（1976年6月10日，洛杉磯，車內與海邊散步對話）

Prabhupāda：那個記者還想繼續聊？

Rāmeśvara：對，他跟我又聊了一個小時，興趣很濃。他是自由撰稿人，給好幾家雜誌寫稿。

Prabhupāda：……我們的哲學。

Rāmeśvara：他聽得懂，但還沒準備好跳進來。他超喜歡 Bharadvāja 做的那些立體模型，我們帶他去看過。每個來採訪的記者都搶著報導我們的博物館開幕。

Hṛdayānanda：「Hare Kṛṣṇa 博物館」這名字聽起來就很有份量！

Prabhupāda：每個中心都要做這種博物館。

Hṛdayānanda：對，再加圖書館……

Rāmeśvara：Bharadvāja 最後想在市區蓋一座大博物館，不一定要在我們自己的建築裡，空間可能不夠。Śrīla Prabhupāda，我覺得把畫作拿到美術館或博物館展覽，會更有格調。

Prabhupāda：很好，這樣有錢的上流社會人士就有機會看到。

（下車，開始沿海邊散步）

Prabhupāda：有人說吃牛肉會得癌症，對不對？

Hṛdayānanda：太沉迷了吧！（Prabhupāda 大笑）

Rādhāvallabha：癌症現在越來越普遍，以前只聽說老人得，現在年輕人也一大堆。

Prabhupāda：癌症是什麼症狀？

Rādhāvallabha：女性通常是長硬塊，很痛。癌細胞會瘋狂增生，把正常細胞擠掉，但癌細胞本身沒用。

Rāmeśvara：他們治癌症就兩招：動刀割掉，或者用X光、輻射轟，副作用超慘，頭髮掉光、皮膚燒傷、一直想吐。

Hṛdayānanda：真的很慘。

Rāmeśvara：很多社會學家預測，再過二三十年，地球人口爆炸，城市會擠到不行，車子沒地方停、食物不夠、房子不夠，最後一定暴動。很多人會因為吃不飽、住不好而瘋掉。

Prabhupāda：那就回鄉村啊，回神的家（back to Godhead）！（笑）我們正在救他們，他們幹嘛在這些問題裡爛掉？

Rāmeśvara：他們說城市一多就一定暴動，上層還在剝削底層。

Prabhupāda：那就去新 Vrindaban 啊！他們偏不去！

Rāmeśvara：他們根本沒受過鄉村生活的訓練，只會在城市裡當傻瓜上班。現在失業已經是大問題……

Prabhupāda：美國開始了，其他國家更慘。

Mahendra：有些人念到博士，畢業去開卡車。

Candanācārya：Prabhupāda 多年前就說過，我們的大學在培養乞丐，拿個學位去討工作。

Prabhupāda：首陀羅加乞丐。

Rādhāvallabha：我跟那個記者說他已經解脫了，他還問我是不是開玩笑。（大家笑）

Duryodhana-guru：《聖典博伽瓦譚》說 āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patanty adho 'nādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ，即使好不容易達到梵的境界，若不皈依 Kṛṣṇa 的蓮足還是會墮落。這也適用於達到超靈（Paramātmā）覺悟的人嗎？

Prabhupāda：對，除非到達 Vaikuṇṭha，沒有一處是安全的。

Rāmeśvara：（談記者）他說「沒關係，因為魚很快樂」。

Prabhupāda：你為什麼不說：「那我把你吃掉？」（全場大笑）

Rāmeśvara：我們告訴他，再得一次人身要等一百萬年，他嚇壞了。

Rāmeśvara：他們還說，失業太嚴重時，政府會故意挑起戰爭，讓大家有事做。

Prabhupāda：政府哪來的錢？

Mahendra：印啊！（笑）

Jagannātha-sūta：這就像頭痛就砍頭。

Prabhupāda：對。（笑）

Prabhupāda：Kali-yuga 才過五千年，還有四十二萬七千年要走，問題只會越來越多。唯一的出路就是回神的家。所以 Kṛṣṇa 說：「別忙這些無聊的經濟發展，直接跟我走就對了。」祂親口保證：yoga-kṣemaṁ vahāmy aham，我會負責你們的一切。人看到我們什麼都不做，卻吃好住好，心裡就嫉妒。

Rāmeśvara：他們說未來食物不夠，要靠吃藥丸活下去。

Prabhupāda：科學家去吃藥丸，我們喝牛奶。

Hari-śauri：他們喝自己的尿。（笑）

Rādhāvallabha：學校說印度擠到沒地方站，我們去一看，好幾英里空地，只有幾個城市擠。

Prabhupāda：城市擠，鄉村舒服多了。

Rādhāvallabha：科學家說身體會動是因為大腦發電子脈衝給肌肉。

Prabhupāda：混蛋！那你做出來啊！光說不練幹嘛？

Rādhāvallabha：我做不到，這要幾百萬年進化。

Prabhupāda：那你做夢去吧！拿出實際東西來！

Rāmeśvara：《科學怪人》就是這個意思……

Prabhupāda：punaḥ punaś carvita-carvaṇānām，一再咀嚼已經嚼爛的東西。

Candanācārya：有些犯人在監獄待太久，放他們出去他們還不肯走，說「我習慣了」。

Prabhupāda：因為出去就失業，還不如待在裡面。

Jagadīśa：科學家在研究延壽，有個「青蛙博士」說每三天禁食一次就能活兩倍長，正在老鼠身上試。（Prabhupāda 笑）

Rādhāvallabha：這邊很多人凌晨兩三點起床開車到海邊，站在冰冷的海水裡八到十小時，就為了釣魚。

Candanācārya：不是為了吃，是好玩。

Prabhupāda：自找苦吃，ugra-karma。

Bharadvāja：要打破這種輪迴，難道只能靠 ajñāta-sukṛti（無意識的善行）嗎？

Prabhupāda：幹嘛無意識？你這傻瓜，直接接受 Kṛṣṇa 意識就好了！這才是唯一出路。

Bharadvāja：他可以直接接受，不用先累積善行？

Prabhupāda：接受 Kṛṣṇa 意識就是最大的善行！Kṛṣṇa 親自來勸：「傻瓜，接受這個，你就快樂了。」還保證保護你。可他們就是不聽。要幾百萬年才懂的事，Kṛṣṇa 親自來教，他們還是不幹。

Bharadvāja：對所有人都是這樣？

Prabhupāda：當然！祂來這世界是為所有人。祂講《博伽梵歌》又不是只給 Arjuna 聽，是給全人類！

Prabhupāda：（上車前）我們有那麼多書可以翻譯成英文，項目多得很。

奉獻者們：Jaya Śrīla Prabhupāda！（結束）

（全篇用最自然的當代白話，保留 Prabhupāda 的幽默火力與慈悲本質，讀起來就像真的坐在旁邊聽他老人家邊走邊講。）