Pradyumna：（領誦等）

ekonaviṁśe viṁśatime vṛṣṇiṣu prāpya janmanī rāma-kṛṣṇāv iti bhuvo bhagavān aharad bharam [SB 1.3.23]

譯文：「在第十九和第二十次化身中，主在 Vṛṣṇi 家族——也就是 Yadu 王朝——降生為 Balarāma 主和 Krishna 主，藉此除去世界的負擔。」

Prabhupāda：ekonaviṁśe。Eka ūna。Ūna 意思是少，eka 意思是一，viṁśa 意思是二十。所以梵文文獻的表達方式是 ekonaviṁśe，「比二十少一」，也就是十九。Ekonaviṁśe viṁśatime。接著是第二十。所以 Balarāma 先出現，然後 Krishna 出現。Vṛṣṇiṣu，在 Vṛṣṇi 家族，Vṛṣṇi 王朝。Krishna 的另一個名字是 Vārṣṇeya，因為祂出現在 Vṛṣṇi 家族。就像檀香木。檀香木被稱為「馬來亞檀香」。Malaya。有個國家，你知道的，東亞的馬來西亞。現在叫馬來西亞。從前那裡大量種植檀香木。現在他們種橡膠，不再種檀香。他們對檀香沒興趣，現在對橡膠木有興趣。因為你們有汽車，需要輪胎。所以從前馬來西亞的檀香很有名。檀香木哪裡都能長，但因為馬來西亞大量種植，所以檀香一般稱為 malayaja-candana。Malayaja，在梵文中。「馬來西亞的檀香」。

同樣，Krishna 可以從任何地方出現。Janma karma me divyam。Krishna 的誕生、行為，都是超然的。Yo jānāti tattvataḥ。如果有人真正明白，那結果就是 tyaktvā dehaṁ punar janma naiti [Bg. 4.9]，放棄這身體後，不再接受物質身體。Punar janma naiti mām eti。「他來到我這裡。」這就是生命的成功。只要努力明白 Krishna、祂的超然出現、消失、活動，你生命就成功。這就是 Krishna 意識運動。我們努力讓人們明白什麼是 Krishna。只要明白 Krishna，人就能從物質束縛中解脫。實際上，我們每個人都在努力擺脫某種束縛。我們覺得「我在某些情況下被綁住了，我要脫離。」這叫 ātyantika-duḥkha-nivṛtti。

Duḥkha-nivṛtti 意思是避免痛苦。大家都在努力避免痛苦。這是事實。我們在掙扎。我收入兩百元，對我來說不夠，所以努力掙五百元，避免這種痛苦。到了五百元，又有另一種痛苦，又努力掙一千元。就這樣不停增加，痛苦永遠不會止息。不然，為什麼百萬富翁會自殺？他有錢。但他們不知道，任何物質享受都不能讓人真正快樂。這不可能。我們多次討論過，其他國家……像印度被說成很窮。但印度大多數人還是快樂的。人們不知道。雖然物質上他們沒有多少東西……村裡的人貧窮到只有兩件布，甚至一件。但他們仍遵循韋達原則，早起洗澡，去做事，得到什麼就吃什麼，丈夫、妻子、孩子。他們快樂。人們說「原始」。但你們追求的畢竟是快樂。原始或先進，有什麼差別？先進文明的人自殺，為什麼不原始？

他們不知道真正快樂是什麼。所以掙扎繼續。他們不知道。Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum [SB 7.5.31]。這些無知之人，不知道真正快樂是 Viṣṇu、神、Viṣṇu 主。當我們接近 Viṣṇu……就像我們。我們的快樂在這裡，在 Krishna。為了 Krishna，我們日夜工作。Karmī 也日夜工作，但他們不快樂。我們快樂。他們不知道。我們也做同樣的事。我們不懶。我們不睡覺。每個人都忙。有人寫作，有人打字，有人賣書，有人準備 prasādam，有人打掃，有人去 saṅkīrtana。我們一刻不閒。但因為我們為 Krishna 工作，就有快樂。這裡沒人拿一分錢。反而是帶來錢。但他還是快樂。Karmī 拿薪水，卻不快樂。為什麼？這是實際的。我們有時責備：「你不能跟我們住，去吧。」但他不去。除非有快樂，他為什麼堅持 Krishna 意識？那些離開的，又回來。他們在外找不到快樂，又回來說……這裡的人說：「這些人是傻瓜，在某種觀念下工作。」但他們快樂。一定快樂。但他們不知道。Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum [SB 7.5.31]。他們不知道快樂如何得到。

快樂要來到神這裡——因為你是神的一部分。就像小孩子哭，沒人能安撫。只要放到母親胸前，立刻快樂。因為孩子是母親的一部分。他立刻明白：「現在我安全了，在母親這裡。」立刻快樂。這是實際的。同樣，我們都是 Viṣṇu 的部分。除非來到 Krishna 或 Viṣṇu——Krishna 就是 Viṣṇu——否則沒有快樂。不可能。但無知之人不知道。他們想靠所謂科學進步得到快樂。這什麼科學？Ātyantika-duḥkha-nivṛtti。生命的目標是到達只有快樂、沒有痛苦的層面。Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12)。

你看 Krishna 的畫。Krishna 和牧牛童玩；Krishna 和 gopī 女友跳舞；Krishna 偷奶油；Krishna 做很多事——只有快樂，只有快樂。你不會看到 Krishna 愁眉苦臉或哭。（笑聲）即使殺魔，也笑著，像輕鬆的事。你看？無論殺魔或跳舞，祂都快樂。所以我們傳達這種快樂，最頂尖的快樂，沒有痛苦。Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12)。韋丹塔經說，靈魂、超靈或個體靈魂，本性是快樂。Ānandamaya。快樂。靈性生命就是快樂。沒有痛苦。但這種快樂要在與至尊合作中得到。我們是火的火星。火星和火在一起，「噗噗」……你有時看到火星，很美。同一火星，一離開火，就熄滅。火的性質立刻消失。我們的物質狀況就是這樣。我們放棄 Krishna 的陪伴，想在物質世界快樂，所以受苦。同一火星，碳粒子，再放回火裡，又變紅熱、變火。這就是 Krishna 意識運動，我們努力把那些偶然掉下來的火星撿起，再放回火裡。這才是真正快樂。

這裡說 rāma-kṛṣṇāv iti。神以 Rāma 和 Krishna 出現。有些愚人被另一個假 Ramakrishna 誤導。你看？但聰明的人……這個無知的 Ramakrishna 說「我就是那 Rāma-Kṛṣṇa。」另一個無知之人相信：「哦，他就是 Rāma-Kṛṣṇa。」為什麼我說無知？因為這裡說 rāma-kṛṣṇāv iti bhuvo bhagavān aharad bharam。必須有 Rāma-Kṛṣṇa 的徵象。誰說「我是 Rāma-Kṛṣṇa」就變成？怎麼可能？考驗是什麼？考驗是 bhagavān aharad bharam。當 Krishna 和 Rāma——Balarāma——出現時，祂們殺了很多魔，讓世界和平。殺魔從舅舅 Kaṁsa 開始。不只開始。從 Krishna 出生開始，Pūtanā、Aghāsura、Bakāsura、Keśī，很多 asura……每天 Krishna 和 Balarāma 去森林，就有魔來擾亂、想殺祂們，Krishna 就解決他們。朋友回家告訴母親：「媽媽，Krishna 好厲害。那麼大的魔來了，祂這樣這樣就殺了。」這才是 Krishna。不是說有人冥想，就變 Krishna，沒有考驗。但他們不看證據，就把假人當 Rāma-Kṛṣṇa。

這 Rāma-Kṛṣṇa 和那假 Ramakrishna 不同。Rāma-Kṛṣṇa Bhagavān。祂們真是至尊人格神首，祂們證明了。不是那種 Rāma-Kṛṣṇa 死於癌症。是的。我們不追那種 Ramakrishna。而且，當有真的 Rāma-Kṛṣṇa，為什麼要去假的？他們說一樣的 Rāma-Kṛṣṇa。好，一樣，但我找不到證據證明一樣。所以為什麼要去假的 Ramakrishna？為什麼不去真的 Rāma-Kṛṣṇa？

我們要夠聰明。不要被騙。Kṛṣṇa yei bhaje sei baḍa catura。沒有很高智慧，沒人會皈依 Krishna。

bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ [Bg. 7.19]

皈依 Krishna 的人是最聰明的人。Jñānavān。Krishna 說，除非完全有智慧，經過很多很多生……因為每個人都在找 Krishna 的競爭者。就像我說的……「為什麼那 Rāma-Kṛṣṇa？這裡有留大鬍子的 Ramakrishna。」但他不聰明？那種 Ramakrishna 是給愚人，那些推廣的也是愚人。但 bahūnām……這樣愚蠢地接受某個東西當神……當真正有智慧，經過很多生……如果真在尋找神……Catur-vidhā bhajante māṁ sukṛtino 'rjuna，ārto arthārthī jñānī，jñānī ca bharatarṣabha。Jijñāsuḥ [Bg. 7.16]。

四種人來到神這裡。如果有虔誠背景，就有四種：受苦的、缺錢的、求知者、好奇者。受苦的向神祈禱：「主啊，我受苦，救我。」缺錢的：「主啊，我缺錢，給我錢。」這兩種。一般人如此。另外兩種，jñānī，只為知道神的真實位置。他叫 jñānī。好奇的，探究什麼是神。這四種人努力明白神或接近神。

這四種中，受苦或缺錢的，一旦有錢或苦結束，就忘神。但另外兩種，好奇和智慧的，繼續尋找神。當明白神是什麼，他就圓滿。Bahūnām。那要很多很多生後才可能。Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān [Bg. 7.19]。什麼知識？Vāsudevaḥ sarvam iti [Bg. 7.19]。Krishna 是一切，Vāsudeva。「Krishna 的另一名字是 Vāsudeva。」Sa mahātmā sudurlabhaḥ。那種大靈魂很稀有。所以，接受 Krishna 為一切的人，是世上最頂尖的靈魂。他們不會被假 Ramakrishna 誤導。他們只對真的 Rāma-Kṛṣṇa、Vāsudeva、Vasudeva 的兒子 Krishna 感興趣。

Krishna 出現在 Vṛṣṇi 家族，我們的責任是明白 Krishna。我們不能完全明白 Krishna，祂無限。但跟隨偉大 mahājana、奉獻者的腳步，我們能多少明白 Krishna。我們不必完全明白。只要相信 Krishna 是至尊，我們的責任是愛祂……真正目標是如何愛 Krishna。就像 gopī。她們不知道 Krishna 是神。牧牛童也不知道。甚至 Yaśodā 母親也不知道 Krishna 是至尊人格神首。但她們對 Krishna 的愛是自發的。她們不知道 Krishna 之外的事。如果你到那階段，就是圓滿。不是要知道什麼是神。你能知道多少？我們有什麼知識能明白神？但我們能從神的活動看出來。

Krishna 出現時，祂的活動都是不尋常的。作為人，祂不是普通人，但祂像人一樣玩。結婚。祂的結婚也很奇妙。祂娶了一萬六千一百零八位妻子。這不尋常。沒人能這樣娶。不只娶。穆斯林 nawab 也娶很多妻子。一個 nawab 娶了一百六十位。在 Lucknow……你去印度會看到。現在衰落了。那 nawab 的妻子住的地方……現在變成大公園。有小房子。他不可能每天或每晚都到所有妻子那裡。人不可能。一百六十位，至少要六個月才能輪一遍。所以六個月後，一位王后才見到丈夫。但 Krishna 不一樣。Krishna 擴展自己成一萬六千個形貌，每位妻子都親自有 Krishna 陪伴。

這些化身都在《聖典博伽瓦譚》中描述。徵象、父母名字、地點、活動，一切都描述。我們不會被假神化身騙。那些想被騙的才被騙。我們不想被騙。我們要真的神。所以沒人能騙我們。

非常感謝。（結束）

++++內容摘要｜

1. 講述《聖典博伽瓦譚》1.3.23詩節，第十九、二十化身為 Balarāma 和 Krishna，在 Vṛṣṇi 家族降生，除去世界負擔。

2. 明白 Krishna 的超然誕生與活動，就能解脫；這是 Krishna 意識運動的目的。

3. 物質追求無法帶來真正快樂，只有回歸 Krishna（Viṣṇu）才能得到永恆快樂，因為我們是祂的部分。

4. Krishna 意識者為 Krishna 工作而快樂，karmī 雖有薪水卻不快樂；快樂在靈性合作中。

5. 區別真假 Rāma-Kṛṣṇa：真者是 Bhagavān，除魔減輕世界負擔；假者無證據。

6. 皈依 Krishna 者是最聰明的人，經多生才明白 Vāsudeva 是一切。

7. 即使不完全明白 Krishna，只要純粹愛祂，如 gopī，即達圓滿；Krishna 的活動證明祂的神性。

++++