Tamāla Kṛṣṇa：今早您的尿液又很混濁。

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa： kavirāja 說真正的治療是多喝液體。在孟買您每天喝約600cc液體，不難，一天四五次喝半杯，尿液就容易排出。因為您做過手術，沒有阻塞。只需一天四五次扶您坐起，喝點液體，然後躺下，尿液會自動排出。液體能清除毒素。不喝液體很危險，不用吃東西。

Prabhupāda：我可以。

Tamāla Kṛṣṇa：只要喝就行。

Prabhupāda：對，我可以。

Tamāla Kṛṣṇa：很好。可以看那本書嗎？半小時後給您喝點果汁？葡萄汁？您喜歡葡萄汁嗎？

Prabhupāda：你給什麼我就喝什麼。

Tamāla Kṛṣṇa：好，我們商量一下給您什麼。

Prabhupāda：別給太多。

Tamāla Kṛṣṇa：不會的。只要半杯，約100cc，這樣一天四五次，沒問題。喝起來不痛苦吧？

Prabhupāda：不。

Tamāla Kṛṣṇa：這幾天為什麼沒喝？

Prabhupāda：我不能……（咳出黏液）

Tamāla Kṛṣṇa： Śrīla Prabhupāda，我覺得不該再給您喝牛奶，可能引起黏液。半小時後給您喝點東西。（ Yaśodānandana Swami 帶領 Govindam 祈禱）

Prabhupāda： Viśvambhara。

Upendra：不是， Śrīla Prabhupāda。（唱誦）

Prabhupāda：誰是……？

Bhagavān： Bhagavān， Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：嗯？

Bhagavān： Bhagavān。 Bhagavān dāsa。（唱誦）

Prabhupāda：我想見 Viśvambhara。嗯？

Bhagavān：我們馬上派人找他。

Upendra：他來了， Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：（與 Viśvambhara 用孟加拉語或印地語交談）（唱誦） Bhakti-caru？

Upendra：您想見 Bhakti-caru？

Prabhupāda：對。

Upendra：我去叫他。（唱誦）

Prabhupāda：（與 Bhakti-caru 用孟加拉語交談）（唱誦） Viśvambhara？

Viśvambhara： Prabhupāda？

Prabhupāda：（印地語）

Viśvambhara：（印地語）（唱誦）

Tamāla Kṛṣṇa： Śrīla Prabhupāda？ Nava-yogendra Mahārāja 從非洲來看您，要他過來嗎？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：他帶了些禮物。

Nava-yogendra：榮耀歸於 Śrīla Prabhupāda。

Tamāla Kṛṣṇa：這是 Kṛṣṇa 檀香木神像，雕刻精美。這些是甜點，各種水果。

Nava-yogendra：乾果，印度水果。

Tamāla Kṛṣṇa：堅果？奶製品甜點，裝在銀盤裡。

Prabhupāda：妥善保存，分給奉獻者。

Tamāla Kṛṣṇa：分給奉獻者，好。

Prabhupāda：銀行事務完了？

Tamāla Kṛṣṇa：銀行事務完成。（開包裝）杏仁。我們放廚房， Śrīla Prabhupāda。特別的 ām-ācāra。（ Bhagatji 笑）

Prabhupāda：（印地語或孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：乾貨如杏仁、堅果放廚房，您或許想磨碎加蜂蜜吃。更多水果，芭樂，銀杯，大杯。

Prabhupāda：（印地語或孟加拉語）

Nava-yogendra： Śrīla Prabhupāda，我可以幫您戴花環嗎？很漂亮的花。 Jaya Prabhupāda。

Prabhupāda：（與 Nava-yogendra Swami 用印地語交談）[斷續]

Upendra： Girirāja 來了， Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：銀行事務呢？

Girirāja：總部助理總經理來了，帶來我們提出的十一點計劃，他全同意。說週二我可去德里拿固定存款證書，會轉到德里分行。十天內會有新經理負責分行，我們不再與 Gupta 先生打交道。許多小細節，他指示下屬遵從。他會把分行重新裝修，鋪地毯、放好椅子沙發，營造好氛圍。今後一切應很順利。

Prabhupāda：現在滿意了？

Girirāja：是的。

Prabhupāda：還有，四十萬盧比到孟買了？

Girirāja：我把這裡給的建議書影本寄給 CBI，告訴他們確保從 Punjab Bank 拿錢存入 BBT 帳戶，但沒收到確認。通常他們會寄建議書到孟買。

Prabhupāda：所以？

Girirāja：還沒確認收到錢。但我確定……我下週可能去孟買，否則再寄信給 CBI，請他們在 Vṛndāvana 確認錢已入帳。

Prabhupāda： CBI 該回覆。為什麼……？嗯？

Girirāja：通常他們把建議書寄到孟買辦公室，四十萬盧比。

Tamāla Kṛṣṇa：我收到建議書了。今天我寫信給孟買 Central Bank，Gwalior Tank 分行。 Girirāja 也寫了信。 Prasannātmā Prabhu 去銀行拿了建議書，今天收到，四十萬盧比在10日前收到，存入帳戶，趕上本月利息。

Prabhupāda：那就好。

Tamāla Kṛṣṇa：對，交易完成，今天剛收到。

Girirāja：謝謝你告訴我。

Tamāla Kṛṣṇa：剛收到。

Girirāja： Śrīla Prabhupāda， Kṛṣṇa 送您禮物， Śrīnāthajī 穿過的衣服，送給您。

Tamāla Kṛṣṇa： Śrīnāthajī 穿過？

Girirāja：對，在 Nathadwar。

Prabhupāda：你怎麼拿到的？

Girirāja：您知道 Udaipur 的 Maharaj？ Viswa-Hindu Parisad 主席？是他送的。他堂兄來這住了約一週。

Tamāla Kṛṣṇa：天氣涼時， Śrīla Prabhupāda，穿這衣服晨走很好。（笑）

Girirāja：他把一座宮殿改成酒店，訂了301本《博伽梵歌原義》，每間房一本。他也與 Taj Hotel 有關，會試著讓每間房放一本。

Prabhupāda：你吃晚飯了？

Girirāja：吃了。

Prabhupāda：好，去休息。

Girirāja： Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda： Hare Kṛṣṇa。 Dugal 先生……？

Girirāja： Dugal 先生？

Prabhupāda：對。

Girirāja：他有點不高興我們轉走所有固定存款。總部的人告訴他，必須贏得我們信任，未來若贏得信任，我們可能再存固定存款。但現在，他得接受我們說的。

Prabhupāda：轉了多少？

Girirāja：一千零六十萬盧比。

Prabhupāda：到哪？

Girirāja：新德里 Parliament Street 主分行。

Prabhupāda：之前四萬？

Girirāja：對，四萬到孟買 Central Bank。

Prabhupāda： Dugal 很不高興？

Girirāja：他覺得失去一切。總部的人解釋這是他行為的後果，說「若改變行為，未來可能帶來更多錢。」我們會擴展活動，若他們贏得信任，我們不介意存任何金額。

Tamāla Kṛṣṇa：他說主席對學會帳戶親自關注，派他作代表。他說十天後再來，說「這次回來你們不會有抱怨。」他會糾正錯誤。（低語）

Prabhupāda：嗯？什麼「嘶嘶」聲？（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：我告訴 Girirāja 向您解釋 Gupta 離開的事。（笑）

Girirāja：他說會從新德里派年輕人，很好合作。

Prabhupāda： Gupta 在場？

Girirāja：大多不在，後來來了一兩分鐘，沒說話。

Tamāla Kṛṣṇa：我注意到 Goswami 先生、會計、 Dugal 離開時更友善，更恭敬。他們被這事件壓低了點。他們總說「不在乎你們的錢，必須守規矩。」但今天看起來改變了，沒想到會失去我們的存款，會更努力。對吧？

Girirāja：對，他們會盡力不惹我們。

Prabhupāda：小心處理，盡量不把錢存在銀行，投資在書籍和擴展上。這是我的要求。存錢會有很多麻煩。活期和儲蓄帳戶，十天通知，這些要做好。

Tamāla Kṛṣṇa： Prabhupāda 問什麼？

Girirāja：儲蓄帳戶是否要十天通知。

Tamāla Kṛṣṇa：還沒討論。我們沒活期帳戶了，全轉成儲蓄帳戶。

Prabhupāda：提領要十天通知？

Girirāja：在孟買我們安排若無法提前十天通知，可預先寫十天前的信，他們接受。

Prabhupāda：孟買接受，這裡呢？

Girirāja：沒討論，但下次見總部的人，應該能安排，他想滿足我們。

Prabhupāda： Central Bank 不介意。

Girirāja：對，這裡的人太挑剔。每家銀行都為客戶彎曲規矩。他們太執著規矩，不懂目的，是不臣服的症狀。

Tamāla Kṛṣṇa： Niyamāgraha？

Prabhupāda： Niyamāgraha。（笑）小心做事。你參加會議了？

Girirāja：今早不舒服，沒去，明天想參加。

Prabhupāda： Brahmānanda 呢？

Tamāla Kṛṣṇa： Brahmānanda 得了瘧疾， Śrīla Prabhupāda，這四天有發燒，斷續發作。他每年得，這是第四次。

Trivikrama：吃藥？

Tamāla Kṛṣṇa：吃奎寧， Śrīdhara Swami 在安排其他藥。印度有瘧疾流行， Hyderabad 每家至少一人得病，大城市也如此。 Bhakti-prema Swami 也得了。蚊子很惡毒。您喜歡按摩嗎， Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：他用那 brahmacārī 的方法，熱敷不同部位。

Upendra：腿，告訴他腿。

Tamāla Kṛṣṇa：你得跟他解釋按摩。

Upendra：已經說了。

Tamāla Kṛṣṇa：您髖部痛？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：也許他可特別按摩那裡。

印度人（1）：（印地語）

Upendra：按摩一陣子後，痛應該會消，因缺乏運動。

印度人（2）（ Viśvambhara?）：他說「我慢慢按，他受不了大力按摩。」

Tamāla Kṛṣṇa：他按摩得不錯。

Prabhupāda：為什麼不大印書籍？

Tamāla Kṛṣṇa：對，應該。有人又抱怨沒庫存。

Prabhupāda：為什麼沒做？有錢吧？

Tamāla Kṛṣṇa： Jayapatākā 今天抱怨。

Girirāja：可能因只用一家印刷商，他處理不了所有工作。

Prabhupāda：為什麼一家？

Tamāla Kṛṣṇa： Jayapatākā 說他的隊伍在 Bihar 分發印地語書，賣了一萬二千本，沒庫存，去孟買也沒書，花四百盧比去，沒拿到，來 Vṛndāvana 拿了兩千本。

Prabhupāda：為什麼缺庫存？這管理不善。沒理由缺庫存。我給你們公開命令，多印，超需求量。你們不印，我能怎麼辦？

Bhakti-caru：在加爾各答印印地語書？

Prabhupāda：我不管哪印，印大量庫存。

Bhakti-caru：加爾各答有印印地語的設施。

Prabhupāda：跟我說有什麼用？

Hṛdayānanda：跟他說有什麼用？

Jayapatākā：他說公開命令印書，保持大庫存。

Hṛdayānanda：超需求的大庫存。

Kīrtanānanda：我們得自己決定哪印。

Gargamuni(?)：我得問， Prabhupāda。

Jayapatākā：他已回答。 Gaura-Govinda 翻譯了《博伽梵歌》十六章和三本小書成 Oriya。

Prabhupāda：讓他帶來。 Orissa 有五萬盧比。

Tamāla Kṛṣṇa：對。

Jayapatākā：那五萬是給建設的。 Bhāgavata Prabhu 自己集了三萬五千盧比存入帳戶，還在集資。之前承諾他集多少， BBT 或您會匹配。

Tamāla Kṛṣṇa：他得先集五萬，因已有五萬。

Jayapatākā：得先匹配。（輕笑）昨晚 Orissa Cuttack 區的 SP 來，說對寺廟印象深刻，與 Bhāgavata 談過，給了名址，說「回 Orissa 找我，我雖不大，但會幫忙。」他很虔誠。

Tamāla Kṛṣṇa：你跟他說我們會在那安 Kṛṣṇa-Balarāma？

Jayapatākā： Bhāgavata 在談細節。

Tamāla Kṛṣṇa：我們在 Orissa 安 Kṛṣṇa 和 Balarāma？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa： Orissa。

Prabhupāda：建設不如印書重要。

Jayapatākā： Bhadrak 寺廟的主席， Lokanātha Swami 從 Gauḍīya Maṭha 捐給 ISKCON，他在集終身會員費，想改善建設，希望有 Bhuvaneśvara 的五五匹配。他全在 Orissa 集資。

Tamāla Kṛṣṇa： Śrīla Prabhupāda， Nṛsiṁha-Caitanya 發來電報，他做圖書館分發，要讀給您聽？

Prabhupāda：好。

Tamāla Kṛṣṇa：好的。

Jayapatākā： Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura 的 Bṛhad-mṛdaṅga 比喻，經您的恩典成真，您的書聲傳遍四方。（完）