Prabhupāda：Śrīmad bhāgavate kiṁ vā paraiḥ。無需其他文獻。字字完美。那句詩是什麼？Kalau naṣṭa-dṛśām？

Śāstrījī：Eṣa purāṇārko 'dhunoditaḥ。

Prabhupāda：這是這個時代唯一的光。

Śāstrījī：Śrīmad-bhāgavataṁ purāṇam amalaṁ yad vaiṣṇavānāṁ priyam。

Prabhupāda：Vaiṣṇavānāṁ priyam。（孟加拉語）某教授……[中斷]……用這權威文獻。沒人說過？

Harikeśa：是的。

Prabhupāda：這是事實。所以我們不愛讀其他書。Wolf 博士建議……純粹浪費時間。除了吠陀文獻，全是胡說。

Tamāla Kṛṣṇa：烏鴉的地方。

Prabhupāda：對。就是這樣。不是天鵝的。他們承認。不然怎麼賣出去，除非他們承認價值？也許少數，但他們在認識。我跟你說過，那個年輕人，很體面，在機場來找我，可能日本或其他地方。他說，“Swamiji，我可以跟你談談？”“當然，為什麼不？”“你哪來這麼廣博的知識？”“這不是我的知識。我只是翻譯。是 Vyāsadeva 的知識。不是我的。”他讚賞知識的浩瀚。這是事實。那個無賴，連在印度都說 Bhāgavata 不是 Vyāsadeva 寫的，是基督時代後的，近千年。

Tamāla Kṛṣṇa：最近一千年。

Prabhupāda：嗯？你知道？他們這樣說。很多無賴。我們的中心是唯一庇護，保護免受這些無賴侵害。ISKCON 中心是唯一庇護。你們得好好維護。沒有其他庇護。全是或多或少騙人的。你們得引用，但詩的目的是合理呈現。只是引用，沒吸引力。西方人批評，我的師兄 Sadānanda？他批評我們的 Vaiṣṇava 文獻呈現，“你們只是引用梵文詩。”所以梵文詩得為現代人解釋。只是引用不吸引人。在 Durban……Durban？我們去的那个大學。你記得？那個 Ārya-samājī？他说“這是印度教觀念”。什麼叫印度教觀念？小孩長成少年。是印度教觀念？這是科學。Kṛṣṇa 說，dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā [博伽梵歌 2.13]，這是事實。適用於印度教、穆斯林、基督徒，所有人。為什麼說是印度教觀念？你得這樣呈現，讓他們不認為是印度教觀念。他們全是無賴，除非你解釋這適用於所有人，他們會誤解 Bhāgavata 只為印度教或印度人。是為所有人。但得讓人認識。無印度教或穆斯林觀念。（響聲）這整天這樣？“喀喀喀喀”？

Bhavānanda：早晚。

Prabhupāda：你們隊賣了兩萬五千本大書？

Tamāla Kṛṣṇa：三週後。

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：是的。這月到目前。

Prabhupāda：兩萬五千。我從沒想過這些書會這麼受歡迎。超乎想像。我以為賣幾本。

Sudāmā：記得，Śrīla Prabhupāda，Tamāla 在西雅圖開創 saṅkīrtana 隊……

Prabhupāda：不，他在舊金山開創。我們印《Back to Godhead》，五百份。他賣最多……你賣？

Tamāla Kṛṣṇa：實際是3500份，我們賣2700份。

Prabhupāda：哦。然後 Brahmānanda……我問他負責的 Brahmānanda，“為什麼不多印？”我看出他有賣更多的潛力。於是定期印，這樣安排。那印刷機叫什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：哦，油印機。

Prabhupāda：油印機。我在印。是的。他問 Dai Nippon，很多地方。最後說，“除非印兩萬份，他們不接這工作。”我說，“立刻接。”從三千到兩萬立刻。那時他們給我們十美分或更少。

Sudāmā：十美分。大概十美分。

Prabhupāda：這樣。然後怎麼增加？

Jayapatākā：現在可賣整套。

Hari-śauri：現在超過一百萬。

Sudāmā：未來幾年，幾百萬。

Prabhupāda：嗯？

Sudāmā：未來幾百萬。

Prabhupāda：是的。有好潛力……

Jayapatākā：很多人想要全年裝訂的《Back to Godhead》。

Prabhupāda：但沒剩餘，我們全賣光。通常剩餘的，出版商裝訂起來未來賣，參考。[中斷] Vedānta-sūtra 是最高哲學。第一句，athāto brahma jijñāsā。人類生命唯一事業是探究 Brahman。這是事實。若想區別於動物生命，這是唯一事業，brahma-jijñāsā。整個文明基於此。所以先 brahmacārī，學 Brahman。人類社會的孩子受訓，同一原則，理解 Brahman。昨天我跟那人說，“你哪來的沙子？”我們開頭談這個。

Tamāla Kṛṣṇa：哪來的？

Prabhupāda：沙子。

Tamāla Kṛṣṇa：沙子，是的。昨天早上。

Prabhupāda：我知道他們在準備沙子，因為 Bose 博士有瓶子工廠。他熔沙子。所以我問他。你不能製造任何東西。只是收集神給的材料，轉成其他形式。你不能製造。這大樓也是。你有水泥、木頭、鐵。從哪來的？是 Kṛṣṇa 的財產。那些建大房子住的人，只在吃他們的罪業。Ye pacanty ātma-kāraṇāt [博伽梵歌 3.13]。我們也……他們會說，“你們也……”但我們不是為自己。是為 Kṛṣṇa。所以 karma 和 bhakti 表面看像，但一個為 Kṛṣṇa，一個為個人。Bhuñjate te tv aghaṁ pāpā。詩是什麼？你知道？Bhuñjate te tv aghaṁ pāpā ye pacanty ātma-kāraṇāt。嗯？那是什麼書？哦。今天沒霧，或那邊有霧。[中斷]……都確信我們唯一事業是 Kṛṣṇa 意識。嗯？這是必須的。我們人類無其他事業。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda，當某人確信無其他事業，那階段叫什麼？

Prabhupāda：叫 svarūpa-siddhi。Jīvera svarūpa haya nitya-kṛṣṇa-dāsa [Cc. Madhya 20.108-109]。認識到“我是 Kṛṣṇa 的永恆僕人”，這階段。Caitanya Mahāprabhu 的教導從這裡開始。

Tamāla Kṛṣṇa：很崇高。

Prabhupāda：嗯？是的。你得全世界宣揚，“你們在各學科浪費時間。你們真愚蠢，無賴。” Śrama eva hi kevalam [SB 1.2.8]。純粹浪費時間。我昨早跟那人解釋了？他說一兩小時該用於……不是兩小時。二十四小時。我沒這樣說？是的。因為這是唯一事業。我們無其他事業。我們社團實際證明這是唯一事業，無其他。我們甚至不試謀生。這是每個動物的本能。但我們連這都不試。對吧？

Tamāla Kṛṣṇa：超然層面。

Prabhupāda：是的。讓他們實際看。我們不忙去辦公室、生意場。我們不感興趣。只對 maṅgala ārati、課程、chanting、跳舞感興趣。實際看。我們不去任何辦公室或生意場。

Tamāla Kṛṣṇa：但我們住宮殿。

Prabhupāda：是的。讓他們看。我們住的宮殿讓人嫉妒。在美國他們問，“你們不做事，怎麼這樣活？”對吧？

Sudāmā：是的。

Prabhupāda：是的。店主說。（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：我們說，“我們教你什麼都不做也住宮殿，”他們說，“不，謝謝。我不想。我要努力工作。”

Prabhupāda：這叫糞便蟲。你看？把蟲從糞便拿出，“為什麼住糞便？來這。”“不，我回去那。”你看。豬吃糞便，給牠 halavā，“為什麼吃這個？”“不，我很喜歡。”這是 māyā。

Tamāla Kṛṣṇa：有時奉獻者加入 Kṛṣṇa 意識，然後離開回物質世界，就像豬回糞便。

Prabhupāda：是的。Śrīmad-Bhāgavatam 說。Rūpa Gosvāmī 解釋物質與靈性。有鳥，cātaka。只在下雨時喝水，否則寧願餓死。不接受地上任何水。

Tamāla Kṛṣṇa：真有這種鳥。

Prabhupāda：奉獻者永不接受物質主義，即使餓死。印度仍有許多聖人。他們這樣做。不在乎身體需要。“有食物就吃。沒關係。”你仍會看到。他們坐在那 chanting 或冥想，不關心身體需要。

Tamāla Kṛṣṇa：我們看，Śrīla Prabhupāda，你也不關心這些，但為救全世界你承擔這些。

Prabhupāda：這為 Kṛṣṇa。我們建大樓、乞錢……只為讓人 Kṛṣṇa 意識。這是唯一目的。

Tamāla Kṛṣṇa：這是 bhajanānandī 和 goṣṭhyānandī？

Prabhupāda：Bhajanānandī 不如 goṣṭhyānandī 重要。Bhajanānandī 為自己，goṣṭhyānandī 為所有眾生。你為自己做 rasagullā，或為大眾做，誰更好？Rasagullā 好，但只為自己也好。為幾百幾千人做更好。

Tamāla Kṛṣṇa：今早讀博伽梵歌，有句詩說，“為他人福祉工作。”解脫的靈魂為他人福祉工作。

Bhavānanda：但有些人，特別這裡，他們懂你為大眾做 rasagullā，但不喜歡你為 Kṛṣṇa 做。

Prabhupāda：嗯？

Bhavānanda：他們要你為大眾做 rasagullā，但不喜歡你為 Kṛṣṇa 做。

Prabhupāda：那是 Vivekananda，daridra-nārāyaṇa-sevā。答案是若不為 Kṛṣṇa 做 rasagullā，就無 rasagullā 供應。一切完蛋。因為 bhuñjate te tv aghaṁ pāpā ye pacanty ātma-kāraṇāt [博伽梵歌 3.13]。為自己或擴大自己做的人，只會陷入罪業。若你……假設偷商店的糖做 rasagullā，能多久？一天你會被抓。Stena eva sa ucyate [博伽梵歌 3.12]。那詩是什麼？（孟加拉語）Yajña-puruṣa。真正目的是滿足。你不能供應 rasagullā，但若供 prasādam，吃的人受益，你受益，Kṛṣṇa 高興。

Jayapatāka：但有些奉獻者說，“為 Kṛṣṇa 和大眾煮 rasagullā，我手燒傷了。所以我想自己練，熟練後再為大眾做。”

Prabhupāda：你為 Kṛṣṇa 做，手就安全。你想“為自己做”，所以手燒傷。Bhuñjate te tv aghaṁ pāpā ye pacanty ātma-kāraṇāt [博伽梵歌 3.13]。

Tamāla Kṛṣṇa：現在七點，Prabhupāda。

Prabhupāda：要下去？

Tamāla Kṛṣṇa：不一定。你想怎樣。

Prabhupāda：隨你們。

Tamāla Kṛṣṇa：我們隨你。

Prabhupāda：會下雨。如果現在下，對糧食好。很好。

Jayapatākā：對一切好，除 masuri。

Prabhupāda：嗯，masuri 不重要。

Tamāla Kṛṣṇa：什麼是 masuri？

Jayapatāka：扁豆。

Tamāla Kṛṣṇa：但對建築不好。

Jayapatāka：不，不會……

Prabhupāda：不，不會持續。一天幾小時，停。Yadi varṣe māghera śeṣa, daṇḍa-rājā puṇya-deśa。這是 Māgha 月。Māgha 末有點雨，表示那國的王很虔誠，受祝福。這時需要點雨。Yadi varṣe māghera śeṣa, daṇḍa-rājā puṇya-deśa。有本書，Khanāra Vacana，天文預測的小詩。

Jayapatāka：Pradyumna Prabhu 有那書。

Prabhupāda：Khanāra Vacana？

Jayapatāka：我看過。很實際。連種不同樹，如香蕉，要隔多少英尺。

Prabhupāda：Khanā 是很聰明的女人。她是……我想是 Varāha Mihira 的妻子。他是大占星家，她從丈夫學，然後用通俗語言解釋。這是 Khanāra Vacana。

Tamāla Kṛṣṇa：誰？

Prabhupāda：Khanāra Vacana。她是……我想……不知是否……是大占星家的妻子。

Jayapatāka：有九位 ṛṣis 侍一 rājā，她是其中一位 ṛṣi 的女兒。

Prabhupāda：哦，也許，女兒或妻子。

Jayapatāka：也是妻子。

Tamāla Kṛṣṇa：吠陀一切都科學分析。西方人……

Prabhupāda：所以我們說“完美”。Śruti-pramāṇam。

Tamāla Kṛṣṇa：甚至知道某季節末的雨量，指示行政狀況。

Prabhupāda：是的。一切。Daṇḍa-rājā puṇya-deśa。

Jayapatāka：（孟加拉語）

Prabhupāda：[中斷]……“你有這樣的建築、書、弟子，這樣旅行？”他們怎麼回答？嗯？

Jayapatāka：但他們有 āśīrbād。

Prabhupāda：嗯？哦。他們說是因為他們的 āśīrbād？

Jayapatāka：不，他說他是對等者，有 āśīrbād。

Prabhupāda：不，āśīrbād，但你為 āśīrbād 做了什麼？你在舔 āśīrbād。

Child：Jaya Prabhupāda。

Prabhupāda：嗯。Jaya。他也是。[中斷] 吠陀觀念是鳥獸不該趕走。讓牠們吃想要的。牠們也得吃。

Tamāla Kṛṣṇa：我們不該在田裡這樣？

Prabhupāda：是的。這是吠陀。

Jayapatāka：那我們沒得吃。

Prabhupāda：不，你多種。

Jayapatāka：現在這田是唯一成熟的，若不嚇鳥，所有鳥來吃這田。當所有小麥同時熟，沒人管，讓鳥吃。但若一人只種一季作物，所有鳥來，會吃光……

Prabhupāda：所以每個人都該種季節糧食。每人都該種小麥。我想人比磚多。[中斷]……房間會完工。沒完工。這？[中斷]……加爾各答。房東很困惑。一房東問，“你別走。我減租。”“好，但你房子不好。有很多老鼠。”“好，你免租住。”“還有老鼠。”“好，我給你一隻貓，沒問題。”“啊，誰養貓？我還得要牛奶餵。”“好，我給半公斤或一公斤牛奶。”“好。”然後他說，“免租加一公斤牛奶，好。”這是1942年。

Jayapatāka：[中斷]……部長要來這區……

Prabhupāda：哪個部長？

Jayapatāka：Ajit Panja。衛生部長。我們沒見他……

Bhavānanda：[中斷]……我們得採取激烈措施控制人口。

Prabhupāda：為什麼不做 brahmacārī？

Hari-śauri：太激烈。

Jayapatāka：我們想展示通過道德訓練達成。

Prabhupāda：是的。我們讓他們禁慾。什麼叫？Celibacy。

Jayapatāka：連我們的 gṛhasthas 也只生一兩個孩子。（結束）