Pṛthu： （介紹）她說在物質生活中，我們有許多職責和工作，但死後，她希望獲得平靜，處於一種平和的狀態。

Prabhupāda： 死後？每個人都能得到這種平靜嗎？（德語翻譯）

Pṛthu： 她認為每個人在死後都能獲得這種平靜。

Prabhupāda： 貓和狗也一樣嗎？（德語翻譯）

Pṛthu： （翻譯她的回答）她說人和貓狗不同，因為人有靈性的一面，這種靈性更多是情感之類的。

Prabhupāda： 那這種區別是什麼？（德語翻譯）

Pṛthu： 她說動物是靠本能行動，而人用頭腦進行這些活動（吃、睡、性行為、恐懼敵人）。

Prabhupāda： 但活動本身是一樣的，比如吃東西。無論是本能還是智慧，活動有什麼不同？（德語翻譯）

Pṛthu： 她說動物靠本能進食，而人用靈魂或智慧進食。

Prabhupāda： 不，當人和動物都在吃東西時，無論是本能還是智慧，哪裡有區別？（德語翻譯）

Pṛthu： 她的觀點是，人類從原始狀態通過智慧發展出先進文明，而動物從原始到現在仍是原始，這證明人有頭腦或智慧。

Prabhupāda： 因為人能建造漂亮的建築，所以他有智慧？

Pṛthu： 是的。

Prabhupāda： 但建造的效果呢？動物根據本能建造，人根據智慧建造，但睡覺的舒適度是一樣的。（德語翻譯）人的敵人會扔炸彈毀壞漂亮的建築，狗不會這樣做。誰更先進，狗還是人？（德語翻譯）

Pṛthu： 她承認人的智慧創造了最終會毀滅的東西，而狗不會這樣做。

Prabhupāda： 狗沒有更高的智慧，所以牠睡在灌木叢下很舒適。人建造漂亮的建築，卻被另一個人炸毀。狗的智慧更好還是人的智慧更好？（德語翻譯）

Pṛthu： 她說人會不斷發明毀滅性的東西。

Prabhupāda： 那是很好的智慧嗎？（德語翻譯）

Pṛthu： 她說這種智慧其實不好。

Prabhupāda： 那比狗高的智慧有什麼用？（德語翻譯）

Pṛthu： 她認為她不想回答這一點。她說人的智慧來自神，但人濫用了這種智慧。

Prabhupāda： 神給的智慧是用來做壞事的嗎？（德語翻譯）

Pṛthu： 她說神沒有給人智慧去做壞事，這是人類的錯誤。

Prabhupāda： 因此，濫用智慧會導致痛苦。比如老虎殺一隻動物，而人在屠宰場一天殺數千隻動物，這不是罪惡嗎？（德語翻譯）

Pṛthu： 她說這是人類的邪惡。

Prabhupāda： 所以結論是，所謂的智慧人只是在濫用智慧，因此比貓狗還不如。（德語翻譯）那死後他怎麼會得到平靜？（德語翻譯）

Pṛthu： 她說每個人都會得到平靜，包括壞人。

Prabhupāda： 壞人也會得到平靜？這是胡說！（笑）這些哲學家多麼荒謬！（德語翻譯）

Pṛthu： 她說她也站在你這邊，認為壞人得到與好人相同的結果是不對的。

Prabhupāda： 但她剛說壞人也會得到平靜。（笑）（德語翻譯）

Pṛthu： 她的觀點是：壞人死後去哪裡？

Prabhupāda： 他會變成狗。（德語翻譯）

Pṛthu： 她說這意味著有地獄，但她不相信地獄。

Prabhupāda： 她可以不信，但地獄存在。請讀《Bhagavad-gītā》14.18：ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthāḥ。看看這種錯誤信念，說沒有地獄。這些無賴領袖誤導人們，說「沒有地獄，不要相信地獄」。Vivekananda也說「沒有地獄」。

Satsvarūpa： （讀經文）ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā adho gacchanti tāmasāḥ [Bg. 14.18]。「處於善性（sattva）的人上升到更高星球，處於激情（rajas）的人留在地球，處於無知（tamas）的人墮入地獄世界。」

Pṛthu： （翻譯）她問這些地獄世界在哪裡？

Prabhupāda： 在不同的星球。（德語翻譯）

Pṛthu： 她想知道我們如何知道這一點。

Prabhupāda： 從經典中。（德語翻譯）

Pṛthu： 她感到「地獄世界」這個說法有點攻擊性。她說耶穌來是為了救人，不是毀滅人，甚至對強盜也是為了救贖。

Prabhupāda： 但前提是追隨者遵守耶穌的命令。如果人遵循耶穌的教導，耶穌才能救贖。（德語翻譯）

Pṛthu： 她說耶穌教導我們要像愛自己一樣愛兄弟，不傷害任何人。

Prabhupāda： 但耶穌也說罪人會下地獄，對嗎？

Satsvarūpa： 我記不起具體經文，但這是神父的教導。

Prabhupāda： 是的。（德語翻譯）

Pṛthu： 她說基督教教義中有「永恆的譴責」之說。

Prabhupāda： 那她為什麼說每個人都會得到平靜？（德語翻譯）

Pṛthu： 她說如果能親耳聽到耶穌的話，她會知道，但她不完全相信，因為沒人能相信耶穌讓死去的Lazarus復活的故事。

Prabhupāda： 我不明白她在說什麼。

Satsvarūpa： 她似乎不完全相信耶穌，質疑他的事蹟是否真實。

Prabhupāda： 那她為什麼引用耶穌？如果她不相信耶穌，為什麼拿耶穌作證據？（德語翻譯）

Pṛthu： 她說就像車禍，每個人描述不同，耶穌的言行現在被扭曲，沒人能真正知道。

Prabhupāda： 那等於每個人都否定了耶穌。（德語翻譯）

Pṛthu： 她說耶穌說的沒錯，但現在的版本不應字面接受。

Prabhupāda： 如果不能字面接受《聖經》，哪來的真相？（德語翻譯）

Pṛthu： 她說現在有一種潮流，去掉《聖經》中的神蹟和神話部分。

Prabhupāda： 那就沒有真相，全是雜亂無章。（德語翻譯）

Pṛthu： 她同意你的觀點，每個人挑選自己喜歡的，這就是問題。

Prabhupāda： 所以是雜亂無章。（德語翻譯）

Pṛthu： 她再次說，不能接受《聖經》中關於神蹟的部分。

Prabhupāda： 她說過這些不能字面接受，那還用《聖經》幹什麼？（德語翻譯）

Pṛthu： 她說即使在《聖經》中，也要從不真中找出真相。

Prabhupāda： 這是胡說。從不真中怎麼能得出真相？（結束）