Viṣṇu。這也是漸進。人類最低階段，被力量驚奇。只要有電，就感覺力量。所以有力量崇拜者……現代科學家是力量崇拜者。他們到太陽神。不是神，是太陽球。力量從陽光來。這是一階段——力量。這樣，一個接一個，到至尊力量——Viṣṇu，因為那是終極力量……

這是一種 yajña——明白至尊力量。就像我剛講幾分鐘，力量。但力量不是終極。終極是力量的導引者或有力者。就像電。電是力量，但從發電廠來。人們一般明白電從發電廠來。但發電廠由駐廠工程師——一個人——維持。這是真明白。或像飛機在天上飛。小孩可能覺得多奇妙機器在天上飛。他不知道飛行員的重要。這巨大飛船能在天上飛，只要有力者、知道怎麼操作的人，按鈕。按一個鈕，飛機上去；按另一個，下去。不是自動。任何機器。現在奇妙機器——電腦。也由專家操作。任何機器，沒專家技術師，不能動。

同樣，如果你繼續研究物質自然的力量，最終到至尊人格神首。這在博伽梵歌解釋：

mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram hetunānena kaunteya jagad viparivartate [Bg. 9.10]

實際 Kṛṣṇa 說 mayā——「由我」——adhyakṣeṇa——「由我監督」——一切動。Brahma-saṁhitā 也確認：sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā chāyeva yasya bhuvanāni bibharti durgā [Bs. 5.44]。

這力量——物質自然——叫 Durgā。所以 Durgā——物質自然的統治神。Durgā 意思是這堡壘的統治神。Durgā。Durgā 意思是「堡壘」。Ga 意思是去，duḥ 意思是難。所以堡壘叫 durgā。這物質世界、宇宙，被七層覆蓋，第一層，第二層比第一層厚十倍，第三層比第二層厚十倍。這樣，這宇宙緊緊覆蓋。還有無數宇宙聚在一起。所有宇宙一起叫物質世界。這是很堅固的地方，這物質世界的統治神……Sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā [Bs. 5.44]。有力量。叫 Durgā。Sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā chāyeva yasya bhuvanāni bibharti durgā，icchānurūpam api yasya ca ceṣṭate sā [Bs. 5.44]。雖然這 Durgā 強大，能創造、維持、毀滅整個宇宙顯化……多強大。任何時刻都能毀滅。

但她像影子工作。Chāya——影子。就像你手，這裡影子。手動，影子動。所以說 chāyeva yasya bhuvanāni bibharti durgā。（結束）