Nitāi

梵文 pādair nyūnaṁ śocasi maika-pādam ātmānaṁ vā vṛṣalair bhokṣyamāṇam āho surādīn hṛta-yajña-bhāgān prajā uta svin maghavaty avarṣati [SB 1.16.20]

譯文 「我現在只剩一隻腳，其他三隻腳都失去了，您是在為我的處境悲傷嗎？還是您擔心今後非法吃肉的人將會剝削您？或者您在為諸神難過，因為現在沒有人進行祭祀，他們失去了祭品的份額？還是您在為眾生哀悼，因為饑荒與乾旱帶來了苦難？」

Prabhupāda

這就是 Kali-yuga 的徵兆。首先，「我現在只剩一隻腳」——公牛代表宗教原則，它說：「宗教本來有四隻腳，現在我只剩一隻。」

在 Satya-yuga，宗教完整，四隻腳都具足。在 Tretā-yuga 失去一隻腳，在 Dvāpara-yuga 又失去一隻，到了 Kali-yuga，只剩一隻腳，而且這最後一隻腳也在逐漸衰弱。這是 Kali-yuga 的明顯特徵。

第二個徵兆：「非法吃肉的人將會剝削您。」這裡預言：在 Kali-yuga，非法肉食者將特別吃牛和公牛。這是五千年前的預言。當時還沒有大規模屠宰場，現在卻到處都是。

什麼是合法與非法？合法的肉食是在宗教規範下進行的。就像合法的性行為，《博伽梵歌》說：dharma-aviruddhaḥ kāmo 'smi——「符合宗教原則的欲望，就是我。」在婚姻範圍內的性行為是合法的，是宗教的一部分。同樣，肉食也有規範：第一、二、三級的人（婆羅門、剎帝利、吠舍）根本不吃肉，只有第四級以下的人才允許，而且必須在女神 Kālī 面前獻祭，按照嚴格儀式進行。只有在這種情況下才合法。絕不是開大屠宰場、從肉店買來隨便吃——那是非法。

有時候基督徒說：「耶穌也吃過魚。」可能有。但耶穌是強大的人，即使在特殊情況下吃了魚，對祂不算過失。tejīyasāṁ na doṣāya [SB 10.33.29]——對極強大的人，某些禁止的事不算罪。但即使接受耶穌吃過魚，也不能說：「所以我們可以開屠宰場、吃肉。」《聖經》清楚說：「不可殺生。」這是違反基督教原則的。事實上，一般人不該殺生。只有在極端必要情況下才允許，但絕不是常態。

第三個徵兆：「諸神失去了祭品的份額。」從前人們舉行盛大祭祀，獻上成噸穀物、酥油，諸神得到份額，天下無饑荒、無匱乏。只要按照韋達儀式進行祭祀，就不會有缺乏。但現在沒人祭祀，所以諸神得不到份額，結果就是災難、饑荒、乾旱。

第四個徵兆：人民因為饑荒與乾旱而受苦。

這些都是 Kali-yuga 的症狀。宗教原則逐漸消失，非法肉食盛行，祭祀停止，饑荒與乾旱到來。

在這個時代，想要自我實現的人非常困難。māyā（幻力）特別強大，大多數人都沉迷於四大罪惡：非法性行為、肉食、賭博、吸毒。但真正想靈性提升的人，應該自願放棄這些罪惡。這樣才能得到解脫。

這就是 Kṛṣṇa 意識運動的目的：讓人們成為奉獻者。因為只要成為奉獻者，所有好品質都會自動顯現。yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ [SB 5.18.12]——只要對 Kṛṣṇa 有純粹奉獻，所有神聖品質都會自然出現。

我們實際看到：政府花幾百萬美元想解決毒癮問題，卻失敗。但只要同樣的人來到 Kṛṣṇa 意識運動，立刻戒掉。這是事實。沒有一個宗教機構或學校能與我們學生的品質相比，因為他們是奉獻者。

如果政府認真看待這個運動，讓每個人都成為奉獻者，所有問題都會解決。不需要監獄、不需要刑事法庭、不需要酒廠、屠宰場、香菸廣告……這些矛盾的事都會消失。因為現在是無神社會，所以非法行為到處都是。

非常感謝。（結束）

重點摘要