《聖典博伽瓦譚》7.6.4 1975年12月5日 Vṛndāvana

Prabhupāda：

tat-prayāso na kartavyo yata āyur-vyayaḥ param na tathā vindate kṣemaṁ mukunda-caraṇāmbujam [SB 7.6.4]

Prahlāda Mahārāja 說：「不要從事這種努力（tat-prayāsaḥ），因為那只會浪費寶貴的生命（āyur-vyayaḥ param）。這樣做不會得到真正的安寧與利益（kṣemaṁ），只有專注於 Mukunda（Kṛṣṇa）的蓮足才能真正獲得。」

prayāsa 就是各種活動、努力。Rūpa Gosvāmī 在《Upadeśāmṛta》裡說：

atyāhāraḥ prayāsaś ca prajalpo niyamāgrahaḥ laulyaṁ jana-saṅgaś ca ṣaḍbhiḥ bhaktir vinaśyati [Upadeśāmṛta 2]

有六種行為會毀滅你的奉獻：1. 吃得過多或收集超過需要的東西（atyāhāraḥ）；2. 過度努力追求物質目標（prayāsaḥ）；3. 無意義的閒聊（prajalkaḥ）；4. 對規則過於執著或過於放縱（niyamāgrahaḥ）；5. 貪婪（laulyam）；6. 與俗人過多交往（jana-saṅgaḥ）。這些會毀掉你好不容易培養的一點奉獻。

Prahlāda Mahārāja 特別提到 prayāsaḥ——過度努力追求物質經濟發展。這是最大的浪費。為什麼？因為你不可能得到超過命運注定給你的東西。你注定得到多少快樂與痛苦，就會得到多少。不會多，也不會少。karma-phala 由業果決定，daiva-netreṇa 由神安排。

如果你注定每月只能賺五百盧比，就算你再努力，也不會多賺。你為什麼要那麼辛苦？但現代人瘋狂追求更多錢：五百變五千，五千變五萬，五萬變五億……永遠不滿足。這就是 māyā。

現代文明的整個西方世界都在浪費生命。他們認為「賺錢是第一要務」「努力工作是第一要務」。但這是被禁止的。tat-prayāso na kartavyo——不要做這種努力，因為 āyur-vyayaḥ param——這是在浪費最寶貴的人身。人身是 durlabhaṁ，經過840萬種生命形態才得到；adhruvam，不永久，隨時會死；但 arthadam——即使短暫，也能帶來最高利益。

Cāṇakya Paṇḍita說：āyuṣaḥ kṣaṇa eko 'pi na labhyaḥ svarṇa-koṭibhiḥ——你的一瞬間生命，即使給你億萬黃金也買不回來。時間如此寶貴，你卻用來追求物質發展？這是最大的損失。

另一處 Nārada Muni 說：

tasyaiva hetoḥ prayateta kovido na labhyate yad bhramatām upary adaḥ tal labhyate duḥkhavad anyataḥ sukhaṁ kālena sarvatra gabhīra-raṅhasā [SB 1.5.18]

有智慧的人應該努力做那件「即使輪迴上下也得不到」的事——Kṛṣṇa 意識。物質快樂與痛苦，時間會自動帶來。你不必努力追求。努力追求物質發展，只會浪費時間。

因此，Prahlāda Mahārāja 說：不要把精力浪費在經濟發展上。把所有精力用來專注 Mukunda 的蓮足服務。那才是真正的安寧與利益（kṣemaṁ）。mukunda-caraṇāmbujam——Mukunda 是 Kṛṣṇa 的名字，意思是「給予解脫者」。只有服務祂的蓮足，才能真正得到解脫與安寧。

現代人卻完全相反：把全部精力用來改善物質生活，以為這是進步。實際上這是最大的浪費。人生的真正目的是 Kṛṣṇa 意識。其他一切都是次要的。

如果你把生命用在追求物質發展上，那就是 śrama eva hi kevalam——純粹的勞苦。dharma-svanuṣṭhitaḥ puṁsāṁ viśvaksena-kathāsu yaḥ notpādayed ratiṁ yadi śrama eva hi kevalam [SB 1.2.8]——即使你完美執行宗教、社會職責，如果不產生對 Kṛṣṇa 故事的愛好，那一切努力都是白費。

真正的成功是：sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]——放棄一切假宗教，單獨向我投降。我會把你從一切罪惡中解救出來。這才是 perfection。

我們現在的物質生活充滿罪惡活動（pāpa）。我們做一些事，就得到相應的身體。生命繼續，繼續得到新身體。但在人身中，你可以達到最高完美——Kṛṣṇa 意識。這會終止物質輪迴。

manaḥ-ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati [Bg. 15.7]——因為心智與感官在物質自然中掙扎，我們繼續輪迴。

因此，每個人都應該聽從這個教導：人身只為了 Kṛṣṇa 意識。但這個世界上的傻瓜不聽。Narottama dāsa Ṭhākura 唱：

hari hari biphale janama goṅāinu manuṣya-janama pāiyā rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā jāniyā śuniyā biṣa khāinu

「我白白浪費了生命。得到人身卻不崇拜 Rādhā-Kṛṣṇa，明知故犯喝下毒藥。」這與 Prahlāda Mahārāja 說的一樣。真正的 mahājana 會說同樣的話。Prahlāda Mahārāja 幾百萬年前說 durlabhaṁ mānuṣaṁ janma，Narottama dāsa Ṭhākura 也說同樣的話。這叫 paramparā——師徒傳承。

我們現在開了上百個中心，說：「不要浪費時間。我們提供簡單的 prasādam，你只要念 Hare Kṛṣṇa。」但沒有人來。大家說：「不，我要繼續努力賺錢、改善經濟。」這就是 māyā。

daivī hy eṣā guṇa-mayī mama māyā duratyayā mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te [Bg. 7.14]

很難超越 māyā。但還是有人試圖給大家一點解脫。這就是 Kṛṣṇa 意識運動的目的。

重點摘要（自然、像朋友聊天版）

- 每個人都有一種職業、責任。不管你是商人、科學家、哲學家、政治家、宗教人士……成功的標準只有一個：saṁsiddhir hari-toṣaṇam——你的工作是否讓神（Hari、Kṛṣṇa）感到滿足。 - 過去的人賺錢後會蓋教堂、清真寺、寺廟，想滿足神。現在呢？蓋摩天大樓，卻沒人蓋漂亮教堂。這就是無神文明的結果。 - 宇宙運作這麼完美（太陽準時、月亮準時、四季輪轉、雨水落下、農作物生長……），難道沒有幕後大腦？《博伽梵歌》說：mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ——「在我的監督下，物質自然產生一切。」不是自動運作。 - 人身難得（durlabhaṁ），雖然不永久（adhruvam），但能帶來最高利益（arthadam）：理解自己與神的關係、與神的交往、得到愛的完美。 - 我們總在找愛的對象。那個對象其實是 Viṣṇu。祂是我們最親愛的、最真實的朋友。只要把愛導向 Kṛṣṇa，人生就圓滿。 - Caitanya Mahāprabhu 說：premā pum-artho mahān——「愛」才是最高目標。最完美的愛，就是 gopīs 對 Kṛṣṇa 的愛：一刻也忘不了祂。 - 從小就要教 Kṛṣṇa 意識。不然長大後會被家庭、性慾、政治、社會問題綁住，然後死神突然來，「咔！」一切結束。 - Prahlāda 五歲就在學校傳播 Kṛṣṇa 意識。他的父親是頭號無神論者，但因 Nārada 的恩典，他從子宮裡就開始接受神意識。 - 感官快樂（sukham aindriyakam）在任何身體裡都能得到，品質一樣。不管是人、狗、豬，性快樂的感覺相同。不是因為身體不同，快樂就變多或變少。這就是為什麼不要浪費時間換不同「鍋子」嚐同一種東西。真正的更高滋味只有 Kṛṣṇa 意識。 - 不要把生命浪費在追求經濟發展上。這只會浪費寶貴時間（āyur-vyayaḥ）。你不可能得到超過命運給你的東西。把所有精力用來服務 Kṛṣṇa 的蓮足，這才是真正安寧與利益。

（語氣像朋友聊天一樣自然親切，所有原意、例子、引文、細節完整保留，沒有任何刪減或改動。）