Prabhupāda：

「自然、享受者與意識」。這是博伽梵歌第十三章。至尊主在這裡說明什麼是物質自然、誰是物質自然的享受者，以及什麼是意識。我們在傳播 Krishna意識。現在這一章，Krishna 親自說明什麼是 Krishna意識。Arjuna uvāca——Arjuna 詢問：

prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva kṣetraṁ kṣetrajñam eva ca etad veditum icchāmi jñānaṁ jñeyaṁ ca keśava

Krishna 在這裡被稱為 Keśava——殺死 Keśi 阿修羅的那位。你們知道，在溫達文有 Keśi-ghāṭa。那裡出名是因為 Krishna 殺了一個叫 Keśi 的阿修羅。他在溫達文化身為一匹兇猛的馬，Krishna 殺了他。從那時起，祂的名字叫 Keśava。Krishna 有很多名字，根據祂的活動而來。祂殺了 Madhu 阿修羅，所以叫 Madhusūdana。祂殺了 Kaṁsa，所以叫 Kaṁsahāni。有很多名字。有些名字與奉獻者有關，有些與阿修羅有關。

宇宙中有兩類人：daiva 和 āsura。

dvau bhūta-sargau loke daiva āsura eva ca viṣṇu-bhakto bhaved daiva āsuras tad viparyayaḥ [Bg. 16.6]

宇宙中有兩種人：一種叫 devatā，一種叫 asura。devatā 就是 viṣṇu-bhakto bhaved daivaḥ——奉獻給至尊人格神首 Viṣṇu 的人。Viṣṇu 有千千個名字，原初就是 Viṣṇu。奉獻給主的人叫 Vaiṣṇava 或 devatā；不奉獻給 Viṣṇu 的人，即使奉獻其他半神人，也叫阿修羅或惡魔。

經典有很多例子。像 Hiranyakasipu，他奉獻給梵天。當然，阿修羅從來不是真正的奉獻者。有時他們為了物質利益崇拜半神人。博伽梵歌說：kāṅkṣantaḥ karmaṇāṁ siddhiṁ yajanta iha devatāḥ——他們為了果報活動而崇拜半神人。

這裡每個人都在從事果報活動——karma。這一生 karma，下輩子也 karma。舉行大獻祭、布施、虔誠活動，也都是 karma。這些活動的目的是下輩子得到好位置——天界或其他更高星球，生活標準比地球好千萬倍。但這也是 karma。

人們想在物質世界享受，但物質世界其實沒有真正的享受。Krishna 說：有生、有死、有老、有病。你的快樂在哪裡？不管怎樣，你總要死。假設我努力安排好一切——好房子、好銀行存款、好妻子、好孩子，一切準備好享受——但死神隨時來。mṛtyuḥ sarva-haraś cāham [Bg. 10.34]——死亡奪走一切。你不能說為了快樂的安排是圓滿的。那不圓滿。但愚昧的人不知道什麼是圓滿。他們只想要表面的、暫時的快樂，不管下輩子或幾年後會怎樣。

就像孩子，只想玩，不管未來。但家長的責任是讓孩子受教育，將來快樂。同樣，很多偉大聖人、賢者——Vyāsadeva、Nārada、Devala、Asita 等——甚至至尊人格神首 Krishna 親自來教導我們，讓我們永恆快樂。

不幸的是，在這個叫 Kali-yuga 的時代，人們這麼低等，不喜歡聽這些偉大聖人、賢者或至尊人格神首的教導。這是這個時代的缺陷。聖典博伽瓦譚說：mandaḥ——慢，又壞。

prāyeṇālpāyuṣaḥ sabhya kalāv asmin yuge janāḥ mandāḥ sumanda-matayo manda-bhāgyā hy upadrutāḥ [SB 1.1.10]

這個時代的人短命。壽命很短，到時代末了，壽命會降到二十到三十歲。二十五歲的人會被當成老人。聖典博伽瓦譚有說。食物也會短缺。因為食物短缺，人們不會很健康。

這已經在發生。米賣七盧比一公斤、九盧比一公斤。窮人怎麼吃？Kali-yuga 越進展……現在米十盧比、十二盧比、九盧比一公斤，將來米根本買不到。聖典博伽瓦譚有說。因為人們越來越無神，自然會讓他們受苦。這是自然的法則。daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā [Bg. 7.14]。

就像犯法，警察會懲罰你。同樣，我們越無神、越不理人類生命的使命，自然會給我們麻煩。不下雨、食物短缺、政府稅收。這是聖典博伽瓦譚說的 Kali-yuga 症狀。人們會被這三件事折磨到自願離開家園，去森林。

所以真正有智慧的人，不該忽略這個 Krishna意識運動。這是人類社會最大的福利運動——讓人進入神意識、Krishna意識。否則會有很多麻煩。現在已經有。所以每個人都想享受 prakṛti——物質自然。所以問題是 prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva kṣetraṁ kṣetrajñaṁ eva ca。

這是物質自然，想享受物質自然的人叫 puruṣa。puruṣa 是享受者，prakṛti 是被享受的。就像一般生活，男人被當成享受者，女人被享受。同樣，prakṛti 是陰性，puruṣa 是陽性。誰想享受，就是 puruṣa。不管外表穿男裝或女裝，只要有享受的欲望，就是 puruṣa。被享受的對象叫 prakṛti。

Arjuna 問這個問題：prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva——「請教導我 prakṛti 和 puruṣa。」kṣetram——活動的場地，kṣetrajña——知者，知道「這是我的場地」。就像農夫耕地。政府劃分土地，農夫知道：「這是我的地。」同樣，我們每個人都在耕種，得到一個場地——這個身體。靈魂是身體的擁有者或居住者。實際上不是擁有者，Krishna 會解釋。idaṁ śarīraṁ kaunteya kṣetram ity abhidhīyate [Bg. 13.2]。「親愛的 Arjuna，這個身體叫 kṣetra。」kṣetra 就是活動的場地。

我是一個人。因為有這個身體，我的活動與貓狗不同，因為牠們有不同的身體。牠們的活動場地不同，我的活動場地不同。所以根據身體，我們活動。idaṁ śarīraṁ kṣetram。有八百四十萬種身體。jalajā nava lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati kṛmayo rudra-saṅkhyakaḥ。水裡有九十萬種生命形式。

植物學家或科學家說不出水裡有多少種生命。sthāvarā lakṣa-viṁśati——植物、樹木有兩百萬種。植物學家不知道有多少種植物樹木。但經典說：sthāvarā lakṣa-viṁśati——兩百萬種。昆蟲也有，kṛmayo rudra-saṅkhyakaḥ。鳥類 pakṣiṇāṁ daśa-lakṣaṇam——一百萬種鳥類。

人類 manuṣyāḥ catur-lakṣāṇi——只有四十萬種人類形式。其中文明形式，特別在印度出生……在 Bhārata-varsa 出生是很大的福報。不幸的是，我們忽略了大自然給的這個機會。因為印度有那麼多聖人、賢者……甚至至尊人格神首 Krishna 降生在印度、Bhārata-varsa。有國王像 Mahārāja Bhārata、Mahārāja Ikṣvāku、Mahārāja Yudhisthira、Parīkṣit 等。不幸的是，我們忽略了自己的文化。現在只模仿怎麼當技術專家。這是印度的現況。沒人認真對待 Krishna意識文化。

但西方國家，他們已經嚐盡物質進步的果實……所以那裡的年輕人不很想過他們父母祖父母的生活。他們對 Krishna意識很感興趣。所以印度人以為「物質快樂不是一切」。這是需要的。要善用壞交易。

但我們最終目標是靈性覺悟。博伽梵歌是靈性生活的起點——ABCD。如果連靈性生活的 ABCD 都不學，我們的生命怎麼成功？

我們唯一的目標就是在全世界傳播 Krishna意識、靈性生活。我們在全世界有一百多個寺廟，但我們也想在孟買有一個。所以我們買了這塊地。不是為了做生意。即使花那麼多錢買地，我們不會賺錢。錢會卡住。但我們要這塊地，是為了讓孟買人對 Krishna意識運動感興趣，讓他們的生命成功。

我會在這裡待幾天。晚上我會來。如果你們願意，也可以來聽博伽梵歌，我會很高興。謝謝大家。Hare Kṛṣṇa。

（結束）

講述內容摘要