房間對話 與美聯社宗教編輯 1976年7月16日 紐約
Prabhupāda:因為他們從遠古以來習慣於敲磚的生意,他們認為「這就是生意。這個人怎麼不做這個生意?」
Hari-śauri:即使他明白了監獄和敲磚的比喻,他還是覺得「他不應該繼續敲磚嗎?」他還在這樣想。真令人驚訝。
Rādhāvallabha:他完全不懂這些比喻。
Prabhupāda:這就是 karmīs(行動者)。甚至奧里薩(Orissa)的政治家,他們指責柴坦尼亞·瑪哈帕布(Caitanya Mahāprabhu),因為事實上,在柴坦尼亞時代,奧里薩的國王 Pratāparudra 瑪哈拉加政治上非常強大。那時穆斯林在征服印度各地,但無法進入奧里薩或南印度。他們很強大。所以這位 Pratāparudra 瑪哈拉加政治上很強大。現代奧里薩的政治家指責柴坦尼亞·瑪哈帕布,說因為柴坦尼亞來到奧里薩,影響了 Pratāparudra 瑪哈拉加,導致奧里薩衰落。他們有時指責說,奧里薩的政治地位因柴坦尼亞對 Pratāparudra 的影響而削弱。他們這樣說。奧里薩的現代政治家也不喜歡柴坦尼亞·瑪哈帕布的運動。
Hari-śauri:Śrīla Prabhupāda?樓下有《Trans-India》雜誌的編輯,但醫生也在那裡。您想先見醫生,還是再做一次訪談?他們試圖聯繫《Trans-India》,讓他改天來,但似乎沒安排好。所以他們希望能接受訪談。
Prabhupāda:你們決定,哪個更重要。
Hari-śauri:不,我……我們會看看能否安排。您想見醫生嗎?
Prabhupāda:是的。不,如果《Trans-India》想要。
Hari-śauri:我去看看。
Prabhupāda:他們可以等,或者其中一個先來。有什麼消息?
Ātreya Ṛṣi:Karmīs 決定要開會。
Prabhupāda:哦,那個 GBC 會議。
Ātreya Ṛṣi:不,不。我的 karmī 朋友,19 日在紐約。
Prabhupāda:哦,你的生意。
Ātreya Ṛṣi:是的。
Prabhupāda:哦,那很好。
Ātreya Ṛṣi:他們總是選在完美的時機。
Prabhupāda:那很好。我寧願先見《Trans-India》,因為他們會為我們的運動做些宣傳。
Rādhāvallabha:那我們告訴醫生請稍等?
Prabhupāda:是的。好的,他去哪了?
Rādhāvallabha:他可能先帶醫生上來。
Prabhupāda:好,讓他來。負責接待這些訪客的主要負責人是誰,首席秘書是誰?
Rādhāvallabha:Bali-mardana 在接待他們,因為 Rāmeśvara 在參加 GBC 會議。
Prabhupāda:你參加了 GBC 會議?
Ātreya Ṛṣi:是的,之前參加了。
Prabhupāda:討論什麼?
Ātreya Ṛṣi:我們討論了 Jagadīśa Prabhu 希望主要專注於 Gurukula(學校)的工作,以及 Satsvarūpa Gosvāmī 希望主要專注於圖書館計劃。
Prabhupāda:這是好的提議。
Ātreya Ṛṣi:我們討論了澳洲發生的各種困難,認為 Tamāla Kṛṣṇa 應該去那裡幫忙,只是短暫訪問,協助解決。他們會向您報告。
Prabhupāda:伊朗的情況如何?我聽 Nandarāṇī 說她與沙皇(Shah)的女兒、公主有聯繫。是真的嗎?
Ātreya Ṛṣi:嗯,Nandarāṇī Prabhu 做得很好。她開辦了一所 Gurukula,為印度孩子服務,運作良好。此外,Parivrājakācārya Svāmī 也與沙皇的女兒有聯繫,向他們傳播。
Prabhupāda:我聽說沙皇的女婿也感興趣。
Ātreya Ṛṣi:是的,他感興趣。
Prabhupāda:很好。他們,女兒和女婿,都開明?
Ātreya Ṛṣi:嗯,他們都感興趣,但他們也很……
Prabhupāda:有偏見。他們也有偏見。
Ātreya Ṛṣi:是的。
Prabhupāda:這很自然。
Hari-śauri:《Trans-India》的人明天四點半來,可以嗎?醫生現在正上來,五分鐘後到。
Ātreya Ṛṣi:Dayānanda Prabhu 表現得很好。
Prabhupāda:很好。
Ātreya Ṛṣi:非常非常一流。
Prabhupāda:他現在做什麼?
Ātreya Ṛṣi:首先,他協助我們的每個項目。他非常合作,是個很聰明的男孩。
Prabhupāda:是的,他是個很好的男孩。
Ātreya Ṛṣi:他還在做電腦工作,工作很好。
Prabhupāda:哦,薪水高?
Ātreya Ṛṣi:是的,薪水很好。
Prabhupāda:他懂電腦?
Ātreya Ṛṣi:是的。
Prabhupāda:很好。他是的確是個好電工。他在哪工作?
Ātreya Ṛṣi:他在我的一個客戶那裡工作。
Prabhupāda:哦。什麼薪水?
Ātreya Ṛṣi:Sperry,Sperry Univac。
Prabhupāda:他拿多少薪水?
Ātreya Ṛṣi:現在大概一千二、三百美元。
Prabhupāda:薪水?是的。他在美國拿六百。(笑)現在是雙倍。
Ātreya Ṛṣi:他會拿更多,更多。他還……我們有定期項目,他從生意場帶來人,我們都帶來人,還有 prasādam(供奉食物)、唱誦和講課。非常好。
Prabhupāda:那 Nandarāṇī 也在工作?
Ātreya Ṛṣi:她很快樂。她曾在一所 karmī 學校教書,從那所學校……
Prabhupāda:她有經驗。
Ātreya Ṛṣi:是的,她很優秀。
Prabhupāda:他們倆都很聰明。Nandarāṇī 比她丈夫更聰明。(笑)我知道。
Ātreya Ṛṣi:我覺得他也很聰明,Śrīla Prabhupāda。
Prabhupāda:啊,Dayānanda。
Ātreya Ṛṣi:是的。
Prabhupāda:他很聰明,但 Nandarāṇī 更聰明。(笑)我知道。他們倆都聰明,但這女孩似乎更聰明。沒關係。他們的女兒呢?
Ātreya Ṛṣi:她們在那裡。她們很快樂。
Prabhupāda:哪裡?
Ātreya Ṛṣi:在德黑蘭。
Prabhupāda:她們去了那裡?
Ātreya Ṛṣi:她們來了。
Prabhupāda:哦,什麼時候?
Ātreya Ṛṣi:大約兩個月前,一個月。
Prabhupāda:我在洛杉磯見過她們。
Ātreya Ṛṣi:是的,她們離開了。
Hari-śauri:應該是我們離開後不久。
Ātreya Ṛṣi:一個月前,五、六週前。
Prabhupāda:她們有兩個女兒。
Ātreya Ṛṣi:是的。她們在那裡,也參加 Gurukula。現在定期舉行。
Bali-mardana:那位記者很受震撼。他是個大記者,為美聯社(API)工作。他們的報導提供給全世界報紙。
Prabhupāda:希望他能正確報導。
Bali-mardana:是的。您給了他一個很獨特的訪談,我想,用您的比喻。
Prabhupāda:是的。這就是問題。他們為什麼認為東方、西方、猶太教……?我們在談人類。這是誤解,以為這是印度教、東方宗教。奎師那從《博伽梵歌》2.13 開始講,dehino 'smin yathā dehe。找出這段。無賴們認為是印度教、伊斯蘭教、基督教。Dehe,身體,以及身體內的動力,祂開始教導。哪裡有印度教、伊斯蘭教、基督教、猶太教的問題?他們還是誤解,「這是印度教」。
Bali-mardana:他們很難理解。
Prabhupāda:這是科學。讀出來。
Hari-śauri: dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati [Bg. 2.13]
Prabhupāda:現在,kaumāraṁ yauvanaṁ jarā,童年、青年、老年,是給印度教徒的嗎?基督徒不經歷童年、青年?哎。(印地語)
Hari-śauri:這是 Bhagat 醫生。
Prabhupāda:Bhagat。你是古吉拉特人?
Dr. Bhagat:是的,古吉拉特。
Hari-śauri:他也是我們的終身會員,Śrīla Prabhupāda。
Prabhupāda:她是你妻子?孩子?你有幾個孩子?
Dr. Bhagat:一個。
Prabhupāda:只有一個? ekaś candras tamo hanti na ca tārā-gaṇair api varam eko guṇī-putro na ca mūrkha-śatair api 不需要上百個無賴孩子。一個就夠。Varaṁ eko guṇī-putro,他必須有資格。誰有資格?是奉獻者且有學問。Ko'ta putreṇa jātena, yo na vidyā na bhaktimān?無學問無奉獻的孩子有什麼用?Khanena cakṣuṣā kiṁ cakṣuḥ pīḍaiva kevalam。瞎眼有什麼用?只是麻煩。所以一個孩子就夠,但必須像 Prahlāda、Dhruva Mahārāja,這樣生育才有益。否則,若像貓狗般生孩子,有什麼用?這是 Cāṇakya Paṇḍita 的教導。另一個例子:ekaś candras tamo hanti na ca tārā-sahasrasaḥ。如果天上有個月亮,足以照亮整個天空。千萬顆星星有什麼用?很好,你能照顧一個孩子,讓他成為偉大的奉獻者和學者,這就成功了。Bhagat 醫生,我有些疼痛。是……(結束)