Pradyumna

你要我把那段註釋剩下的部分繼續讀下去嗎，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda

不用，先讀一首詩節吧。

Pradyumna

（帶領大家一起吟誦：）

śva-viḍ-varāhoṣṭra-kharaiḥ saṁstutaḥ puruṣaḥ paśuḥ na yat-karṇa-pathopeto jātu nāma gadāgrajaḥ [SB 2.3.19]

Prabhupāda

（吟誦完後）很好。

Pradyumna

在第153頁的註釋，第二段寫道：「駱駝是一種特別喜歡吃刺的動物。同樣，一個人如果一心想享受家庭生活，或是世間所謂的快樂，就被比喻成駱駝。物質生活充滿了各種刺，所以人應該按照韋達規定的方法來生活，盡量從這筆糟糕的交易中得到最大的好處。」

Prabhupāda

嗯。就像你走過一片長滿刺的路，一定要非常小心，不然刺會扎進衣服裡，讓你很難受。韋達經典裡說：kṣurasya dhārā niśitā duratyayā。就像我們用剃刀刮臉，剃刀非常鋒利，小心一點就能把臉刮得乾乾淨淨，事情就完成了。可是只要稍微不注意，立刻就會割傷，血就流出來了。只要一點點分心而已。經典用這個比喻來說：kṣurasya dhārā niśitā duratyayā durgaṁ pathas tat kavayo vadanti。通往解脫的道路就像刀鋒一樣尖銳，非常難走。學者們都說這條路極其艱難。就像我們現在努力要回到家鄉、回到至尊人格神首 Kṛṣṇa 身邊，這條路真的很不容易。durgam 就是很難跨越的意思。

但是只要稍微留心，就能保護自己。只要心裡想著：「我在走一條很危險的路，所以我一定要特別小心。」我們的注意力應該永遠放在：我現在的靈性生活到底做得怎麼樣？這其實很簡單。只要我們嚴格遵守四項規範原則，每天至少念十六輪聖名，這就足以保護我們了。可是如果我們對這些原則變得馬虎，就很容易被那些刺扎到。四周到處都是刺。還是用剃刀的例子：你本來可以把臉刮得很乾淨，但只要一不小心，馬上見血。我們一定要非常小心。繼續讀下去吧。

Pradyumna

「物質世界的生命其實是在靠吸自己的血來維持。物質享樂最核心的吸引力就是性生活。享受性生活等於在吸自己的血，這一點不需要多解釋。駱駝嚼刺枝的時候，也是在吸自己的血。那些刺會刺破駱駝的舌頭，血就開始在嘴巴裡流出來。刺混著新鮮的血，給那愚蠢的駱駝帶來一種特別的滋味，於是他就以這種虛假的快樂去享受吃刺的過程。同樣，那些大企業家、工業巨頭，他們用各種方法、甚至不正當的手段拼命賺錢，最後吃到的卻是自己行為帶來的刺，混雜著自己的血。所以聖典博伽瓦譚把這些生病的靈魂跟駱駝歸為一類。」

Prabhupāda

他們為了賺錢和感官享樂，冒著極大的風險。竊賊、強盜為了偷東西，連命都敢拼。他們潛入別人家，一旦被發現，屋主很可能直接開槍。他們就是在冒這種險。不只是小偷強盜，我們每個人其實都一樣。經典說：padaṁ padaṁ yad vipadām。每一步都有危險。真的每一步都是。我們開車開到七十英里、一百英里，隨時都可能出大事。所以物質生活裡根本不可能有真正的平安，這是不可能的。只有samāśritā ye pada-pallava-plavam——只有託庇在主的蓮花足下，我們才有快樂和平的可能。如果真的想得到幸福與平安，這是唯一的路。

再看這句：śva-viḍ-varāhoṣṭra-khara……前面那首詩節還說：kiṁ grāme paśavo 'pare, na khādanti na mehanti。意思是：「難道村子裡的貓狗駱駝就不吃不排泄嗎？」牠們當然也吃、也享受。就像駱駝覺得吃刺很享受。那就是牠的快樂。na khādanti na mehanti。現在又講到另一種「享受」——性行為，排出精液。na mehanti。這裡又一次很直接地批評。這些話說得很尖銳，但都是事實。性享樂其實就是把自己的精液排出體外。那是自己的東西，不是別人的。醫學上說，要好幾磅的血才能製造一滴精液。換句話說，如果有人要抽你好幾磅血，你會願意嗎？現在有血庫，大家偶爾會捐血。但如果有人硬要抽你的血，你一定會抗議。可是我們的所謂「享樂」，卻是在不斷消耗自己的血。

有一位印地語詩人圖拉西達斯說：din ka ḍākinī, rāt ka bāghinī, palak palak rahe cuṣe duniyā sab bhora hoye, ghara ghara bāghinī pūje。對物質主義的人來說，這話完全真實。有一種動物，白天是巫婆，晚上變成母老虎。din ka ḍākinī, rāt ka bāghinī, palak palak rahe cuṣe。巫婆用黑魔法吸小孩的血，你知道吧？像Pūtanā那樣，用曼陀羅吸取小孩的生命力。所以這句詩其實在指自己的妻子：白天像巫婆，晚上像母老虎。圖拉西達斯一生對婚姻有很深的負面體驗，所以他才寫得這麼直接。整個世界的人都瘋了，明明沒人會養一隻母老虎來吸自己的血，卻家家戶戶都養了一隻，時時刻刻在吸血。這是對物質主義者的嚴厲批評。只有真正走向靈性的人，這種批評才不適用。對沉迷物質的人來說，這種「吸血的對象」反而成了他們的快樂來源。這就是現實。