訪客： …所有潛在觀眾，我希望我們能看到那部紀錄片。所以我想問您幾個問題，可以嗎？如果可以錄音，我們會把它們打出來。希望我的小錄音機能用。

Prabhupāda： 坐下。我們實際上不是在尋找真理，而是呈現真理本來的樣子。我們不是在尋找。

訪客： 好的，我想問…我會按順序提問題。第一個問題是：「在韋達文化中，*bhakti-yoga*（奉愛瑜伽）是什麼意思？」第二個問題…我們一個個來…

Prabhupāda： 好的。你先學。韋達文化是，我們是靈性生命體，不知怎地墮入這物質世界，被困在這身體或其他身體裡。物質世界意味著靈魂在物質條件下在宇宙中徘徊。韋達知識是讓他脫離物質條件，回到靈性世界。這是韋達知識。

訪客： 那 *bhakti*…

Prabhupāda： *Bhakti-yoga* 是直接方法。推薦了許多方法：*karma*（行動）、*jñāna*（知識）、*yoga*（瑜伽），最後是 *bhakti*（奉愛）。它們是同一階梯向上的不同階梯，*bhakti-yoga* 是最高層。

訪客： *Bhakti* 是奉獻的皈依。

Prabhupāda： 對。靈性世界意味著至尊主是唯一至尊，無人能及。其他所有都在為祂服務。這是靈性世界。這裡，在物質世界，人人想做主人。在靈性世界無此企圖。他們知主人只有神，其他皆僕人。這是物質與靈性的區別。

訪客： 我想這已涵蓋。第二個問題。我們談到這紀錄片《尋找真理》。您認為有其他方法真正實現神和真理嗎？

Prabhupāda： 神只能透過 *bhakti*（奉愛）、皈依實現。否則即使實現，也是部分，非完整。

訪客： 這回答了。

Prabhupāda： *Bhakti*…就像我有公務僕人，還有很親密的僕人。對親密僕人，我透露一切。他知一切。但公務僕人未必知一切。所以 *bhakti* 是理解神的親密部分。否則他們模糊、不完整、不充分地理解。《博伽梵歌》有句，*mayy āsakta-manā pārtha yoga yuñjan mad-āśrayaḥ, samagram, asaṁśaya samagra mā yath jñās*…你可引用。這是第七章第一偈。

Puṣṭa Kṛṣṇa： *śrī bhagavān uvāca mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ yathā jñāsyasi tac chṛṇu* [《博伽梵歌》7.1] 「聽啊，普里塔之子，阿周那，透過全然意識我的瑜伽，心繫於我，你可無疑、完全地認識我。」

訪客： 這回答了。我可否…章節…

Puṣṭa Kṛṣṇa： 《博伽梵歌》，第七章，第一偈。七、一。

訪客： Prabhupāda，我想這回答了我之前的問題。我們想說很高興見到您。我們各自以自己的方式尋找真理。

Prabhupāda： *Asaṁśayaṁ*…這兩個詞很重要，*asaṁśayaṁ*，「無疑」，*samagram*，「完全」。每種宗教，他們對神無無疑的理解。人人有些疑惑，也不完整。只有在 *bhakti-yoga* 中才無疑。

訪客： 我們只是在揭開無知的面紗。我們試著…

Prabhupāda： 任何宗教系統，問他們「你對神的理解是什麼？」他們無法解釋，因不完整、不無疑。所以用了這兩個詞，*asaṁśayaṁ samagram*。

訪客： 我們的閱讀只帶來許多衝突答案。我們讀了印度哲學，大多答案互相衝突。

Prabhupāda： 你讀什麼書？

訪客： 主要讀導師和瑜伽士的自傳，Aurobindo 和…

Prabhupāda： 他們無真實現。他們只是玩弄詞語。僅此。

訪客： 對我們是新的，我不太…

Prabhupāda： 對。

訪客： 對我們很新。我們才做幾個月。

Prabhupāda： 讀《博伽梵歌 如其本然》。

訪客： 我有。我在讀。每次讀，感覺更好。

Prabhupāda： Aurobindo 無清晰知識。你還讀哪位導師？

訪客： 我們讀…你讀哪個？

女子： Maharishi。

Prabhupāda： 不，他無概念。

訪客： 我們開始練超覺冥想。我們發現練冥想改變了意識，引領我們進一步探究，所以覺得有價值，這是我們唯一的實際練習。我們讀像 Muktananda、*kundalini-yoga*（昆達利尼瑜伽）、*haṭha-yoga*（哈達瑜伽）之類的。所以這是我們的新探究，以前從未做。我們只接觸基督教經典。我們發現 *bhakti-yoga* 與基督教有很多相似。看起來一樣。但理解我們的經典很難…

Prabhupāda： 不，《博伽梵歌》一切清楚解釋。

訪客： 對。我們的經典被解釋，我們被教導某種解釋方式，不很清楚。

Prabhupāda： 什麼經典…《聖經》？

訪客： 對，《聖經》。但我們只知別人告訴我們的《聖經》，由未實現的人告訴我們，我們幾乎變成無神論，直到…

Prabhupāda： 《聖經》的神概念是什麼？

訪客： 很不清楚。

女子： 認同它。

Prabhupāda： 無清晰概念。

訪客： 對。這是我們背離《聖經》的原因。無清晰，每人給我們不同解讀。但我說我們讀的最好書是《博伽梵歌》。無疑問。（完）