Prabhupāda 印度的領袖現在強調農業。所以我們應該認真組織 Hyderabad 的項目。你們對此有什麼決議？

Hari-śauri 你們對 Hyderabad 有什麼決議？

Rāmeśvara 我們決定從唱片銷售的收入中撥款，幫助發展那裡的農業項目，包括農場和食物分發。

Prabhupāda 首先，你們應該派兩到三名 GBC 去那裡，了解他們的計劃，看看資金如何使用。

Jayatīrtha 已經成立了一個委員會，深入調查情況，提出具體的資金使用建議，成員包括……Satsvarūpa，是哪些 GBC 成員？

Rāmeśvara 印度的 GBC。

Jayatīrtha 印度的 GBC。他們需要提交一份計劃。

Prabhupāda 不只是印度的 GBC，還要加上其他 GBC。應該有四到五個人一起研究。

Gopāla Kṛṣṇa Prabhupāda 在談農業項目。

Rāmeśvara 但這與之相關。

Gargamuni 農業部長。

Prabhupāda 不僅僅在這裡，任何地方的農場項目都是穩健的計劃。還有什麼其他決議？

Satsvarūpa 昨天和今天通過了一系列決議。從昨天早上開始：我們完成了 GBC 成員的最後分配，Jagadīśa 繼續擔任教育部長，Svarūpa Dāmodara 負責 Bhaktivedanta Institute 的 GBC 職責，東部總部在 Bombay，西部總部在 Washington, D.C.，與 Rūpānuga 合作。

Prabhupāda Boston 呢？

Satsvarūpa 沒有。今天還分配了新的傳教中心，Svarūpa Dāmodara 被指派負責 Manipur 的發展。

Prabhupāda 那是 Vaiṣṇava 地區。你喜歡這個想法嗎？

Rāmeśvara Svarūpa，你喜歡這個想法嗎？

Svarūpa Dāmodara 是的。

Satsvarūpa 我們討論了 sannyāsa 的推薦。去年推薦的人選今年都未獲批准，他們這一年表現不佳，沒有人在這裡接受啟迪。明年也沒有推薦人選。然後……我被任命為 Back to Godhead 的總編輯，編輯政策可與其他 GBC 兄弟商議。為了確保 Back to Godhead 像經典一樣統一標準，我將負責所有語言版本的 Back to Godhead，與各語言的共同編輯和 BBT 受託人合作，保持一致標準。

Prabhupāda 很好。

Satsvarūpa 關於公共關係，我們通過決議：每位寺廟主席需指導奉獻者，無論以何種方式接觸公眾，都代表 Śrīla Prabhupāda 進行公關。每週至少一天，寺廟必須公開進行唱誦和食物分發。美國公共關係部長 Balavanta 將編輯一份月刊通訊，報告公關計劃，包括注意事項。每個寺廟需啟動每月寄送 Back to Godhead 和一封奉獻者信給奉獻者父母的計劃。

Prabhupāda 這很好。

Satsvarūpa 關於向個人銷售訂閱的計劃，需在 GBC 監督下進行。Tripurāri Mahārāja 自願在美國帶領一個團隊，Gopāla Kṛṣṇa 在印度負責。BBT 受託人會議將考慮印刷相關宣傳冊。

Prabhupāda 很好。

Satsvarūpa 印度的 GBC 將大力推廣將孟加拉文和 Hindi 文書籍引入中學。Gargamuni Mahārāja 的旅行團……（中斷）

Gopāla Kṛṣṇa 兩個月內準備好。到 Janmāṣṭamī，我們將有 Hindi 版的 博伽梵歌、Kṛṣṇa 書和第一篇全集。

Rāmeśvara 好！

Prabhupāda 我們很高興。很好。

Satsvarūpa Brahmānanda Swami 將為非洲準備所需奉獻者名單，各區 GBC 需提供優秀人才。明年 Brahmānanda 和 Jayatīrtha 將報告人力使用情況。

Prabhupāda 很好。

Satsvarūpa GBC 將鼓勵區內認真的奉獻者前往印度，允許有意願者前往。決議：不應阻止 gṛhasthas 從事工作或自行創業。

Prabhupāda 很好。

Satsvarūpa 鼓勵所有寺廟積極開展對印度人的終身會員計劃。在美國，該計劃應標準化，使用 New York 和 New Vrindaban 現有的表格，由 Ādi-keśava Mahārāja 監督。

Prabhupāda 很好。

Satsvarūpa 決議：成立由 Saurabha、Tamāla Kṛṣṇa、Rāmeśvara、Ātreya Ṛṣi、Jayapatākā、Gopāla Kṛṣṇa 和 Gurukṛpā 組成的委員會，研究 Māyāpura 建設項目的各方面，包括物質可行性和資金需求，向 Śrīla Prabhupāda 報告。

Prabhupāda 一位非常重要的 paṇḍita 將來幫忙，關於梵文和行星系統的知識……

Tamāla Kṛṣṇa 行星館。

Prabhupāda ……行星館。

Tamāla Kṛṣṇa 一位重要的 paṇḍita 已聯繫上，他非常順服 Prabhupāda，希望幫助 Prabhupāda 和我們的運動，解釋經典中關於宇宙結構的內容，以便在我們的行星館中展示行星系統。

Prabhupāda 這個行星系統從東向西旋轉，像吊燈般懸掛在北極星下。我們每晚都能看到。現在需要確定各行星的位置，太陽、月球的位置，他需要確認。

Svarūpa Dāmodara 他什麼時候來，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda 我已請他參加這次儀式。

Satsvarūpa 決議：為 Māyāpura 籌款的傳教需統一呈現方式，BBT 應準備宣傳冊，全球傳教方式應一致。需要 BBT 貸款的 GBC 需向 Rāmeśvara Mahārāja 提交申請，但需待 Māyāpura 資金計劃確定後再處理。

Prabhupāda 很好。

Satsvarūpa 決議：Pañcadraviḍa Swami 負責組織 Gaura-Pūrṇimā 日向所有朝聖者分發 prasādam。

Prabhupāda 你們準備了多少？

Tamāla Kṛṣṇa 準備了多少？

Pañcadraviḍa 十萬人。

Tamāla Kṛṣṇa 一 lakh。

Prabhupāda 很好。

Tamāla Kṛṣṇa 包括什麼？

Pañcadraviḍa Gur 和花生，像 nakaldana 的東西，每人二十克，拿在手上。

Prabhupāda Nakaldana？不是 khicuṛi？

Pañcadraviḍa 花生裹上煮過的 gur。

Tamāla Kṛṣṇa Śrīla Prabhupāda，您想要什麼樣的 prasādam？

Prabhupāda Khicuṛi。

Tamāla Kṛṣṇa Khicuṛi。

Pañcadraviḍa 但要給十萬人吃 khicuṛi 很困難。

Jayapatākā 不，我們現在給人們……

Rāmeśvara 我們可以兩種都做。

Tamāla Kṛṣṇa Prabhupāda 建議過……

Prabhupāda 給他們豐盛的食物。這算什麼？（笑聲）

Tamāla Kṛṣṇa Nakaldana。Prabhupāda 希望他們吃得滿足。

Pañcadraviḍa 好的，您是說 khicuṛi？

Jayapatākā 吃的人都很滿意。

Pañcadraviḍa 我以為是給每個人。

Tamāla Kṛṣṇa Śrīla Prabhupāda 建議 khicuṛi……

Prabhupāda 準備一份 khicuṛi，一份馬鈴薯和茄子菜，不，番茄和茄子。番茄。

Tamāla Kṛṣṇa 是的，番茄。chutney？

Prabhupāda Chutney。

Tamāla Kṛṣṇa 番茄 chutney。

Prabhupāda 很好。如果可能的話，加一點 paramānna。

Tamāla Kṛṣṇa 一點？

Prabhupāda Paramānna，甜米飯。

Pañcadraviḍa 那明天我們……

Prabhupāda 人們會非常滿意。

Satsvarūpa 另一項決議：成立由三位印度 GBC 組成的 ISKCON 食物救濟委員會，提出食物計劃的建議。

Rāmeśvara Prabhupāda 說應包括印度 GBC 和另外兩人。

Prabhupāda 是的。

Rāmeśvara 他之前說應該有五人。

Brahmānanda 不，他說的是 Hyderabad。

Rāmeśvara 是的，但這與之相關。

Satsvarūpa 希望派人到 Ātreya Ṛṣi 的中東區傳教的 GBC 需先與他協商。

Prabhupāda 很好。

Satsvarūpa GBC 成員需負責在各自區域內執行 Śrīla Prabhupāda 的維修基金，之前有些疏忽。

Prabhupāda 我的維修是什麼？兩塊 cāpāṭi，就夠了。（笑聲）

Rāmeśvara 這是特別基金，Prabhupāda，用於支付您和隨行人員的旅行機票費用。

Prabhupāda 好的。

Satsvarūpa 決議：所有財產購買，即使由 GBC 成員個人交易，也需經財產委員會批准。美國的財產委員會將加入 Rāmeśvara Mahārāja 和 Jayatīrtha。

Rāmeśvara 我們已經在委員會中。

Prabhupāda 這裡呢？

Tamāla Kṛṣṇa Prabhupāda 想知道印度的情況。

Rāmeśvara Tamāla Kṛṣṇa 已是財產委員會成員，除非 Prabhupāda 派他去其他地方，他會在印度。

Jayatīrtha 印度還需要增加其他人嗎？

Prabhupāda 財產委員會就是 GBC 和 Tamāla Kṛṣṇa。

Jayatīrtha 五人？

Prabhupāda 四人？

Tamāla Kṛṣṇa 是的。

Prabhupāda 還有什麼？

Rāmeśvara 這樣很好。但 Prabhupāda，如果 Tamāla Kṛṣṇa 能幫忙監督建設資金的使用，因為他也是 BBT 受託人，至少可以檢查 Saurabha 如何使用資金。

Prabhupāda 是的，應該檢查。很好。

Satsvarūpa 我們通過了一項改進 GBC 會議的決議：明年所有議題需由 GBC 成員在年會前三十天提交給三位 GBC 官員。官員分析後將議題分配給不同委員會，在會議上提出。

Hṛdayānanda 這樣做的目的是提前討論，使會議更高效。

Prabhupāda 主題。主題委員會。

Satsvarūpa 今天還有一些新分配：Jayapatākā Mahārāja 和 Gurukṛpā Mahārāja 共同擔任 Bengal 和 Orissa 的代理 GBC 管理者。Gargamuni Mahārāja 負責印度、亞洲和中東的旅行團，向大學和圖書館銷售書籍。他應先去伊朗周邊國家評估工作，若表現良好，可進入伊朗。

Gargamuni 我得去伊朗賣車輛。我該去哪？這提案很蠢。我當時不在場。（笑聲）這提案很蠢。

Jagadīśa 那不是提案的重點。

Gargamuni 那條款很蠢。

Rāmeśvara 我們可以再討論。

Satsvarūpa 但總體分配你同意吧，伊朗……

Gargamuni 是的，我們得進去。

Hṛdayānanda 我們可以安排。

Prabhupāda 我們從 Budapest 得到很好的鼓勵。你們讀過那封信。這意味著我們的運動在共產主義國家有很大潛力。讀一下那封信。

Tamāla Kṛṣṇa 是的，Śrīla Prabhupāda。您喜歡這個花環嗎？

Prabhupāda 好的，你們帶來的，我必須喜歡。

奉獻者 Jaya Śrīla Prabhupāda。

Satsvarūpa 繼續讀？

Prabhupāda 是的。

Satsvarūpa 關於書籍分發技術的決議：任何違法的分發技術應禁止，Rāmeśvara Mahārāja 將提供詳細清單，包括明顯非法的技術。

Prabhupāda 重點是如果我們能推廣書籍，沒有什麼是違法的。一切都合法。但為了避免所謂的法律麻煩，我們必須合法。否則為了 Kṛṣṇa 做的事沒有違法。

Rāmeśvara 這是我們的結論，Prabhupāda，只有少數做法……

Prabhupāda 但我們得考慮公眾。

Satsvarūpa 有些做法，比如假裝聾病乞求慈善……（笑聲）

Prabhupāda 那不壞。（笑聲）

Kīrtanānanda 有些男孩因此被捕，Śrīla Prabhupāda。在美國若被抓到會被逮捕。

Brahmānanda 這被視為欺詐。

Rāmeśvara Prabhupāda，我們提議禁止的做法不會減少書籍分發，所以可以取消。

Prabhupāda 是的。真正的合法做法是：無論如何，推廣書籍。這長期有益。讀下去。

Tamāla Kṛṣṇa 「我們很高興看到，通過您的神聖慈悲，全世界充滿了 Kṛṣṇa 意識。只要印刷和分發您的書籍，全世界就會改變。我們看到您的書籍在東歐共產主義國家已產生巨大影響。人們對您的書非常狂熱。許多人認為這是擺脫物質生活和共產主義痛苦的唯一解決方案。請讓我引用匈牙利一個男孩的來信。」他叫 Yedi Peta。「『根據建議，我每天在家製作的念珠上唱誦。我還買了 博伽梵歌，雖然我只會說匈牙利語。現在我不再重視化學、物理、數學等的證據。我更欣賞 A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda，遠超任何科學家或哲學家。』」

奉獻者 Jaya！

Rāmeśvara Haribol！

Pañcadraviḍa 聰明。

Tamāla Kṛṣṇa 「『過去可能有其他純潔的人，但對我來說，Śrīla Prabhupāda 是最親近的。我感受到與奉獻者交往和接受 guru 的重要性。但目前這裡沒有寺廟，我無法與奉獻者交往，也無法被接受……』」

Prabhupāda 那裡不能開寺廟嗎？

Bali-mardana Budapest？

Prabhupāda 誰負責那邊？

奉獻者 Harikeśa。

Prabhupāda 如果可能，試試看。

Harikeśa 很困難。

Prabhupāda 不，別冒太大風險。但那裡有顧客。

Harikeśa 我們在那裡有一個秘密傳教中心。

Prabhupāda 那就好。謹慎行事，避免一切翻覆。如果不行……Dhairyāt。耐心。然後呢？

Tamāla Kṛṣṇa 「『這種不幸的情況一定是因為我過去的罪業。我已接受 Śrīla Prabhupāda 為我的靈性導師，所以我渴望……』」

Prabhupāda 鼓勵他開始。我們可以幫忙。

Harikeśa 其實，Śrīla Prabhupāda，他不是最好的人選。

Prabhupāda 不管他如何，現在他是最好的人選。他願意為你服務，應該鼓勵他。他很熱情。

Tamāla Kṛṣṇa 他說：「『我渴望有一天 Prabhupāda 會接受我，讓我有幸接受他的教導，與奉獻者交往。』」

Prabhupāda 很好。把他視為未來活動的重要人物。試著鼓勵和訓練他，他會是很好的幫手。

Satsvarūpa 更多關於書籍分發的決議：寺廟主席需每月檢查分發者的技術，確保不違反禁止非法技術的決議。GBC 成員每年至少一次到區內寺廟檢查分發情況。若寺廟持續使用非法技術，BBT 受託人需負責糾正。

Prabhupāda 什麼？

Satsvarūpa 我們決議某些技術太危險，會被逮捕。若寺廟堅持使用，BBT 將……

Prabhupāda 糾正。

Satsvarūpa 是的。關於分發技術，禁止使用聖誕老人制服和其他戲劇性服裝。

Prabhupāda 有法律問題嗎？

Satsvarūpa 沒有。

Prabhupāda 那為什麼？

Kīrtanānanda 是合法的。

Hṛdayānanda 但引起了很多負面宣傳。

Kīrtanānanda 是合法的……

Prabhupāda 如果合法，為什麼禁止？

Rāmeśvara 因為雖然在美國合法，但在其他國家反應不好。美國人不太介意，但外國很在意。我們關心運動的國際形象。

Jayatīrtha 幾乎全球每家報紙都刊登了聖誕老人被警察逮捕的照片。我們收到很多質疑。美國總統也質疑一個穿聖誕老人服的男孩。

Rāmeśvara 我們認為停止這些不會嚴重影響書籍分發。

Prabhupāda 哦，那沒問題。

Rāmeśvara 這是關鍵因素。

Prabhupāda 好的。

Satsvarūpa 成立由 Balavanta、Ādi-keśava 和 Rāmeśvara 組成的法律委員會，調查技術是否合法。另一種常見分發方式是女子團，由男性奉獻者照顧。但有些團體宣揚錯誤哲學，認為 saṅkīrtana 領袖是女性的永恆丈夫和保護者。我們希望否定這種哲學。照顧女子團的男性應被視為 Śrīla Prabhupāda 的代表和兒子，而非丈夫。

Prabhupāda 丈夫？為什麼不娶她們？（笑聲）

Satsvarūpa 有時一個團有二十個女性。

Kīrtanānanda 他們想娶。

Prabhupāda 如果有人想娶多個妻子，我們不反對。我說過。但法律不允許。所以做該做的。

Satsvarūpa 傳教中心：美國的傳教中心需在 GBC 年會批准，或年中經三位 GBC 成員協商。若區域 GBC 想在 Rādhā-Dāmodara 等臨時中心城市開設永久中心……

Prabhupāda 是的。

Satsvarūpa ……則臨時中心的管轄權由 Rādhā-Dāmodara 移交給該區域的 GBC。

Rāmeśvara 需經 GBC 年會批准。

Prabhupāda 好的。

Satsvarūpa 我們列出了明年全球要開設的傳教中心清單。要讀嗎，Prabhupāda？各 GBC 提交了……

Prabhupāda 還有多少決議？

Satsvarūpa 大約六七個。

Prabhupāda 明天再看。

Hṛdayānanda Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda Jaya。（中斷）

內容摘要（重點條列） - Hyderabad 農場：從唱片收入撥款支持，成立跨區委員會（含印度 GBC + 其他）實地調查與監督資金。 - Gaura-Pūrṇimā prasādam：Prabhupāda 堅持給十萬人豐盛的 khicuṛi + 番茄茄子菜 + chutney + 甜米飯（paramānna），而非僅 nakaldana。 - Māyāpura 大建設：成立七人委員會研究可行性與資金；一位重要 paṇḍita 將協助行星館的經典宇宙論展示。 - 書籍與語言：Satsvarūpa 統管全球《Back to Godhead》標準；Janmāṣṭamī 前推出印地文《博伽梵歌》、Kṛṣṇa 書與《聖典博伽瓦譚》第一篇。 - 共產國家突破：匈牙利男孩 Yedi Peta 已接受 Prabhupāda 為 guru，Harikeśa 在布達佩斯維持秘密傳教中心，Prabhupāda 指示耐心發展、鼓勵該男孩。 - 分發技術規範：禁止明顯非法或造成國際負面形象的做法（如假裝聾病、聖誕老人服裝），但「為了 Kṛṣṇa 推廣書籍」本質上永遠合法。 - 女子團哲學：照顧者僅為 Prabhupāda 代表，不是「永恆丈夫」；若有人想多妻，只要法律允許不反對。 - 新傳教中心：美國大量新中心獲准，多為 Rādhā-Dāmodara 團開設，先供奉 Guru-Gaurāṅga，穩定後可安奉神像。 - 其他：財產購買嚴格審查、GBC 會議議題提前30天提交、食物救濟委員會、非洲與中東人力分配等。

完成！ 請給下一段，我立刻照辦。 Hare Kṛṣṇa！ Prabhupāda : 嗯。 Satsvarūpa : 在 Virgin Islands 的 St. Thomas 和 Aruba 兩個城市。明年獲准在 Phoenix 和 Albany 開設中心。我獲准在 San Francisco 和 Texas 的 Colleen 開設傳教中心。 Kīrtanānanda Mahārāja 已開設並獲准的中心在 Indiana 的 Bloomington 和 Ohio 的 Columbus ，明年可在 West Virginia 的 Morgantown 、 Ohio 的 Dayton 和 Toledo 開設。 Rāmeśvara Mahārāja 已建立 Las Vegas 和 Utah 的 Salt Lake City 傳教中心，獲准在 Texas 的 San Antonio 、 Nebraska 的 Omaha 、 New Mexico 的 Albuquerque 開設…… Prabhupāda : Las Vegas 是危險地方嗎？ Rāmeśvara : 現在對受條件限制的靈魂來說是危險的，因為我們在那裡分發您的書。對惡魔來說很危險，他們會因分發書籍失去惡魔本性。 Brahmānanda : 那是美國賭博中心。 Hṛdayānanda : 賭博、賣淫、醉酒。 Rāmeśvara : 整座城市由罪犯管理。但他們允許我們在機場賣書。 Prabhupāda : 哦，很好。 Satsvarūpa : Rāmeśvara 獲准在夏季於 Yosemite 、 Yellowstone 和 Mount Rushmore 國家公園開設中心。南美： Pañcadraviḍa Swami 明年獲准在 Mexico 的 Monterrey 、 Guatemala 和 Panama 、 Columbia 的 Medellin 開設。 Hṛdayānanda dāsa Gosvāmī 獲准在巴西、 Bolivia 和 Venezuela 的 Valencia 開設。歐洲： Bhagavān dāsa 獲准在 Spain 的 Barcelona 、 Portugal 的 Lisbon 、 Italy 的 Milan 開設； Harikeśa Swami 已開設 Berlin 、 Zurich 、 Helsinki 、 Hamburg 和 Warsaw 中心，明年獲准在 Norway 、 Vienna 和 Copenhagen 開設。 Brahmānanda Mahārāja 獲准將 Mombassa 和 Mauritius 的傳教中心升級為供奉神像的寺廟，並在 Lagos 開設新中心。 Tamāla Kṛṣṇa : Nigeria ？ Hṛdayānanda : Nigeria 的傳教中心。非洲最富有的國家。 Satsvarūpa : Bali-mardana 獲准將 Adelaide 中心遷至澳洲農場。 Ātreya Ṛṣi 獲准在 Karachi 和 Istanbul 開設中心。 Jayapatākā Mahārāja 獲准在 Panihati 和 Dacca 開設。 Haṁsadūta Mahārāja 在南印度的 Bangalore 、 Madras 、 Kodaikanal 、 Ceylon 的 Colombo 、 Nepal 的 Kathmandu 和 Goa 開設。 Prabhupāda : 很好。 Satsvarūpa : 在美國，所有無寺廟的地區被分配為地理區域，確保加拿大和美國的所有地區屬於某個 GBC 的管轄。 Tamāla Kṛṣṇa : Śrīla Prabhupāda ，我想指出，傳教中心意味著不供奉神像，只是 Pañca-tattva 供奉。 Prabhupāda : 是的。 Tamāla Kṛṣṇa : 如果當地反應良好，後期可提議安裝神像。 Satsvarūpa : 然後轉到其他議題。決議：女子在十六歲前不得結婚。 Pañcadraviḍa : 學校呢？ Gargamuni : 那是針對美國的。 Rāmeśvara : 在美國。 Satsvarūpa : 下一項決議：建議每位 GBC 成員輪流擔任 Śrīla Prabhupāda 的秘書，需向 Tamāla Kṛṣṇa Mahārāja 申請。另一項決議：所有奉獻者每月剃頭一次，若需留髮，長度不得超過一個月生長的長度。下一項決議：各 GBC 成員負責確保其寺廟主席簽署對 ISKCON 和 Śrīla Prabhupāda 的忠誠誓言。 Pañcadraviḍa : 我能說一句嗎？關於女性的決議還包括建立學校，保護她們免受當地法律影響，學習家務技能。 Rāmeśvara : 沒錯。 Pañcadraviḍa : 這也通過了。 Satsvarūpa : 決議： Tuṣṭa Kṛṣṇa 在紐西蘭和 Siddha-svarūpānanda Swami 在夏威夷的團體需支付與 ISKCON 寺廟相同的 BBT 書籍價格，不得低於現行價格。這些團體公開反對 ISKCON ，我們應指出其哲學缺陷，但不直接對抗，保持距離。 Tamāla Kṛṣṇa : 換句話說，不與他們爭鬥。 Prabhupāda : 這是給他們機會。他們在唱誦，無論如何，保持他們的活力。 Satsvarūpa : 決議：成立國際終身會員委員會，由 Brahmānanda Swami 、 Jayatīrtha 、 Gopāla Kṛṣṇa 和 Ādi-keśava Swami 領導。各 GBC 成員負責在其區域內聯繫退出的奉獻者，如 Puṣṭa Kṛṣṇa 或 Madhudviṣa ，試圖挽回他們。決議：成立委員會討論 Māyāpura 節日的改進和計劃，顧問委員會包括 Jayapatākā Swami 、 Rāmeśvara Mahārāja 、 Bhavānanda Swami 、 Gopāla Kṛṣṇa 、 Mahendra 和 Balavanta ，負責行動計劃。 Tamāla Kṛṣṇa : 能重複成員名單嗎？ Satsvarūpa : Jayapatākā Swami 、 Rāmeśvara Swami 、 Bhavānanda Swami 、 Gopāla Kṛṣṇa 、 Mahendra 和 Balavanta 。 Tamāla Kṛṣṇa : 這是為節日嗎？可以加我進去嗎， Śrīla Prabhupāda ？我想幫忙，如果 GBC 同意。 Gurukṛpā : 當然。 Satsvarūpa : 明年 Māyāpura 節日將為女性安排獨立但平等的設施。今年感覺不平等，下一年新建築可能一分為二，提供相同設施但保持分離。 Prabhupāda : 很好。現在我們有足夠空間。 Jayapatākā : 空間還不夠，應該有新建築。 Satsvarūpa : 關於餐廳的決議，名稱可為 Hare Kṛṣṇa 餐廳或 Govinda 餐廳。關於寺廟活動出席的決議：所有 GBC 成員和寺廟主席負責確保區域內奉獻者參加早晚活動，除非晚上有其他正當傳教活動，如書籍分發，否則必須參加。 Prabhupāda : 很好。 Satsvarūpa : 今天寺廟主席開會，審查了我們的決議。今年進展順利，幾小時內完成。會議主席是 Girirāja 。他們對我們的提案做了一些修改，有些是小調整。其中之一是……之前我們說不再使用聖誕老人服裝進行 saṅkīrtana ，但他們在會議中改變了，認為負面宣傳影響不大，分發和募款的好處很大，所以決定繼續。下午 GBC 最終會議審查了他們的會議，我們同意，但加了修正：使用聖誕老人或其他服裝需先取得當地許可證，確保合法。 Prabhupāda : 很好。 Satsvarūpa : 其他多是小調整。您要求的 Hyderabad 農場調查委員會已成立，包括三位印度 GBC 、 Balavanta 和 Hṛdayānanda Mahārāja ，節日後前往調查。這些決議可以嗎， Śrīla Prabhupāda ？ Prabhupāda : 是的，沒問題。 Tamāla Kṛṣṇa : Śrīla Prabhupāda ，您在 Vṛndāvana 生病時曾要求全球寺廟的奉獻者持續唱 kīrtana 二十四小時，直到您康復。 GBC 想再次請求這樣做。 Prabhupāda : 是的。 Tamāla Kṛṣṇa : Jaya Śrīla Prabhupāda 。 Prabhupāda : Bhavauṣadhāc chrotra-mano-'bhirāmāt 。這是任何疾病的真正解藥。很好的想法。結束了？ 奉獻者： Jaya Śrīla Prabhupāda 。 Prabhupāda : Jaya 。 Jayapatākā : Śrīla Prabhupāda ？我母親今早離開，她給您寫了一封信。我想讀給您聽……「 Śrīla Prabhupāda ：聽說您生病我很難過。 Jayapatākā 說 Māyāpura 的氣溫變化導致許多疾病。如此美麗的地方必有其挑戰。願您早日康復。能與您相會是我的福分。許久未見我兒子，發現他在 ISKCON 受到神聖恩典，追隨如此聲譽卓著的靈性導師，令人謙卑。或許我能稍稍幫助父母理解孩子們的追求，減輕他們的敵意。這次拜訪將與他人分享，令人愉悅。關於籌款，我正嘗試參加一個新方法的研討會，但 Kṛṣṇa 似乎把我拉回。明天我或許能去 Calcutta 和 Delhi 。我會定期與 Jayapatākā 聯繫。幾個月後我計劃搬到加州。您很好地照顧了我兒子，洗去了他的物質迷霧（笑聲），提升了他的靈魂。您的善良感染每個人。願神賜您健康。 Hare Kṛṣṇa 。 Jayapatākā 的母親。」 奉獻者： Haribol ！ Prabhupāda : Hare Kṛṣṇa 。 奉獻者： Jaya Śrīla Prabhupāda 。 Prabhupāda : Jaya 。 Pañcadraviḍa : Śrīla Prabhupāda ？我與 Pañca-ratna 談過，他說已訂購了準備 khicuṛi 、蔬菜、甜米飯和番茄 chutney 的一切，明天分發。 Prabhupāda : 很好。 Pañcadraviḍa : 後天也會分發一些東西，每個來的人除了 prasādam 分發外，還能在寺廟得到一些 prasādam 。 Prabhupāda : 很好。 奉獻者： Jaya Śrīla Prabhupāda 。（結束）