Haṁsadūta：

昨晚來的人都付了五馬克入場費，差不多兩美元，不是免費的。

Prabhupāda：

來了多少人？

Haṁsadūta：

大約120到130人，至少。我數過了。講座非常非常好。

Prabhupāda：

早上好，Hare Kṛṣṇa。昨晚我們的解釋沒問題吧？

奉獻者：

沒問題。很多人去看足球比賽了，這週是世界盃足球賽，大家要麼在家看電視，要麼去球場。

Prabhupāda：

因為他們被教成這樣，有什麼錯？他們不知道人生的重要性，只會「吃喝玩樂，享受吧」，然後變成狗。就這樣。他們不知道，還說：「沒關係，變成狗也無所謂，反正我會忘記一切。」（Haṁsadūta翻譯成德語）

Prabhupāda：

宇宙有那麼多星球，生活標準各不相同。他們什麼也不知道。（德語）

來賓1（德國人）：

但其他星球的生命形式比我們地球更靈性吧？

Prabhupāda：

不，都是物質形式。就像水裡的魚，也是物質形式。你不能在水裡活，魚也不能在陸地上活。不同星球有不同氛圍和不同身體。你去不了太陽或月球，因為氛圍不同。但那裡有生命體，擁有適合的身體。

來賓1（德國人）：

這對一般人來說難以理解。

Prabhupāda：

因為他們是傻瓜，怎麼能懂？（笑）只會吃肉，變得像老虎或狗。沒什麼腦子。老虎很強壯，但腦子呢？沒腦子。（笑）要有腦子，必須是婆羅門，satya śama dama titikṣa [博伽梵歌 18.42]，得有資格。老虎可能攻擊我，殺了我，很強，但不代表牠比我聰明。

來賓1（德國人）：

對，我明白。

Prabhupāda：

現代文明在製造老虎，怎麼變得身體強壯，殺其他人，發明原子彈。他們只忙這些。狗的行為，怎麼攻擊另一隻狗，就這樣。

來賓1（德國人）：

這裡對你們的團體來說是個好地方。

Prabhupāda：

對。

來賓1（德國人）：

對周圍的人是個很好的榜樣。

Prabhupāda：

但先進的人類來這裡打獵。

來賓1（德國人）：

對。

Haṁsadūta：

（翻譯成德語）

來賓1（德國人）：

然後就完了，以後也會完蛋。

Prabhupāda：

動物在自己的環境裡生活，這些人卻來殺牠們。殺戮現在很流行，所以他們在母親子宮裡就被殺—墮胎、殺嬰。他們不知道，自然不會饒恕。你殺生，就會在母親子宮裡被殺，永遠見不到陽光。你殺了多少動物，就會被殺多少次。他們不知道。這個時代會到一個地步，沒有食物，人會殺人吃。這種時代要來了。他們現在殺動物，但動物吃草和穀物。當草和穀物沒了，哪來的動物？他們會殺自己的孩子吃。自然法則是你得自己種食物，但他們不感興趣種食物，只想製造螺絲螺母。

來賓1（德國人）：

製造？

Prabhupāda：

螺絲螺母。

來賓1（德國人）：

對，對，我懂。

Prabhupāda：

大工廠。他們得吃螺絲螺母，哪來的穀物？他們以為「吃動物，造螺絲螺母」。動物沒了，他們吃什麼？

Satsvarūpa：

科學家在做人造食物，所以他們不擔心。

Prabhupāda：

對，這就是我說的螺絲螺母。人造食物就是螺絲螺母。有人告訴我，他們造了人造奶油，吃下去就吐了。有充足的奶油供應，為什麼這些傻瓜要造人造奶油，秀他們的科學腦袋？看他們多蠢。像Kṛṣṇa小時候偷祂母親的奶油，扔給猴子。奶油可以這樣生產，人人吃得飽。不，他們說「殺動物，吃人造奶油，吐吧」。看他們的智慧，還為這種先進文明驕傲。就像一個人學狗叫，買票去看。（德語翻譯）

Prabhupāda：

天然的狗在叫他們不看，買十美元的票去看人學狗叫。Hare Kṛṣṇa。你們國家至少推廣：唱Christ的名字，停止殺動物。這是聖經說的，不是我要求。聖經說「不可殺生，榮耀神的名字」。

來賓1（德國人）：

Ahiṁsā。

Prabhupāda：

對，Christ一開始就說「不可殺生」，這是宗教生活的開始。殺動物的人無法理解神。聖典博伽瓦譚說，viṇa paśughnat nivṛtta tarṣair upagīyamānād bhavauṣadhāc chrotra-mano-'bhirāmāt ka uttamaśloka guṇānuvādāt pumān virajyeta vinā paśughnāt [聖典博伽瓦譚 10.1.4] 「除非是殺動物的人，誰能不被神的聖名吸引？」殺動物的人無法理解神和神的名字。（停頓）Kṛṣṇa不僅不殺動物，每天早上祂還擁抱動物。

Haṁsadūta：

但Kṛṣṇa……

Prabhupāda：

別靠近。（德語翻譯）

來賓1（德國人）：

基督教傳統裡，Francis of Assisi也跟動物很親近。

Prabhupāda：

基督教傳統什麼都有，但沒人遵循，這是問題。[中斷] …這段路沒鋪好。博伽梵歌說，annād bhavanti bhūtāni。人類和動物有了充足穀物才能繁榮。[中斷] …at anna-sambhavaḥ。如果雨水充足，穀物生產就容易。yajñād bhavati parjanyaḥ [博伽梵歌 3.14]。如果你通過yajña滿足神，就會有足夠雨水。yajñaḥ karma-samudbhavaḥ。我們的行為應只為執行yajña，滿足神。

來賓1（德國人）：

yajña的梵文意思是？

Haṁsadūta：

Yajña，犧牲。

來賓1（德國人）：

對，yajña。

Prabhupāda：

Yajña是為了滿足神。比如榮耀神，也是yajña。saṅkīrtana-yajña。只要這樣做，就不會有匱乏，一切都會好。annād bhavanti bhūtāni, parjanyad anna-sambhavaḥ, yajñad bhavati parjanyo, yajñaḥ karma-samudbhavaḥ [博伽梵歌 3.14]。

來賓1（德國人）：

所以犧牲是奉獻自己給神？

Prabhupāda：

對，犧牲有不同形式。比如唱頌神的聖名是yajña，還有火祭，供奉奶油、穀物。但這個時代這些東西幾乎沒了，所以推薦唱聖名。這不花錢，神給你舌頭，你就唱。窮人都能做到。（停頓）[中斷] …郊遊？沒有？（輕聲唱japa）Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare, Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare。

Haṁsadūta：

文化郊遊。

Prabhupāda：

對，週末計劃好的。

來賓2（法國人）：

你們團體有定期pūjā嗎？

Prabhupāda：

有，這裡也有寺廟，每天六次pūjā。

來賓2（法國人）：

供奉燈光……

Prabhupāda：

燈光、食物、穿衣、沐浴，很多。如果請我來，你得給我吃的，光給燈光我怎麼滿足？（笑）Kṛṣṇa說：「給我這些食物。」patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati, tad ahaṁ aṣnāmi [博伽梵歌 9.26]。「我會吃。」[中斷]

Haṁsadūta：

香菸。（笑）

Prabhupāda：

罐頭。你也能在自動販賣機買罐頭？那是什麼？付費的？

Haṁsadūta：

對，誰都能買，沒限制。車在這。（完）