Prabhupāda：

manye tvāṁ kālam īśānam anādi-nidhanaṁ vibhum samaṁ carantaṁ sarvatra bhūtānāṁ yan mithaḥ kaliḥ [SB 1.8.28]

Kuntīdevī 在表達她對 Krishna 的理解——完美的神意識。她說：samaṁ carantaṁ sarvatra——「Krishna、至尊人格神首，無所不在。祂對每個人都是平等的——平等慈悲、平等一切。」就像太陽。太陽平等照耀每個人。現在，有些國家有雲，太陽被遮住，看不到陽光。太陽在照耀，但因為我們的倒楣或其他原因，被雲遮住，看不見。這不是陽光停止了。陽光還在。同樣，Krishna 的慈悲平等在每個人身上。samo 'haṁ sarva-bhūteṣu [Bg. 9.29]。

《博伽梵歌》另一處，Krishna 說：samo 'haṁ sarva-bhūteṣu——「我對每個人平等。」不然祂怎麼是神？神不可能偏心——對我慈悲，對你不慈悲。不可能。就像政府。政府對所有公民平等。但為什麼有人上大學拿碩士學位，有人進監獄受苦多年？這不是政府偏心——有人去監獄，有人去大學當大官。不。是我們自己錯。我們不利用政府或 Krishna 給的機會和設施。這是我們的錯。為什麼有那麼多不平等？有人很有錢，有人很窮。有人吃大便，有人吃好吃的 prasādam、halavā。這都是因為生命自己的 karma。不然，神對每個人平等。samaṁ carantaṁ sarvatra [SB 1.8.28]。神不偏心。

就像現在這些傻瓜說：「神為什麼對窮人不慈悲？」不，神對窮人不是不慈悲。窮人因為自己的 karma 變窮。karmaṇā daiva-netreṇa [SB 3.31.1]。daiva-netreṇa。daiva 是高等的、神聖的。netreṇa 是眼睛，或領導、監督。不管我們做什麼……因為神無所不在……samaṁ carantaṁ sarvatra。Krishna 在各處。īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati [Bg. 18.61]。至尊人格神首在每個人心裡。我們不能對神隱瞞什麼。另一處說：「太陽是神的眼睛……」yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇām。savītā——太陽——是 Govinda 的眼睛。你在世界任何地方做什麼，太陽都看見。這是粗略的例子。同樣，晚上月亮看見。Krishna 說：raso 'ham apsu kaunteya prabhāsmi śaśi-sūryayoḥ [Bg. 7.8]。Krishna……陽光也是 Krishna。你想：「我在做點感官享受的事，沒人看見。我從田裡偷點甘蔗，沒人看見。」但你怎麼說沒人看見？太陽看見。「不，我晚上做。」哦，月亮看見。你怎麼瞞？

parāsya śaktir vividhaiva śrūyate [Cc. Madhya 13.65, purport]。祂那麼全能，從任何地方、每處都能看見你在做什麼、想什麼、想做什麼。你瞞不了。不可能。所以說 daiva-netreṇa。你可以瞞物質警察，但瞞不了 Krishna。不可能。你做錯事，至尊人格神首都看見。samaṁ carantam——祂在各處。所以有神意識的人——有神論者……這是印度文化。他們想：「我在做這胡鬧事，Krishna、神會看見。」即使沒受教育的人，也會說 uparala dekhega(?)——「上面會看見。」這是事實。這是事實。

如果每個人都神意識——「神無所不在」——他怎麼會做壞事？不可能。如果他神意識，知道「神無所不在，我做壞事瞞別人，祂會看見」……神意識很重要。如果 Krishna意識運動傳播，大家都接受，很多事自動改善。不需要警察、不需要情報局。因為神意識的人不會做錯事。但因為人們沒神意識，做那麼多壞事，幾乎不可能管理人。所以 Krishna意識運動很重要、很必要。讓人明白這點：samaṁ carantaṁ sarvatra bhūtānāṁ yan mithaḥ kaliḥ [SB 1.8.28]。我們創造那麼多宗教系統——印度教跟伊斯蘭教打，伊斯蘭教跟印度教打：「我的宗教比你的好。」其他國家也一樣——猶太教跟基督教打，基督教、猶太教，黑人跟白人打，白人跟黑人打。這是 kali——不是這個 Kali，是我們的爭鬥心態。這不是神。神對每個人平等。我們打架是因為我們誤解。

我們說：任何宗教只要神意識，都是好。西方很多人問：「跟基督教能不能得完美？」為什麼不能？你也可以。但誰在跟？先讓我看看誰在跟基督教。基督教一開始第一誡命：「汝不可殺生。」但你們只會殺生。基督教在哪？基督教不壞。沒有壞宗教。但誰在跟？印度教在哪？伊斯蘭教在哪？他們都是無神傻瓜。所以有誤解。不然，如果每個人都神意識，知道「神無所不在，我做什麼祂都看見」，怎麼會有誤解？

這是現在文明的不幸。現在無神文明……所以全世界亂七八糟。所以 Krishna意識運動很重要。清醒的人明白這點。就像澳洲，神父階級明白這運動在努力讓人回頭看神——back to Godhead。你們用所謂物質進步、科學進步，但你們做了什麼？只創造亂七八糟。我們的雜誌叫 Back to Godhead。「你們的物質事業做完了，現在回頭看神。」就像你不看太陽，把太陽留在背後，就只看見自己身體的長長黑影。就這樣。如果你轉向太陽，就不會看見黑影，一切光明。只要轉身。我們給這雜誌取名 Back to Godhead 很有科學根據。看神，一切光明。「哪裡有神，哪裡就沒有無知。」

這不是我們編的。《唱頌嘉言》有句：

kṛṣṇa-sūrya-sama; māyā haya andhakāra yāhāṅ kṛṣṇa tāhāṅ nāhi māyāra adhikāra

Krishna 像太陽。沒黑暗。你能在太陽星球找到黑暗嗎？不可能。太陽星球永遠光明。同樣，這是靈性世界的例子——太陽星球。kṛṣṇa sūrya-sama。如果你去靈性世界，一切光明。na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ [Bg. 15.6]。靈性世界的描述：na tad bhāsayate sūryaḥ——那裡不需要太陽，因為每個人、每個星球都光明。

yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi- koṭiṣv aśeṣa-vasudhādi-vibhūti-bhinnam tad brahma niṣkalam anantam aśeṣa-bhūtaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi [Bs. 5.40]

一切都在那裡。如果你有 Krishna意識，就沒有黑暗、沒有無知、沒有罪惡生活。一切光明、一切和平。我們要 Krishna意識，才能從 māyā 爪子裡救出來。《博伽梵歌》也確認：

daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te [Bg. 7.14]

這就是過程。

Krishna 是 manye tvāṁ kālam īśānam——永恆時間。我們算過去、現在、未來，但靈性世界沒有這些。我們有時問：「神從哪來？」很多怪問題。但神永恆存在。這是事實。我們不明白，因為我們在物質世界，我們沒體驗過永恆。我們看一切都是生、住、滅。janma、mṛtyu、vṛddhi。過去、現在、未來分成六種變化：生、長、住、產生副產品、衰、滅。ṣaḍ-vikāra。這身體有 ṣaḍ-vikāra。永恆就是沒有這六種變化——沒生、沒死、沒衰、沒副產品。一切永恆存在。

這 kālam——永恆時間——就是 Krishna。tvām。manye：「我認為……」Kuntī 從 Krishna 的行為明白 Krishna 是永恆的、至尊主宰。anādi-nidhanam——沒開始、沒結束。vibhum——至尊、最大的。這就是了解 Krishna。我們要從權威那裡學。這裡 Kuntī 是權威。所以她的話記在經典裡。什麼是經典？經典就是權威的話記錄。就像法庭放法律書。法律書是什麼？權威給的法律。政府給法律。同樣，經典是權威給的教導。

Kuntī 是權威。她怎麼變成權威？因為她跟隨權威——Brahmā、Nārada、Svayambhū……svayambhūr nāradaḥ śambhuḥ kapilaḥ kumāro manuḥ [SB 6.3.20]。嚴格跟隨權威教導的人，也是權威。誰是律師？研究法律、跟法律的人，好律師。在法庭，好律師能引用法律書：「法官大人，請看某法某條，你會看到我說的。」法官看：「對。」他的案子就贏。權威。mahājano yena gataḥ sa panthāḥ [Cc. Madhya 17.186]。權威是 mahājana。一般人叫 jana，權威叫 mahājana。

Kuntī 的話記在《聖典博伽瓦譚》，不是她是普通女人。不然不會記在《聖典博伽瓦譚》。我們要接受 Kuntī 說的：

manye tvāṁ kālam īśānam anādi-nidhanaṁ vibhum samaṁ carantaṁ sarvatra bhūtānāṁ yan mithaḥ kaliḥ [SB 1.8.28]

誤解神……權威不會誤解。誤解的是普通人。就像澳洲，我講課時，沒誤解。神父和我完全同意。（旁白：你跟我一起嗎？不，你不在。）他們聽我講一小時，同意，鼓掌十分鐘。真正的人不會誤解。他們問：「你對耶穌基督怎麼看？」我說：「祂傳神意識，祂是我們的 guru。誰傳神訊息，他就是 guru。」他們很欣賞，事實也是這樣。Vaiṣṇava 傳教，可能方式不同——看時間、地點、人——要改點東西——deśa-kāla-pātra——但要看本質。哪裡有神意識、哪裡有了解……就像我們看字典——小字典、國際大字典。兩者都是字典。但看時間、地點、人——小孩子用小字典夠了。高級數學、低級數學——但二加二永遠四。高級數學不會說二加二等於五。

原則一樣。只是 deśa-kāla-pātra 的差別。《聖典博伽瓦譚》是給意識很高的人。不是給普通人。paramo nirmatsarāṇāṁ satāṁ vāstavaṁ vastu vedyam atra śrīmad-bhāgavatam, paramo nirmatsarāṇām [SB 1.1.2]。人有嫉妒——「他是基督徒」、「他是穆斯林」、「他是這個」、「他是那個。」不。paramahaṁsa 不會看：「他是穆斯林、基督徒、猶太人。」paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ [Bg. 5.18]。他看每個人平等——神的一部分、Krishna 的部分。mamaivāṁśa。他不會看皮膚——皮膚是穆斯林做的、基督徒做的、印度教做的……他看裡面。dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā [Bg. 2.13]。身體裡有靈魂。這才是靈性教育的開始——看裡面，不是外面。看外面的人——yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātu…——是驢子。

要聽權威的話進步——神對每個人平等。我說：為什麼有印度教、伊斯蘭教、基督教？不可能。就像金子就是金子。沒人說：「這是印度金、美國金、基督金、穆斯林金。」金子就是金子。真正神意識的人，沒有這種分別——因為他知道 samaṁ carantaṁ sarvatra bhūtānām：「神無所不在。」只是他忘了。忘記是每個人都會——印度教、穆斯林、基督徒都一樣。我們的任務是糾正這忘記——移除忘記。這就是 Krishna意識運動。

非常感謝各位。Hare Krishna。

（結束）

本文要點摘要