Pradyumna

（帶領唱頌等等）

dehāpatya-kalatrādiṣv ātma-sainyeṣv asatsv api teṣāṁ pramatto nidhanaṁ paśyann api na paśyati [SB 2.1.4]

翻譯：「那些缺乏 ātma-tattva（靈魂真相）知識的人，因為太過執著於這些易毀的『士兵』——身體、孩子、妻子等，雖然經驗豐富，卻看不見自己必然的毀滅。」

Prabhupāda

是的，這繼續前面的詞，apaśyatām ātma-tattvam [SB 2.1.2]，「那些對 ātma-tattva——靈性科學、靈魂知識——盲目的人」。這些人，那些盲目的人，那些像貓狗一樣把身體當成自我的人，這裡再次描述他們：deha……他們從身體概念開始。「我是這個身體。」「我是美國人」「我是印度人」「我是這個」「我是那個」。Deha 然後 apatya，孩子，kalatra，妻子。首先是 deha，一個身體。就像這個小孩，他的全部概念就是「是的，我就是這個身體，一切都是這個身體」。漸漸長大，變成青年，就有性慾。因此尋找異性，kalatra，妻子，或女友、男友。所以 kalatra ādi，以 kalatra 為中心，然後 ātma-sainyeṣu，我們對這個物質世界的吸引力增加。

整個物質世界建立在性慾上。Puṁsaḥ striyā mithunī-bhāvam etam [SB 5.5.8]。到處都是，不管貓社會、狗社會、人類社會、鳥社會、野獸社會，哪裡都有這種吸引力，性吸引力。這是 ādi-rasa，最初的味道。每個人都想嘗到一點味道。這就是味道的開始。我們有自然的吸引力。Puṁsaḥ striyā mithunī-bhāvam。這個物質世界只是性生活的吸引力。所以當他們真正結合——不同方式——但他們必須結合。不管合法或非法，都必須結合。因為吸引力在那裡。但人類文明給了某些法律，不像貓狗。就像早上在街上看到的，狗在享受性生活。在人類社會，那種性享受雖然現在西方國家實際上也在做……我看過。在公共公園或海灘。他們不在乎，像貓狗一樣，沒有人類文明。所以人類文明有某些限制：允許結婚。那是文明的方式。事實相同，但以文明方式進行。

但不管文明或不文明，一旦有性生活，對物質世界的吸引力馬上增加百倍。單身時吸引力不那麼強，但結合後吸引力變得非常強，因為要維持妻子，你需要房間、公寓、gṛha，這叫 gṛha。因此他們叫 gṛhastha，「住在 gṛha 裡的人」。每個人都住在房子裡。我們也住在房子裡，這廟。但 gṛhastha 意思是跟妻子住在房子裡。Na gṛhaṁ gṛham ity āhur gṛhiṇī gṛham ucyate。單純住在房間或房子裡不是 gṛhastha，要跟妻子住。Gṛhiṇī。所以需要公寓、房間或房子，依我們的地位。然後需要土地生產食物。現在他們不需要土地生產食物。他們需要別的——奴役或工廠工作。但從前每個人都擁有一塊土地生產食物。Kṣetra。Gṛha-kṣetra。然後結婚後有孩子，suta。然後有朋友、親戚，suta āpta。Gṛha-kṣetra-sutāpta。然後 vitta，中心是錢。所以一結合，這些東西馬上需要。Gṛha-kṣetra-sutāpta-vitta。這樣對物質世界的執著增加。

Ato gṛha-kṣetra-sutāpta-vittair janasya moho 'yam [SB 5.5.8]。Moha 是幻覺。什麼幻覺？「我是這個身體，我屬於這個物質世界。這是我的社會。這是我的國家。這是我的妻子。這是我的孩子。」這是幻覺。為什麼幻覺？因為這些都是假的。沒有人是你的妻子，沒有人是你的孩子。他們只是因時間的波浪聚集在一起。就像河裡的波浪，很多稻草聚集在一起。又因波浪，分開。一根稻草往這邊，另一根往那邊……結束了。你看？這就是處境。我們因 karma-phala、因果作用，人為地在這裡聚集家庭、社會、國家、社群……幾年後，因時間的波浪，一切分開。你去某處，你去某處……因此這裡說 dehāpatya-kalatrādiṣu，那些對自我盲目的人、沒有自我覺悟的人，apaśyatām ātma-tattvam [SB 2.1.2]，他們只忙這些：身體、孩子、妻子、關係。Dehāpatya-kalatrādiṣu [SB 2.1.4]。因為透過 kalatra 我們擴大。Strī 意思是「擴張的」，strī。一接受 strī、妻子，就擴大關係。一有妻子，就有岳父岳母，我有我的家庭，她有她的家庭。我們結合。然後孩子。然後讓他們結婚。增加。增加關係：「他是我的姐夫」「他是我的岳父」「他是我的父親」「他是我的兄弟」「他是兄弟的姐夫」「父親的岳父」……就像 Arjuna 看到的。Arjuna 看到：「我怎麼殺他們？他們都是我的……」同樣。普通人有的，Arjuna 扮演普通人。他想：「這裡是我的姐夫、兄弟、侄子、岳父、祖父。我怎麼殺他們？」但他們會被殺。沒人能保護。但我們 paśyann api na paśyati，「我有父親，他死了。他走了，死掉了。所以我也會死掉，我的兒子也會死掉。」那我們為什麼依賴這些會死掉的東西？沒人會活。沒人會活。拿我們國家或任何國家的大領袖。他們沉迷國家主義，不能放棄總理、總統或領袖職位。即使像甘地這樣偉大的領袖。他一直……他得到 sva-rājya。我寫信給他：「聖雄甘地，你被尊為宗教人格。如果你……」（旁白：別打擾，別……）「如果你傳播這些東西，我在做的，傳播 博伽梵歌……你也愛 博伽梵歌。」不。即使得到 sva-rājya，他還是被牽連。除非被殺，他不會離開。每個人都得離開，自願或被迫，但他們不自願離開。

這是疾病，物質疾病。每個人都會被強迫。你不能永遠待在這裡。他們做很好的安排：好房子、王國、城市、銀行存款、社會、社群、國家。但他們錯過一點：「任何一刻我都會被踢出去。任何一刻。」沒有保證。Parīkṣit Mahārāja 有七天時間：「你七天內會死。」我們連一秒鐘都沒有保證。這是我們的處境。但我們還是那麼執著。Dehāpatya-kalatrādiṣu ātma-sainyeṣu [SB 2.1.4]。每個人都想：「我在家很舒服。我有妻子。我有孩子。我有銀行存款。我有很多東西。我有國家、社群。我安全。我安全。」為什麼這樣想？Pramatta，瘋狂，瘋子。這裡描述。

piśācī pāile yena mati-cchanna haya māyā-grasta jīvera haya se bhāva udaya

鬼附身，我們每個人都這樣。Māyā-grasta，受物質能量影響的人，就像鬼附身的人。鬼附身的人說胡話。同樣，māyā-grasta jīva，那些太沉迷身體概念、沒有自我覺悟的人……每個人都像瘋子想：「這些東西會保護我。」因為他瘋了，pramatta。Pramatta。Teṣāṁ pramatto nidhanaṁ paśyann api na paśyati。閉上眼睛。他們無法保護你。假設你現在很舒服，說幾年，最多一百年。不會更多。因為在這個物質世界，尤其這個時代，身體活不過一百年。現代人六十、七十就死。八十歲？很老了。但這個時代會來……聖典博伽瓦譚 說：如果活到二十到三十歲，就被認為是大老。對。那時代很快會來。當然需要時間。因為 Kali-yuga 增加，人越來越瘋狂、越來越像動物。壽命自然減少。他們不是人類。他們會變成 mleccha 和 yavana。

所以 Krishna 會在最後來：

mleccha-nivaha-nidhane kalayasi karavālaṁ dhūmaketum iva kim api karālam keśava dhṛta-kalki-śarīra jaya jagadīśa hare

那時 Krishna 不會傳道，因為誰懂？全都是 mleccha……就像現在。即使這麼好的地方，沒人感興趣。沒人感興趣。如果你問他們：「請來這裡。我們討論 博伽梵歌、聖典博伽瓦譚。試著了解自我覺悟。」「哦，這些胡說八道，這是什麼？我會死，一切結束。就這樣。」這是現代文明。即使到現在……Kali-yuga 只過五千年，如果整個 Kali-yuga 四十三萬兩千年……我們只過五千年，從 Kurukṣetra 戰爭。現在剩下四十三萬兩千七百年。想像一下，五千年我們就退化這麼多，四十三萬年後會怎樣？人會變得很小，因為沒好好進食。就像現在身體高度在減少。減少。我的一位德國 Godbrother，1934 年來時很瘦。我問他：「德國人應該很強壯，為什麼你這麼瘦？」他說：「我小時候，第一次世界大戰，配給控制。只有小孩能得到奶油。」他給我看手錶：「這麼多，一週一次。」沒有足夠食物，身體怎麼發育？會減少。那時 eranḍopi drumāyate，蓖麻樹會被認為是大樹。

這些事漸漸來。但還是 pramatta，人瘋狂追逐。同樣。什麼？Dehāpatya-kalatrādiṣu [SB 2.1.4]。他們瘋了。「我們要維持社會、友誼、家庭、國家、社群。」然後有戰鬥。有競爭。因為食物短缺，一切短缺，就會像貓狗一樣打鬥、殺戮。人甚至殺自己的孩子，墮胎。因為人退化，他們在殺生。所以會反作用。在子宮裡的人會被殺。反作用。為什麼現在這麼多墮胎？因為進到母親子宮的孩子是罪人。他前世殺了很多。現在要被殺很多次。他殺多少次其他可憐動物，就要被殺多少次。這是自然法則。就像國家法律，你殺人，國家會殺你。以命償命。同樣，神法則，即使你殺一隻螞蟻，你也要負責，會被懲罰。他們不知道。他們不知道。他們想：「我很舒服。我有好餘額。我出生在好國家或社群或社會。我有妻子、孩子。他們會保護我。」他們不會保護你。沒人會保護你。你要保護自己。每個人對自己的行為負責。沒人為你負責。

因此下一節，Krishna 或 Śukadeva Gosvāmī 對 Parīkṣit Mahārāja 說：「這些東西不會保護你。」

tasmād bhārata sarvātmā bhagavān īśvaro hariḥ śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca smartavyaś cecchatābhayam [SB 2.1.5]

Abhayam。這個世界是 bhayam，總是恐懼……每個人。Āhāra-nidrā-bhaya-maithuna。四種身體需求：吃、睡、怕、性。我們為什麼防衛？因為恐懼。如果想從恐懼解脫，就要聽、唱、記住至尊人格神首。這是結論。不要依賴家庭、國家、社群、孩子、朋友。沒人能保護你。只有 Krishna。因此 Śukadeva Gosvāmī 說 tasmād bhārata。Bhārata。他是 Bhārata Mahārāja 的後裔，這整個星球因他叫 Bhāratavarṣa。這是 Bhāratavarṣa。Parīkṣit Mahārāja 屬於那個王朝，Bhārata 王朝，所以稱他 Bhārata。有時 Arjuna 也叫 Bhārata，Vidura 也叫 Bhārata，因為他們屬於同一個家族。所以 tasmād bhārata：「親愛的國王 Parīkṣit Mahārāja……」Sarvātmā。Krishna 到處都在。不要以為 Krishna 只在 Goloka Vṛndāvana。不。Goloka eva nivasaty akhilātma-bhutaḥ [Bs. 5.37]。那是神。就像你坐在這裡，你不在家。那結束了。你是有限的。但 Krishna 坐在每個人心裡，還是住在 Goloka。Māyāvādī 哲學家，另一種笨蛋，以為 Krishna 像我們。他們想：「如果我坐在這裡，怎麼到處都在？」他們以為 Krishna 像自己。Avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam [Bg. 9.11]。這些笨蛋以為 Krishna 像自己。因為他坐在一處，不能到別處，同樣 Krishna 如果在印度，就不在歐洲。他們的想法。因此歐洲、美國有時說「Krishna 是印度人的神」。為什麼是印度人的神？祂說 sarva-yoniṣu kaunteya sambhavanti mūrtayo yāḥ [Bg. 14.4]，ahaṁ bīja-pradaḥ pitā：「我是所有不同生命形態的種子給予父親。」Krishna 聲稱祂是所有生命體的父親，包括鳥、野獸、狗、貓……因此歐洲、美國有反應。不然他們有什麼關係？他們有耶穌基督或其他。但為什麼被 Krishna 吸引？

因為父親是……Krishna 不只是人類社會的父親——鳥社會、野獸社會、狗社會、貓社會，每個人的父親，sarva-yoniṣu。那是 Krishna。試著理解 Krishna。只要試著理解，哪怕一點點，你的人生就成功。Janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya [Bg. 4.9]。只要懂一點點，你的人生就成功。Svalpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt。Mahato bhayāt。這是 bhaya。他們不知道什麼是恐懼。他們自豪成為這個那個，卻不怕死亡，多痛苦。如果有罪，你會被允許進母親子宮，母親會殺你。他們不怕。他們這麼笨。這些風險都在。所以要塑造生活，讓 tyaktvā dehaṁ punar janma naiti——不要再進母親子宮。Punar janma naiti。那呢？直接去 Krishna。那是人生成功。

非常感謝大家。（結束）

講話重點摘要