《聖典博伽瓦譚》6.1.19 丹佛 1975年7月2日
Nitāi： 「那些放棄所有宗教形式、只向 Kṛṣṇa 投降、把心固定在祂蓮足上的人，即使尚未完全覺悟祂，但因單純投降，已對祂的聖名、名聲、品質與逍遙遊產生依戀。透過這種投降，他們完全淨化所有罪業反應，雖然未接受贖罪原則。即使在夢中，這種投降的靈魂也不會看到 Yamarāja 或他那些帶繩索綁罪人的侍從。」
Prabhupāda：
sakṛn manaḥ kṛṣṇa-padāravindayor niveśitaṁ tad-guṇa-rāgī yair iha na te yamaṁ pāśa-bhṛtaś ca tad-bhaṭān svapne 'pi paśyanti hi cīrṇa-niṣkṛtāḥ [SB 6.1.19]
這就是 Kṛṣṇa 意識者的利益。Kṛṣṇa 如此吸引人，只要任何人哪怕一次完全把心放在思考 Kṛṣṇa 與投降上，立刻從物質生活所有悲慘狀況中得救。這就是我們生命的完美。不知怎麼，我們投降到 Kṛṣṇa 的蓮足。這裡強調 sakṛt。Sakṛt 意思是「僅一次」。僅一次思考 Kṛṣṇa 就有這麼大利益，那麼我們可以想像，那些總是透過唱 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅思考 Kṛṣṇa 的人，他們的地位如何。他們非常安全。安全到經文說 na te yamaṁ pāśa-bhṛtaś ca tad-bhaṭān svapne 'pi paśyanti。Svapna 意思是夢。夢是虛假的。看到 Yamadūtas，或 Yamarāja（死亡監督者）的侍從，面對面……死亡時，非常有罪的人會看到 Yamarāja 或他的侍從。他們非常兇惡。有時臨終的人非常恐懼，大哭：「救我，救我。」這也發生在 Ajāmila 身上。那故事我們之後會講。但他得救了。因為過去的 Kṛṣṇa 意識活動，他得救。那故事之後會講。
這是最安全的地位。否則物質世界充滿危險。這是危險的地方。博伽梵歌說 duḥkhālayam。這是痛苦之地。你不可能在痛苦之地快樂。那我們要了解。Kṛṣṇa 說，至尊人格神首，duḥkhālayam aśāśvatam [Bg. 8.15]：物質世界是痛苦之地。而且 aśāśvatam，不永久。你不能留下。即使你妥協：「沒關係，這是痛苦之地。我調整一下，留在這裡……」人們對物質世界如此依戀，我有實際經驗。1958或57年，我第一次出版《Easy Journey to Other Planets》時，遇到一位先生。他非常熱衷：「我們能去其他星球？你給這種資訊？」我說：「是的。如果你去，就不會回來。」「不，不，那我不想去。」（笑）他說整個想法是像他們開玩笑，去月球，但待不住，又回來。那是科學進步。如果你去，為什麼不留在那裡？我讀報紙，俄羅斯太空人去時，他們往下看：「莫斯科在哪？」（笑）
我們的依戀如此強烈。即使是 duḥkhālayam……就像豬住在髒地方、吃糞便。如果你說：「我帶你去好地方。」牠們不願去。這發生過。Bhāgavata 說，有一次天王被詛咒變成豬，住在豬社會。當 Brahmā 來叫他回天界：「某某先生，因壞行為你變豬。現在回天界。」他拒絕：「不，我有這麼多責任。我不能去。」你看？這是物質……叫 māyā，幻象。即使在最可憎的生活狀況，我們也覺得「現在我很快樂」。這是我們的狀況。我們不想離開這地方。所以我們創造國家主義、共產主義、這個主義、那個主義，因為我們想永久留在這裡。但不幸的是，即使你想留，也沒人允許你留。這是物質生活的悲慘狀況。Duḥkhālayam aśāśvatam [Bg. 8.15]。我們要離開這地方。離開時，根據罪惡或虔誠活動的比例，我們得到下一身體。非常有罪的人去地獄狀況的星球，在宇宙下方。那是 Pluto 王國，或 Yamarāja 的地方。他在死亡時來，非常兇惡、怪異，他們來帶走。所以這裡說，一旦投降 Kṛṣṇa 的人，沒有這種恐懼。即使夢中也不會看到 Yamarāja 的侍從。
Kṛṣṇa 意識運動給人類社會這利益。非常容易，不難。沒有任何條件。你只要唱、記得 Kṛṣṇa。一點都不難。每個人都能……這裡你看到 Kṛṣṇa 神像。唱時，如果你記得這神像，很難嗎？我們開這些中心，給這教育，從經典給所有資訊。所以你們利用它。不要浪費生命。Labdhvā sudurlabham idaṁ bahu-sambhavānte [SB 11.9.29]。人類生命經過千萬年才得到。我們經過進化，從水生到植物、樹、昆蟲、蛇、鳥、野獸。這一生我們得到人類生命。這一生我們能聽 Kṛṣṇa、想 Kṛṣṇa、看 Kṛṣṇa 神像，有這麼多機會。如果你抓住機會，習慣想 Kṛṣṇa……說 Kṛṣṇa，意思是神。Kṛṣṇa 是神，至尊。Kṛṣṇas tu bhagavān svayam [SB 1.3.28]。Kṛṣṇa 是至尊人格神首。Kṛṣṇa 慈悲同意來到你們丹佛城市，這廟宇。利用它。每天來，看 Kṛṣṇa，想 Kṛṣṇa，唱 Hare Kṛṣṇa，吃 Kṛṣṇa prasādam，快樂。這是我們的運動。我們想每個人都快樂。這是韋達願景。Sarve sukhino bhavantu。這是人類生命。人類生命是 paropakāra。這是 Caitanya Mahāprabhu 的使命，為他人帶來吉祥。這是人類生命。動物生命是「為了我好，我傷害很多人」。這是動物生命。所以這不是生命，人類生命不是為了感官享樂殺很多動物、做很多壞事、欺騙他人。我們可以做，但會越來越深陷。死亡時 Yamarāja 會來，把我們帶到地獄。所以愚蠢的人想忘記有來生。不，有來生。我們每天討論。有來生。我們每刻得到不同身體。這是科學研究。我不知道為什麼他們不懂。這是生物學。生物學意思是我們每刻得到新身體。這是生物學。
我們要放棄這身體，接受另一身體。所以要為不再是物質的身體勞動。這是智慧。Mad-yājino 'pi yānti mām [Bg. 9.25]。下一身體根據我們活動的反應得到。Karmaṇā daiva-netreṇa jantur deha upapattaye [SB 3.31.1]。怎麼得到下一生？這一生我們以某種方式活動，自然會給我們類似身體。自然法則如此完美，就像感染。我解釋過多次。你感染疾病，疾病會發作。不是有人來給你疾病。自然之道，它會發作。你說「有人會來」，不。自然法則完美。就像摸火，立刻燒傷，不用等。同樣，自然法則。博伽梵歌說 prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ [Bg. 3.27]。你聯繫不同物質型態，就創造未來。
所以有來生。你要接受。你要試著了解。不難，但現代教育讓我們頭腦遲鈍，我們不懂簡單真理：我們要換身體。Vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya [Bg. 2.22]。這是事實。你接受。所以我們至少要下一生沒有危險。不去地獄星球。至少留在這星球。那我們能做到。Yānti bhūtāni bhūtejyā。如果你想黏在這星球或世界，也能得到方便。如果你想去高等星球，也能。如果你去地獄星球，也有可能。如果你想去 Kṛṣṇa，那可能性……[中斷] …yānti mad-yājino 'pi mām [Bg. 9.25]。我們透過活動創造下一生。這是事實。為什麼不為回歸 Kṛṣṇa 工作？這是智慧。去 Kṛṣṇa 的好處是什麼？Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramam [Bg. 15.6]。你不會再回來接受物質身體。這是利益。
所以 sakṛd api kṛṣṇa manaḥ。心要固定在某物上。Yogī、karmī、jñānī 和 bhakta。Karmī 的心固定在「哪裡賺錢？哪裡賺錢？」就這樣。這是 karmī。只為舒服生活、感官享樂，這是 karmī。Jñānī 想……因為厭倦。他們比 karmī 好。他們想融入無形 Brahman 光輝，jñānī。Yogī……實際上 yogī 的業務是 dhyānāvasthita-tad-gatena manasā paśyanti yaṁ yoginaḥ [SB 12.13.1]。Yogī 總是冥想、想 Kṛṣṇa。那才是真正 yogī，不是表演體操。這些是集中心意。但集中心意在哪？集中在至尊靈魂，或 Kṛṣṇa，或 Viṣṇu。那是瑜伽系統。Kṛṣṇa 意識者超越他們，因為自然透過唱 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅，他無法想其他，只想 Kṛṣṇa。他在廟裡崇拜神像、分發 Kṛṣṇa 書、談 Kṛṣṇa、吃 kṛṣṇa-prasādam，總是沉浸在 Kṛṣṇa。所以這裡說 sakṛd api。如果一次這樣做，他就得救。所以如果我們繼續這習慣，Kṛṣṇa 意識，那麼我們的地位非常安全，嚴格保持那安全地位。那麼你的生命就成功。
非常感謝大家。（結束）