Rādhā-vallabha: 這份是給神義展覽用的，這是音軌的稿子，當那些 karmī（業報追求者）一走進來的時候，就會先播放這段音軌。

Prabhupāda: 不用不用，你先放在這裡。

Rādhā-vallabha: 所以這段就像整個展覽的開場介紹。然後一直講到他們看到您自己的立體造像那裡，有一段特別想讓人感覺是您在「思考」的部分。

Prabhupāda: 但在這裡，立體造像的解說要用當地語言。

Rādhā-vallabha: 這是在印度要用的。這份是給美國那邊的。

Prabhupāda: 哦，是美國的，那就沒問題。

Rādhā-vallabha: 那您要不要聽我念給您聽？

Prabhupāda: 嗯嗯。

Rādhā-vallabha: 這是一開始的部分：「女士們、先生們，歡迎來到第一屆美國神義展覽。自古以來，我們一直在探問自己的起源。我們一直想搞清楚自己在宇宙中的位置，想明白生與死、自由意志與宿命、時間、上帝、自然這些問題。然而，即使經過無數年的哲學研究與全面探索，這些問題大多仍然是個謎。你們即將聽到的這些話，是五千年前用一種已經不再通用的語言寫成的，那語言叫做梵文（Sanskrit）。」

Prabhupāda: 不再通用？為什麼這樣說？

Rādhā-vallabha: 我自己也正在想這件事。難道說在地球上已經沒有人說了嗎？

Prabhupāda: 是的，在印度還有人說。有很多學者會說梵文，在歐洲也有。

Rādhā-vallabha: 那我們是不是只要說：「五千年前用一種叫做梵文的語言寫成。」

Prabhupāda: 這語言到現在還在繼續，只不過是在比較小的圈子裡。

Rādhā-vallabha: 「這些話來自一部蘊含人類有史以來所聽過最深刻真理的經典。evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ（Bg. 4.2）」接下來就是那一連串的詩節。「這門至高無上的科學是透過師承傳遞下來的，聖王們就是這樣理解它的。但隨著時間流逝，這條傳承斷掉了，因此這門科學看起來似乎已經失傳了。那門極其古老、講述與至尊關係的科學，今天由我親自向你說，因為你是我的奉獻者，也是我的朋友，所以你能夠理解這門科學的超然奧祕。」這些話由無可摧毀的靈性學者傳承——也就是師承——保存下來，這些原本由主 Krishna 對祂最親密的奉獻者之一所說的話，被記錄在一本叫做《博伽梵歌》的書裡，梵文意思就是『神的歌』。如今，這部古老經典以獨特的方式呈現，已經引起各領域頂尖學者的強烈興趣與深深讚賞。它是被 His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda 帶到西方的，祂正是這條師承中活生生的環節。《博伽梵歌》長久以來讓許多現代與早期的西方思想家敬畏不已，它並不是單純的印度教概要——雖然它確實是五億人的真理之書——它是一門關於普世靈性真理的科學研究，遠遠超越教派教義與種族信仰。《博伽梵歌》是對意識的本質與起源的研究。Śrīla Prabhupāda，這位當今最傑出的韋達文獻學者與真正的人道主義者，在印度最神聖的城市之一——Vṛndāvana——的一間小廟裡，在這樣一間小小的房間開始了他的愛的勞動。」這時候畫面就會切到您在 Rādhā-Dāmodara 寺小房間裡工作的場景。「Śrīla Prabhupāda 常常通宵達旦工作，辛苦地完成他的靈性前輩交代的使命，把《博伽梵歌》的訊息帶到西方世界。」

現在這一段……這一段會是您親口說的錄音，會讓人感覺在展示裡的您正在「思考」：「在千千萬萬的人類之中，《博伽梵歌》是講給那個想要明白自己位置的人聽的。主對人類有極大的慈悲，所以祂對聖王子 Arjuna 說了《博伽梵歌》來開導他。Arjuna 其實已經超越無知，但祂在 Kurukṣetra 戰場上被安置在無知的處境裡，就是為了要提出生命的意義，好讓我們的生命使命能夠圆满。」

所以 Bharadvāja 想問，您能不能把這一段親口說進麥克風，讓他可以用在展示裡面。

（完）