房間對話 1976年11月25日 Vṛndāvana
Prabhupāda:至少一個月要剃一次頭。
Akṣayānanda:其實我們通常剃得更勤,兩週一次。因為兩週後就看起來有點髒了。
Prabhupāda:嗯?
Hari-śauri:我們可以弄很好的假髮。
Prabhupāda:不,不,不需要。這只是……那是心理上的想法。現在如果你穿西裝褲子、剃光頭,沒人會批評。這已經是常態……俄國人以前也這樣。那個赫魯曉夫我見過,禿頭。
Hari-śauri:對,禿頭。
Prabhupāda:還有很多人。
Gopāla Kṛṣṇa:他們只是沒留 śikhā(頂髻)。
Prabhupāda:哦?這只是習慣。
Akṣayānanda:不,這樣很好。我們不該害怕這樣做。這樣會越來越被接受。
Gopāla Kṛṣṇa:這很及時。你告訴我不要再做那些唱片之後,我想了一下:我們一開始做,現在每個人都想做唱片,想多元化,沒完沒了。
Jagadīśa:Śrīla Prabhupāda,你在洛杉磯聽了 Kṛṣṇakānti 的新唱片。
Hari-śauri:就是那個流行音樂風格的西方錄音帶,剛拿到。
Jagadīśa:昨天傍晚收到 BBT 新通訊,Rāmeśvara 說你被問到這張唱片能不能在寺廟播放,你回答:「為什麼不能在寺廟?」可是 Hari-śauri 記得你是說「不在寺廟」,Rāmeśvara 說……
Prabhupāda:不,不。不能在寺廟。我……我是說,如果歌詞沒問題,就沒什麼大礙。如果歌詞沒錯,換個曲調無害。
Gopāla Kṛṣṇa:Alex 做的這盤帶子,他在孟買給了我一份。我放了……
Prabhupāda:Hare Kṛṣṇa 這個振動,你可以用各種曲調。我們本來就一直在這樣做。
Hari-śauri:我們說的是他們自己寫的那些歌。
Jagadīśa:哲學歌曲。
Prabhupāda:所以要看歌詞。
Hari-śauri:像「毛毛蟲改變了心意」這種。
Jagadīśa:如果歌詞沒問題,可以在寺廟播放嗎?
Gopāla Kṛṣṇa:因為根本聽不清歌詞,人們聽到的只是流行音樂。
Akṣayānanda:其實歌詞就像現在的流行歌,聽不出真正意思。我當時建議那些人:「為什麼不直接用 Prabhupāda 的書當歌詞?」
Hari-śauri:不,Prabhupāda 批准這種方式是為了吸引 karmīs(世俗人)。
Akṣayānanda:對,是給外人,不是給奉獻者。
Hari-śauri:但問題是一旦成為奉獻者,我們就不需要……
Prabhupāda:對。
Akṣayānanda:這種音樂會讓我們想起過去的壞行為、罪惡活動。
Hari-śauri:問題是這到底該不該在寺廟播放?
Prabhupāda:寺廟不要播放。在寺廟播放有什麼用?
Gopāla Kṛṣṇa:我有實際經驗,Śrīla Prabhupāda,我放了 Alex 的那張唱片,全是當下最流行的音樂,配上英文哲學歌詞。結果所有 brahmacārī 都很激動,跑到我房間聽,然後嘲笑說這根本就是流行音樂……
Akṣayānanda:因為這種音樂風格讓人直接聯想到夜店之類的。
Prabhupāda:所以我說最好不要做這些唱片。
Gopāla Kṛṣṇa:我覺得只應該播放你的唱片和 paramparā(師承系統)裡的傳統唱片。你已經有那麼多錄音帶了。
Hari-śauri:他們現在做的這種風格,說是為了讓電台願意播放,否則電台不會播純粹的 bhajana。但這種音樂跟純粹的 Kṛṣṇa 意識音樂畢竟不一樣。雖然歌詞提到 Kṛṣṇa 意識,但大多數歌寫得非常間接,不是直接講 Kṛṣṇa。
Gopāla Kṛṣṇa:而且根本聽不清歌詞。
Prabhupāda:對,間接的。
Hari-śauri:像「毛毛蟲改變了心意」這種,還要讓人猜半天。
Prabhupāda:不,對粗俗的外人可以用間接的,對我們自己不行。所以不該在寺廟播放,只給粗俗的外人聽。
Gopāla Kṛṣṇa:Prabhupāda,紐約寺廟剛剛做了一個《羅摩衍那》芭蕾舞劇,一個叫 Vijayadeva 的男孩回來,帶了那個芭蕾的幻燈片。
Prabhupāda:芭蕾?
Gopāla Kṛṣṇa:對,他們在紐約劇院演出,Sudāmā Swami 和他的團體。用西方古典音樂當背景,整場都在放一張唱片。我們在孟買放給大家看,沒有一個奉獻者喜歡。他們叫我趕快關掉,說全是 māyā。Girirāja 他們都看了……
Prabhupāda:所以要限制。
Gopāla Kṛṣṇa:真正認真的奉獻者都不喜歡,Girirāja 直接離場,叫我停掉。
Prabhupāda:為什麼要播放這個?
Gopāla Kṛṣṇa:他們從紐約帶來,我們事先不知道內容。但他們在其他中心也是這樣做。(結束)