Prabhupāda：

tasyaiva hetoḥ prayateta kovido na labhyate yad bhramatām upary adhaḥ tal labhyate duḥkhavad anyataḥ sukhaṁ kālena sarvatra gabhīra-raṁhasā [SB 1.5.18]

Nārada 賢者教導 Vyāsadeva：kovida——聰明人，應 prayateta——努力追求那樣東西，na labhyate yad bhramatām upary adhaḥ——即使在上下世界遊蕩也得不到的東西。沒有神意識或 Krishna 意識，世上不可能有和平。

上次討論：即使出於感情或說服，有人決定接受《博伽梵歌》——Krishna 說 sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]——只臣服我。即使不完全理解，只要臣服，就得最大利益。

抓住 Krishna，就抓住一切。韋達說 kasmin tu bhagavo vijñāte sarvam idaṁ vijñātaṁ bhavati——了解 Krishna，就了解一切。我們能說科學家說不出的事，因為抓住中心——Krishna。

感情加入 Krishna 意識——像美國年輕人，以前吃肉等不淨行為，但因前生有 Krishna 意識進展，今生立刻接受。即使不成熟退轉，無損失——得生純淨或富貴家庭，再有機會。

Nārada 說：tyaktvā sva-dharmam——放下一切職責，caraṇāmbujaṁ harer——臣服 Hari 的蓮花足。即使 bhajann apakvo——不成熟，patet tato yadi——退轉，yatra kva vābhadram abhūd amuṣya kiṁ——無損失。ko vārtha āpto 'bhajatāṁ sva-dharmataḥ——只守職責而不奉愛者，無所得。

像船因錨未拉起原地打轉——執著物質快樂無進展。只有 Krishna 意識能解脫。

印度雖有《博伽梵歌》，但人們不輕易接受 Krishna 意識——腦子被女神 Kālī、濕婆、梵天等迷惑。廟裡各種神像，像商店——付錢就拜。但外士那瓦哲學說神只有一位——Viṣṇu、Nārāyaṇa、Krishna。韋達說：tad viṣṇoḥ paramaṁ padam。韋達不說梵天、濕婆、Kālī 是至尊。Krishna 說：「我至尊，無人比我大。」Brahma-saṁhitā：īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ [Bs. 5.1]。甚至 Śaṅkarācārya 說 nārāyaṇaḥ paraḥ。

神只有一位，但有不同半神人——他們是神的不同職位。我們也能成半神人——太陽神、梵天——但不能成 Krishna。神只有一位。

這裡重點是引導人直接到 Krishna、至尊主。不要誤導說「這神那神一樣」。這是 Māyāvāda 觀點——絕對真理無人格，我們想像形式，最終合併 brahmajyoti。但博伽瓦譚說絕對真理是人格——Brahman、Paramātmā、Bhagavān。Vyāsadeva 說：「引導人到至尊人格神首。」

有些人出於感情來 Krishna 意識，沒完全理解。若不成熟而退轉，Nārada 說：無損失——得生純淨或富貴家庭，再有機會。反之，只守職責無所得。只是勞動。

不要追求升天或更高生活——自然會來，像痛苦不請自來。同樣，快樂也會來。專注 Krishna 意識——這在任何世界都得不到。

像 Kuvera 兩個兒子——富裕、享樂，卻被 Nārada 詛咒成樹——因忘記身份。即使升天，也會退轉。

Narottama dāsa Ṭhākura 說：golokera prema-dhana, hari-nāma-saṅkīrtana——這是從 Goloka 來的愛，不屬物質世界。

不要追求升天——會再退轉。mām upetya tu kaunteya punar janma na vidyate [Bg. 8.15]——到我這裡，就不再輪迴。

Nārada 說：教人吟唱 Hare Kṛṣṇa——成功。其他自動來。

非常感謝。（結束）

內容摘要