《聖典博伽瓦譚》6.1.48 1976年6月14日 底特律
====
Devotee
（帶領唱誦等）翻譯：「全能的 Yamarāja 與 Lord Brahmā 同等，因為雖然他坐在自己的居所，或像 Paramātmā 一樣坐在每個人的心裡，但他用心智觀察一個活體的過去活動，並根據那樣，用同樣的心智了解這個活體在未來生命會如何行動。」
Prabhupāda
manasaiva pure devaḥ pūrva-rūpaṁ vipaśyati anumīmāṁsate 'pūrvaṁ manasā bhagavān ajaḥ [SB 6.1.48]
這叫 tri-kāla-jña：過去、現在、未來。所以 Yamarāja 或 Lord Brahmā 或偉大聖賢，他們知道時間的三個面向。就像昨天我告訴你們，有一種占星系統；他們馬上能說我前世是什麼、現在是什麼、未來會是什麼。所以 Yamarāja 不是普通人。他被委託；他是十二位權威之一。baliḥ vaiyāsakir vayam。他是宗教行為的權威之一。所以他甚至用心智就知道一切，manasaiva pūrva-rūpaṁ vipaśyati，這個人過去是什麼，因為一切都完全按照物質自然（prakṛti）的規定進行。不能改變。tasyaiva hetoḥ prayateta kovido na labhyate yad bhramatām upary adhaḥ [SB 1.5.18]。這叫命運。所以命運不能改變。憑藉對命運的洞察，Yamarāja 能了解這個人過去是什麼、現在位置是什麼、未來會變成什麼。anumīmāṁsate 'pūrvam。apūrvam 意思是還沒看到的。apūrvam，未來。manasā bhagavān ajaḥ。那也是……所以他能在幾秒內下判決。死後那些有罪的人被帶到 Yamarāja 那裡。就像刑事法庭，那些罪犯被帶去。只有罪犯，不是普通人、誠實的人——他們不被帶去。同樣，只有一小部分整個人類社會。現在在 Kali-yuga 正在增加。在 Satya-yuga，Satya-yuga 沒有罪犯。每個人都是 paramahaṁsa。然後在下一個 yuga，Tretā-yuga，百分之七十五 paramahaṁsa，第一等；百分之二十五第三等、第四等。然後在 Dvāpara，一半一半。現在在 Kali-yuga，百分之七十五全是無賴和賊。也許百分之二十五，也在減少。隨著 Kali-yuga 推進，會實際上變成零。這是 Kali-yuga 的推進。
所以活體，意思是人類，在 Śrīmad-Bhāgavatam 被描述為 manda。manda 意思是全壞。manda 有兩個意思，「慢」或「壞」。慢意思是壞。慢，如果你取慢的意思，就像這樣：這個人類身體是用來靈性實現的。那是優勢。在生死輪迴中，我們在轉。一次機會被給我們決定：我們要繼續在生死輪迴轉，還是回家回神那裡。那決定在這一生。這是非常負責的生命。labdhvā sudurlabhaṁ idaṁ bahu-sambhavānte [SB 11.9.29]。Prahlāda Mahārāja 說，durlabhaṁ mānuṣaṁ janma tad apy adhruvam arthadam：「不要像動物一樣浪費這個人類身體。」這是特殊特權，實現自己的靈性身份，從事靈性活動。那是人類生命。如果我們不照顧它，讓它被物質自然的波浪沖走，就像 Bhaktivinoda Ṭhākura 唱的，māyār bośe, yāccho bhese khaccha hābuḍubu bhai… 無知之海，如果我們把自己放在被無知波浪帶走，我們的人生就毀了。如果我們想從被物質自然波浪帶走中救自己，就必須接受 Krishna意識。jīv kṛṣṇa dās ei viśvās korle to' ār duḥkha nai。這是 Bhaktivinoda Ṭhākura 的歌，只要我們簡單接受這個真理，「我是 Kṛṣṇa 永恆的僕人」，我們馬上自由。
所以在物質世界來到這個理解……在其他時代，他們自願開始怎麼讓生命完美，但在這個 Kali-yuga，每個人都 manda。manda 意思是非常、非常慢。他們不在乎有下一生，我們要照顧它，讓下一生靈性或回家回神那裡。這些事我們不……也許這個訊息只有這個運動在分發。不然人們在黑暗中，非常慢，大多數非常壞，mandāḥ sumanda-matayo [SB 1.1.10]。如果有人有一點興趣，就被某個黨派抓住。sumanda-matayo。mata 意思是教派。那麼多教派。他們會誤導。所以人們被這種教派吸引。mandāḥ sumanda-matayo manda-bhāgyāḥ。每個人都倒楣。他們甚至沒有固定、最基本生活必需的安排。動物、鳥、野獸有安排，他們相信，但我們人類社會，因為我們這麼先進，有成千上萬的人，沒有固定的人生目的。即使在你們富國，我們看到那麼多人沒有目的、沒有生命目標。所以他們叫 manda-bhāgyāḥ，最倒楣。最倒楣。manda-bhāgyāḥ upadrutāḥ。而且，他們總是被干擾。這是生命狀況。
所以那些聖賢或那些跟隨 Yamarāja 道路的人……Yamarāja 是 mahājana。像 Yamarāja 知道，任何人跟隨 mahājana……mahājano yena gataḥ sa panthāḥ [Cc. Madhya 17.186]。我們不能確定生命目標，所以要跟隨這些 mahājanas。Yamarāja 是 mahājana。baliḥ vaiyāsakir vayam。所以，（讀）：「不要把 Yamarāja 當普通活體。他與 Lord Brahmā 同等。他有至尊主的完全合作，至尊主坐在每個人心裡，所以靠超靈的恩典，他能從內部看到活體的過去、現在、未來。字 anumīmāṁsate 意思是他與超靈商量決定。anu 意思是『跟隨』。關於活體下一個生命的實際決定由超靈做，由 Yamarāja 執行。」所以真正證人是至尊人格神首。祂住在每個人心裡。Kṛṣṇa 在《博伽梵歌》說： sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo smṛtir jñānam apohanaṁ ca vedaiś ca sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛd veda-vid eva cāham [Bg. 15.15]
所以超靈，還有許多其他證人。我們逃不掉。我們已經討論過。太陽是證人，月亮是證人，白天是證人，方向是證人。我們逃不掉任何一個。所以我們要知道什麼是罪惡活動、我們該做什麼、什麼是宗教、什麼不是宗教。總的來說，如果我們有智慧，就能從《博伽梵歌》學到：一旦我們降服 Kṛṣṇa，我們就完全完美。bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate [Bg. 7.19]。如果我們接受這個……Kṛṣṇa 來到這個星球。當祂來到這個宇宙，祂來到這個星球，在 Vṛndāvana 出現。這是這個星球的特殊特徵。祂來給我們啟發。yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata, tadātmānaṁ sṛjāmy aham [Bg. 4.7]。祂來，祂這麼仁慈，給我們教導。最機密的教導是降服 Kṛṣṇa。那我們的人生就成功。 bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā su-durlabhaḥ [Bg. 7.19]
單純這個理解，kevalayā bhaktyā。 kecit kevalayā bhaktyā vāsudeva-parāyaṇāḥ aghaṁ dhunvanti kārtsnyena nihāram iva bhāskaraḥ [SB 6.1.15]
aghaṁ dhunvanti，這個物質生活充滿罪惡活動。或多或少……罪惡活動就是罪惡活動。也許根據物質計算，這些是好罪惡活動、那些是壞罪惡活動。不，罪惡活動就是罪惡活動。我們的罪惡活動是什麼？一旦我們忘記 Kṛṣṇa，我們做的每件事都是罪惡。這是標準。na māṁ duṣkṛtino prapadyante narādhamāḥ。這是測試，如果一個人不是 Krishna意識、不是降服 Kṛṣṇa 的靈魂，他做的任何活動都是罪惡。這是結論。所以我們要永遠保持完全理解，我們的時間是否被正確用在 Krishna意識。那我們就得救。不然我們在 māyā 的掌控下，Yamarāja 在那裡，馬上我們得到某種身體，再受苦一段時間。
非常感謝大家。Hare Kṛṣṇa。
（結束）