Prabhupāda: …nāmutra vināśas tasya vidyate, na hi kalyāṇa-kṛt kaścid durgatiṁ tāta gacchati。現在，這首詩節我們上週討論，一個墮落的人… 「假設一個人開始靈性生命修養。不知怎麼，他無法完成課程。那他怎麼辦？」這是 Arjuna 的問題。這很好問題，「假設一個人開始靈性生命修養。不知怎麼…」有時我們不遵循規則… 有時我們被女性吸引陷阱。這些是障礙。所以我們可能無法完全進展。所以 Krishna 說：「親愛的 Arjuna，」na hi kalyāṇa-kṛt kaścid durgatim：「任何真誠嘗試哪怕百分之一，靈性覺悟修養的人，永遠不會墮落。他永遠不會墮落。」那真誠。因為我們弱，物質能量很強，所以採用靈性生命多少是對物質能量宣戰。物質、幻覺能量，她盡量控制這條件靈魂。現在，當條件靈魂試圖透過靈性知識進展脫離她的掌握，哦，她更嚴格。是的。她想測試：「這個人多真誠？」所以會有很多物質能量的誘惑。

有個故事。有很多故事。我舉一個。很有趣。Viśvāmitra Muni。Viśvāmitra Muni，他是偉大國王，kṣatriya，但他的祭司 Vasiṣṭha Muni，有很大靈性力量。所以他放棄王國。他想進展。他是王室，但還是想進展靈性階層。所以他採用瑜伽過程，冥想。那時採用這個過程、瑜伽過程可能。所以他冥想這麼強，Indra，天堂王，想：「這個人試圖佔我的位子。」有競爭… 這也… 天堂也是物質世界。所以這競爭——沒商人想另一個商人超前。他想壓價、品質。同樣，Indra 想：「這個人這麼強冥想，可能我被廢，他來我的位子。」然後他安排他的一個社團女孩 Menakā，去那裡誘惑這 muni。所以當 Menakā 接近那 ṛṣi，Viśvāmitra Ṛṣi，他在冥想。只是她的鐲子聲，他明白：「有女人。」一看到天堂、美麗，他被迷住。然後結果，一個偉大… Śakuntalā。你們有些可能知道。有本書 Kālidāsa 寫的 Śakuntalā。這 Śakuntalā 被認為是世界上最美的女孩，她由 Viśvāmitra Muni 和 Menakā 結合生。

當這女孩生，Viśvāmitra 想：「哦，我在進展靈性修養，又被陷阱。」所以他走出去。同時他的妻子 Menakā 把女孩帶來他面前，小孩子總是吸引。她顯示：「哦，你有這麼好的女孩，這麼美的女孩，你要走？不，不。你要照顧。」有張圖，很好。那 Menakā 顯示 Viśvāmitra Muni 女孩，muni 這樣：「不要再給我看。」是的。有張圖。那是… 然後他走。所以有失敗機會。有失敗機會。就像偉大聖人 Viśvāmitra Muni，他也失敗，暫時失敗。但 Krishna 說這失敗不是，不，我說，不成功。「失敗是成功的支柱」，尤其在靈性生命，這失敗不氣餒。這失敗不氣餒。

所以 Krishna 說：「即使一個人無法完成他的靈性課程，還是，對他沒有損失。」Pārtha naiva iha。Iha 意思是這世界。Na amutra。Amutra 意思是下一個世界。Vināśas tasya vidyate：「他永遠不會消失。」Vināśas tasya vidyate, na hi kalyāṇa-kṛt：「任何採用這吉祥靈性修養路線的人，」kaścid durgatiṁ tāta gacchati，「他永遠不會墮落。」是的。為什麼？現在，

prāpya puṇya-kṛtāṁ lokān uṣitvā śāśvatīḥ samāḥ śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo 'bhijāyate [Bg. 6.41]

Abhijāyate。他說這失敗瑜伽士… 一個成功的人，他進入 神 的王國。這是不同的事。但一個失敗學生，他怎麼辦？現在，prāpya puṇya-kṛtāṁ lokān [Bg. 6.41]：「他進入虔誠生命實體允許進入的行星。」意思是他進入更高行星。宇宙有很多行星，更高行星，有更多舒適、壽命更長、人更虔誠、宗教、神聖。你進展到更高行星，這些設施有，比這行星好一千倍。所以 Krishna 說：「即使他是失敗，還是，他去這樣的行星，虔誠的人提升的。」Prāpya puṇya-kṛtāṁ lokān，和 uṣitvā śāśvatīḥ samāḥ [Bg. 6.41]。他住那裡很長時間。

現在，在天堂王國，據說我們六個月是… 六個月等於他們一天。同樣，他們住那裡一萬年。這描述我們從韋達文獻得。就像《博伽梵歌》有 Brahmā 的壽命描述。那是最高行星。所以 Krishna 說：「經過… 即使他是失敗，他提升到更高行星系統，住那裡很多很多年享受那裡生命。」但在更高行星你不能永遠住。Kṣīṇe puṇye punaḥ martya-lokaṁ viśanti：「當你的虔誠餘額結束，你又墮落到這地球。」Kṣīṇe puṇye punaḥ martya-lokaṁ viśanti。Martya-lokam 意思是，這 martya-lokam，這地球。現在，即使他回來這裡，主 Krishna 說：「他生在…」Śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo 'bhijāyate [Bg. 6.41]。他生在兩種家庭。一種家庭，śrīmatām。Śrīmatām 意思是很富家庭，很富家庭。

所以一個生在很富家庭的人，要明白他前生一定是虔誠的人。透過好工作、虔誠工作，我們下一生得到，四種設施。什麼？Janma, aiśvarya, śruta, śrī。Janma 意思是生在貴族家庭、王室、富家庭，janma。或獲得大財富，janmaiśvarya-śruta [SB 1.8.26]。Śruta 意思是變很博學學者。所以一個博學學者，要明白是因為他過去的行為。一個富人，要明白是因為他前生的虔誠行為。Janmaiśvarya-śruta-śrī。Śrī 意思是美麗。一個很美的人，男或女，要明白這是他或她前生的虔誠工作的結果。

所以這裡說 śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo… Śucīnām 意思是虔誠家庭。虔誠家庭意思是 brāhmaṇa。他們是 śuci。Śuci 意思是總是純淨。Śuci 意思是… 一個有修養的 brāhmaṇa，總是純淨。他們的習慣、行為——一切純淨。這叫 śucīnām。這是更大設施。Śrīmatām，富，富家庭。所以瑜伽失敗者，經過住更高行星很多很多天，虔誠的人進入的，然後，當他又來這地球，他生在，要麼 brāhmaṇa 家庭，śucīnām，或大富商業家庭。Śucīnāṁ śrīmatā… Śrīmatām 一般意思：富商業家庭。就像你們國家有 Rockefeller 家庭、Ford 家庭。有很多。在印度也有 Birla 家庭、Bamar(?) 家庭。每個國家，有富家庭。所以要麼在純淨家庭，就像 brāhmaṇa，或在富家庭… 所以至少，那些真誠開始靈性生命的人，他們下一生保證人類生命，人類生命形式，很多天。

所以那些在這世界富的人，或那些生在很，我說，虔誠家庭，brāhmaṇa 家庭的人，要明白：「這是 神的恩寵，我生在這麼多生命設施的家庭。」為什麼 śucīnām？在虔誠家庭，一個人有靈性進展機會。我實際從我一生說。我幸運生在很虔誠家庭。是的。我父親很虔誠，我童年想模仿他。當然，我們家庭不是很窮，但不是很富。但我父親很虔誠。他拜 Krishna。所以童年，五六歲，我請求父親：「父親，給我這神像。我要拜。」他買給我小 Krishna、Rādhā，他給我，我模仿。我得到的任何食物，我獻給 Krishna 吃。這樣我生命發展。我們附近有廟。所以我看 Krishna 神像。哦，我想… 我還記得。我站幾小時。

這樣，實際我們能明白這些設施是主給的。主總是準備給我們設施。只要祂想看我們真誠。就這樣。有首好詩在《聖典博伽瓦譚》。

tyaktvā sva-dharmaṁ caraṇāmbujaṁ harer bhajann apakvo 'tha patet tato yadi yatra kva vābhadram abhūd amuṣya kiṁ ko vārtha āpto 'bhajatāṁ sva-dharmataḥ [SB 1.5.17]

Abhajatāṁ sva-dharmataḥ，是的。這首詩的意思是 tyaktvā sva-dharmam。Sva-dharmam 意思是每個人有他的指定生命義務，每個人。無論他什麼國家、什麼社會，每個人有指定義務，「你要做這個。」現在這裡說如果他放棄他的義務，指定義務，因為情感、協會、或瘋狂、或任何方式，他投降 Krishna，人們可能說：「哦，這些人瘋了。」好，即使瘋，不知怎麼，如果他投靠至尊人格神首… 當我說 Krishna，意思是 神。那怎麼辦？Tyaktvā sva-dharmaṁ caraṇāmbujaṁ hareḥ。因為情感或任何原因… 有很多原因如果一個人投靠 Krishna，至尊主。但 bhajana，當他拜或執行靈性規則，apakva，不成熟，不知怎麼墮落。Tyaktvā sva-dharmaṁ caraṇāmbujaṁ harer bhajann [SB 1.5.17]。Bhajana 意思是拜，apakva，不成熟，墮落。所以 Nārada 在這《博伽瓦譚》說，tatra ko vā and abhadram abhūd amuṣya kim：「對他有什麼不吉祥？假設他墮落。沒有不吉祥。但一個不接近 神，但規律完美他的義務，宗教？他得到什麼生命利益？但一個人，即使墮落，因為他投靠至尊主，『哦，他更好。』」所以這些被《聖典博伽瓦譚》和《博伽梵歌》和所有韋達文獻認可，即使一個人無法好好完成他的使命，半完成。還是… 為什麼？為什麼他不損失？下一首詩節說。現在，又主說：「要麼在 brāhmaṇa 家庭，很虔誠家庭，或在富家庭，athavā，或，yoginām eva kule bhavati dhīmatām [Bg. 6.42]，yoginām，在一個家庭，人修習瑜伽系統…」Yogināṁ dhīmatām。Yogināṁ。Yogināṁ 意思是要麼奉獻者或冥想者或偉大哲學家——在他們家庭。Yogināṁ eva kule bhavati dhīmatām [Bg. 6.42]。Dhīmatām 意思是很聰明。這些超越主義者，要麼哲學家、冥想者或主的偉大奉獻者，被認為是，我說，人類社會的最高頂端，dhīmatām。Etad dhi durlabhataram。這出生，在奉獻者和瑜伽士家庭，很，我說，稀有，比其他兩種生命好，生在富家庭或虔誠家庭。實際，他們在行動。就像一個男孩生在醫生父親… 我們見過。所以自然他變醫生。因為他看父親，傾向繼承。這樣，在印度種姓系統，原來是分工。但因為兒子模仿父親，這樣變成出生種姓系統。反正，這些機會給。意思是我們，每個人，每個人應該開始靈性生命。

任何瑜伽系統，任何靈性生命叫瑜伽。瑜伽意思是連結。我們是至尊絕對、婆羅門或 Bhagavān、Paramātmā 的部分，無所謂。但瑜伽意思是連結。所以連結，要麼你連結無人格無形，至尊婆羅門，那也是連結。如果你冥想連結自己裡面的超靈，那也是超越活動。或你直接拜奉獻者，Krishna。任何你採用，那是靈性生命。但成為 Krishna意識或 Krishna 的奉獻者，那是終極目標。這在《博伽梵歌》：

bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ [Bg. 7.19]

經過兩個階段。無人格至尊概念或至尊的局部覺悟。他們又要來到這意識，Krishna意識，經過很多很多生。所以如果他們夠聰明，當你得到信息，最終你要到這點，Krishna意識。Vāsudevaḥ sarvam iti [Bg. 7.19]。Vāsudeva 意思是 Krishna。Sa mahātmā sudurlabhaḥ。那種偉大靈魂很稀有。所以為什麼不馬上變稀有偉大靈魂，直接 Krishna意識，讓生命成功？謝謝。有問題嗎？

女人: 你說你崇拜已離開的人的照片或神像。但靈性導師的照片很有幫助教他們愛他，因為靈性導師的照片不是物質價值，而是象徵他來的真理。

Prabhupāda: 是的。那些靈性進階的人，他們的照片跟普通照片不同。就像這裡有 Krishna 雕像。祂跟 Krishna 無異。原初 Krishna 和這 Krishna 雕像一樣。同樣，一個靈性完美的人和他的照片一樣。因為在絕對階段。在絕對階段沒有差別。在物質階段有差別。清楚嗎？在絕對階段沒有差別，名字、品質、形狀、消遣、隨從，一切一樣。如果你吟唱 Krishna 的名字，跟 Krishna 一樣好。如果你看 Krishna 的形狀，跟 Krishna 一樣好。如果你想 Krishna 的活動，跟 Krishna 一樣好。這是靈性覺悟。所以一個第一流奉獻者，進階 Krishna意識，他看一切 Krishna。沒有不同。其他問題嗎？

Govinda dasi: 你說離開這身體，這身體沒了，你帶 Krishna意識去更高地方？（不清楚）

Prabhupāda: 不。如果你完美 Krishna意識，離開這身體，你直接去 Krishna。但如果你不完美，如果你只完成某個百分比，你得到另一個人類身體機會，在這行星或任何其他行星執行餘額。這是… 根據進展百分比，一個人生在富家庭或虔誠家庭或瑜伽士家庭。這取決於進展百分比。但一個完成靈性意識或 Krishna意識的人，馬上轉移。

janma karma ca me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya [Bg. 4.9]

這在《博伽梵歌》清楚說，一個理解什麼是 Krishna、Krishna 怎麼出生、Krishna 的活動、祂的活動是什麼，一個事實理解的人，結果是 tyaktvā dehaṁ punar janma naiti，他不再有物質出生。然後？去哪裡？Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti [Bg. 4.9]。「他來到我這裡。」意思是在 Krishna 的至尊居所。那是最高完美。但如果最高完美是…

所以我們要很認真。為什麼等另一個生，或在另一個行星？那是也譴責在《博伽梵歌》。Ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna [Bg. 8.16]。即使你提升到這物質世界的最高行星，你還要回來準備自己。最好的事是我們現在在這行星，馬上從事 Krishna意識，向祂投降，完美。為什麼等另一個生或另一個行星？完成。現在，如果你真正認真 Krishna意識，現在完成。這是機會。Labdhvā sudurlabham idaṁ bahu-sambhavānte [SB 11.9.29]。這身體經過很多很多進化過程得到。Mānuṣyam artha-dam。這人類身體能給你最高完美。所以 tūrṇaṁ yateta，很認真努力那完美。Anumṛtyu pated yāvat，直到下一個死來。但我們不認真。我們不很認真。我們認真怎麼讓感官滿足很好。這是我們的認真。人類進展，文明進展意思是怎麼很好滿足感官。這在進行。只給這身體各種舒適。但實際人類文明意思是人們要很認真得到人類身體的完美，靈性完美。那是完美人類文明。現在缺少。（kīrtana）（結束）