與拉丁文教授房間對談1973年12月9日 洛杉磯
Prabhupāda:最終的結論是,神是人格。(背景傳來敲擊聲)停下那個「咚咚」聲。
Hṛdayānanda:他現在停下了。
Śrutakīrti:敲擊聲……
Prabhupāda:就像太陽,陽光、太陽本身,還有太陽內部。在《博伽梵歌》第四章中你會發現,那位名叫 Vivasvān 的人格太陽,他接受了 Krishna 的教導。Imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam(《博伽梵歌》4.1)。你是梵文學者。
Professor:不,恐怕我不是。
Dharmādhyakṣa:他翻譯的那位先生的著作。換句話說,他為那位梵文學者工作。
Prabhupāda:我明白了。所以……哦,你沒有座位?他們在給他找?好的。所以從《博伽梵歌》中我們了解到,就像這個星球上有許多人,Nixon 總統是總統。同樣,每個星球上都有生命體,太陽星球的總統名叫 Vivasvān。他很久以前接受了 Krishna 的教導。在高等星球系統中,時間是不同的。這一點在俄羅斯宇航員上太空時得到了證明。他在一小時二十五分鐘內繞地球兩三次。所以時間是不同的。重點是……就像陽光是無人格的,太陽是局部化的,太陽星球的總統是人格的,同樣,絕對真理以三個階段被覺悟。Brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate(《聖典博伽瓦譚》1.2.11)。第一階段是無人格的覺悟,然後是局部化的,最後是人格化的。所以最終,神是人格。那就是 Krishna。所以我們直接從至尊人格神首那裡聽到關於神的信息,這是完美的知識。如果你自己說自己的事,那是我對你的完美知識。如果我只是猜測「教授可能是這樣,那樣」,那是不完美的。我在猜測,但如果你來對我說:「Swamiji,我是這樣的」,那我的知識就是完美的。否則,我可以猜測數百萬年,我的知識仍然不完美。所以我們不能製造神,也不能猜測。那是不可能的。你可以有些概念,但無法獲得關於神的完美知識。神是無限的。我是有限的。所以我的猜測知識是有限的。我怎麼能用有限的知識理解無限的?那不可能。我們可以稍有進展,那是無人格的理解。完美的理解是祂是人格,全能、全強、全美、全智,一切都完美,六種富裕:財富、力量、影響力、美貌、知識和出離。這是六種富裕。神是完整的。這是神的概念。
Professor:對我來說,我想對許多人也一樣,困難在於從智力上願意接受神的概念,甚至偶爾感受到超越人文世界觀的某種直覺,到真正內心理解那個真實。我想這就是你工作的核心……
Prabhupāda:是的。神是……神超越我們的智力平台。(門開)進來吧。Hare Krishna。所以教授,給他找個座位。他要站著嗎?
Śrutakīrti:我派人去找椅子了,但他還沒找到。
Prabhupāda:那是什麼?早上好。Hare Krishna。有三個階段。第一階段的理解是通過感官直接感知。Indriyāṇi parāṇy āhuḥ。在《博伽梵歌》中你會找到。從物質平台上,我們的知識來源是直接感知。那是粗糙的,pratyakṣa。這叫 pratyakṣa。那是粗糙的知識,直接感知。就像我看到太陽。我對太陽有些概念,但那不是完美的概念,雖然我每天看到。我看到它像個圓盤,但它非常非常大。所以我的直接感知不能給我完美的知識。第一……此外,在我們目前的物質狀態下,我們是不完美的,因為我們會犯錯。通過直接看太陽,我以為它像個圓盤。然後我們會被幻象迷惑。有時我們把某物當成另一物。然後,帶著這種不完美的知識,我們試圖成為老師。那是欺騙。最後,我們的感官是不完美的。所以帶著這麼多不完美,我們怎麼能獲得完美知識?你的回答是什麼?
Professor:我沒有答案。
Prabhupāda:是的。因此,我們的猜測知識,智力平台,沒有幫助。我們必須從更高來源、完美來源接受知識。那個知識是完美的。就像我們通常舉的例子,要找出我的父親是誰,我的探索、研究不會幫我,但如果我母親說:「這是你的父親」,那就是完美知識,因為她是權威。因此,為了獲得完美知識,我們必須從完美權威那裡接受,而不是靠我們的猜測智力體操。不,那不會有幫助。因為我們的智力範圍非常有限。這是韋達的過程。韋達的過程不是通過上升過程、歸納過程獲得知識。韋達知識是通過下降過程,從權威那裡接受知識。你會在《博伽梵歌》第四章中找到:evaṁ paramparā prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ(《博伽梵歌》4.2)。知識必須從……就像孩子接受知識……他好奇:「媽媽,這是什麼?爸爸,這是什麼?」母親告訴他:「親愛的孩子,這是這樣。這是那樣。」所以他通過下降過程獲得知識。如果孩子想獨立獲得知識,那不是知識。他會去碰火。母親說:「不要碰,不要碰,親愛的孩子!」但他不知道。他以為火是可以吃的。所以通過韋達過程,這種實驗知識沒有用。是的。韋達的指令是 tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet(《蒙達卡奧義書》1.2.12):「為了獲得完美知識,你必須接近 guru。」Guru 是指擁有完美知識的人。所以你不能獨立獲得完美知識,靠智力。那永遠是不完美的。所以從智力上,你怎麼能理解神,祂是無限的,超越你的感官感知?我們甚至不能知道普通物質事物,比如太陽有多大,這個宇宙是怎樣的。我們的知識不完美。所以我們的過程是從完美者那裡接受知識。因此,我們從至尊完美者 Krishna 那裡接受知識。我不完美,但因為我從至尊完美者那裡接受知識,所以我說的任何東西都是完美的。這就是 guru。Guru 不說自己製造或研究的東西。他只說他從至尊者那裡聽到的。就是這樣。所以這更容易。如果孩子說:「手錶,手錶」,孩子可能不完美,但他從父親那裡聽到「這是手錶」。那個知識是完美的。這是我們的過程。韋達,韋達意味著知識,完美知識。韋達,這個梵文詞,意味著完美知識。否則,沒有獲得完美知識的途徑。必須有某個完美知識的來源。那就是韋達。比如,牛糞。牛糞是動物的糞便。所以在韋達原則中,如果你觸碰動物的糞便,即使是你自己的糞便,你會變得不純淨,你必須洗澡。但韋達說:「牛的糞便是純淨的。」我們接受這個,因為是韋達的指令。如果你分析,它充滿抗菌特性,雖然它是糞便。所以通過爭論,有人會說:「這怎麼可能?有時你說糞便不純淨,又說這種糞便是純淨的。」但這是事實。同樣,如果我們接受韋達的指令,我們可以節省很多時間,不用去做所謂的研究工作。這是標準知識。所以每種知識都在韋達中。有那麼多韋達。即使是我們的日常事務,比如《阿育韋達》。《阿育韋達》意味著醫學科學。同樣,《達努爾韋達》,軍事科學。同樣,《喬提爾韋達》,天文科學。那些熟悉韋達知識的人,它是如此美好、完美……比如《阿育韋達》,醫學科學。他們的過程是,這個身體,生理狀況,依賴於三種東西,tri-dhātu,kapha-pitta-vāyu:黏液、膽汁和氣。他們通過脈搏跳動感覺氣。他們學會如何檢查脈搏跳動,心跳。他們有描述。就像麻雀走路,烏鴉走路,他們給出這樣的例子:「如果脈搏像麻雀走路,像烏鴉走路,那麼他的健康狀況是這樣,症狀會是這樣。」所以醫生首先研究脈搏,他記住症狀,然後與病人核對,問:「你有沒有這種感覺?你有沒有那種感覺?你有沒有這樣做?」如果核對一致,就診斷:「他得了這種病。」同樣,在《喬提爾韋達》中也有類似的症狀:「如果某顆星現在靠近這顆星」——他們有這種計算——「那麼情況是這樣。」所以他們學得很快。印度的婆羅門,他們很快學會《喬提爾韋達》、《阿育韋達》。因為婆羅門要到每家每戶去告知日期等等。所以一般人對健康很好奇。他們會問:「我現在感覺這樣。」於是他們給藥。他們也給一些占星提示。所以人們給他們一些貢獻。這是他們的生計。所以這一切……因為韋達的指令,所有系統都變得很簡單。因此我們認為韋達知識是完美的,我們通過韋達知識理解關於神、祂的居所、祂的活動的一切。神以化身降臨。祂派祂的代表。然後得到驗證。這就是關於神的完美知識。Krishna,神的特徵——一切都在韋達中描述:《布拉瑪三希塔》、《亞朱爾韋達》、《沙摩韋達》等等。當 Krishna 降臨,祂實際展示了神的全部特徵。所以我們接受神。這得到權威的確認。就像 Krishna。Krishna 自己說:「我是至尊。」Arjuna,神的直接聆聽者,接受了。後來,大大的阿闍梨,控制社會的,比如 Śaṅkarācārya、Rāmānujācārya、Madhvācārya,他們接受了。最近的 Caitanya Mahāprabhu,祂也接受了。所以我們的 guru-paramparā 都接受 Krishna。Krishna 描述了自己。所以理解神有什麼困難?特徵在經典中都有。那些特徵在 Krishna 身上可見。就像每個人都能理解「神是全能的」。所以 Krishna 展示了祂是全能的。所以沒有困難理解。所以我們的方法很簡單。與其進行智力體操,我們簡單接受。這很有效。就我們的學會而言,我們接受 Krishna 為神。我們宣講 Krishna 為神。所以我們沒有困難。這實際上有效。所以我可能是印度人,印度教徒,我可能接受 Krishna 為神。你可能說這是迷信。但為什麼這些歐洲人、美國人、非洲人接受了?而且在很短的時間內。即使是基督教牧師,他們驚訝:「這些男孩,我們的男孩,他們從不關心神,從不來教堂,從不探究神。現在他們為神瘋狂?」他們沒瘋。他們很清醒,受過教育。但為什麼他們接受 Krishna 為神?問他們任何一個,他們會解釋。怎麼可能?因為他們接受了方法。所以我們 guru 的工作是教他們方法。然後他們會理解一切。關於吃素,這實際上是科學的。我想有個德國醫生證明,我們的牙齒適合吃素。所以作為 Krishna 的奉獻者,我們不追求讓人成為素食者或拒絕非素食者。這不是我們的標準。神對素食者和非素食者都開放。但一旦他成為神的奉獻者,他自動成為素食者。所以我們不宣傳讓人成為素食者。我們宣傳讓人成為神的奉獻者。如果一個人成為神的奉獻者,所有的好品質會自動顯現。這是考驗。一個人如何成為神的奉獻者,會通過他具備所有好品質來考驗。你找不到他的錯。這就是神意識。一個有神意識的人有壞品格,是不相容的。不可能。一個有神意識的人必須是很好的人。一個有神意識的人不會殺任何動物,因為他知道關係:「這個動物和我一樣好。他也是神的部分,就像我一樣。但幸運或不幸,他有不同的外衣。」你會在《博伽梵歌》中找到,vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya(《博伽梵歌》2.22)。所以你們是紳士。你們有不同的外衣。我有不同的外衣。他有不同的外衣。這不意味著因為我們有不同的外衣,我們就不是人。同樣,所有生命體——有八百四十萬種形態——他們都是神的兒子。這在《博伽梵歌》中描述。所以他們只有不同的外衣。但因為他們有不同的外衣,他們和我並不不同。這就是神意識。因此,當一個人有神意識,他怎麼能殺另一個動物?他知道:「如果我被殺,我會感到痛苦,那我為什麼要殺他?他是神的兒子。我也是神的兒子。神怎麼會允許殺另一個兒子?」假如一個父親有十個兒子。一個沒用,賺不了錢。如果賺錢的兒子說:「父親,他沒用,讓我殺他」,父親會同意嗎?不。父親對每個人都仁慈。所以同樣,當一個人有神意識,如果他殺動物,意味著他沒有神意識。他沒有神的感覺。這是考驗。所以我們的宣傳是讓人們有神意識。然後所有好品質會顯現。與其試圖在許多方面讓人合格——「不要做賊,不要做兇手,不要這個,不要那個,不要酗酒」——只要成為 Krishna 意識,他一切都具備,一次搞定。這是我們的宣傳,如果一個人有神意識,他會變得完美,不僅在物質上,靈性上也是。這正在實際發生。這些男孩、女孩,他們是歐洲人、美國人。他們過去有許多壞習慣,按我們的標準,現在他們放棄了。他們沒有非法性行為,沒有賭博,沒有吃肉,沒有酗酒,甚至不抽煙或喝茶。是的。我們不允許我們的學生……不是不允許。他們習慣了。一旦我說:「不要做這個」,他們同意。他們立刻同意。酗酒。許多學生過去習慣於現在的毒品……立刻放棄。你們的政府做了那麼多宣傳要放棄酗酒。他們失敗了。所以一點神意識幫助這麼多。何況一個完全有神意識的人?他是完美的人。因此奉獻者不在這個物質世界。他在靈性世界。他超越這個物質世界。Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate(《博伽梵歌》14.26)。找這詩節。
Devotee:這在《博伽梵歌》中嗎?
Prabhupāda:Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate(《博伽梵歌》14.26)。
Devotee:Hṛdayānanda。
Hṛdayānanda:Jaya。
Prabhupāda:讀出來。
Hṛdayānanda: māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena sevate sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate (《博伽梵歌》14.26) 「一個人全心投入奉獻服務,在任何情況下都不墮落,立刻超越物質自然的模式,從而達到 Brahman 的層次。」
Prabhupāda:是的。達到 Brahman 的層次,ahaṁ brahmāsmi,意味著他超越了物質自然的模式控制。物質自然命令:「現在你的舌頭乾了。喝杯茶,或抽根煙。」(結束)