Pradyumna：（領誦等）

athāsau yuga-sandhyāyāṁ dasyu-prāyeṣu rājasu janitā viṣṇu-yaśaso nāmnā kalkir jagat-patiḥ [SB 1.3.25]

譯文：「此後，在兩個 yuga 的交接期，主將以 Kalki 化身降生，成為 Viṣṇu Yaśā 的兒子。那時，地上的統治者將淪為掠奪者。」

Prabhupāda：這詩節有幾個值得注意的地方。Dasyu-prāyeṣu rājasu。Rājasu 意思是政府、國王或統治者。現在全世界基本上廢除了君主制，變成民主政府。這種所謂民主或共產政府，照現在這樣發展下去，會變成盜賊和強盜，dasyu-prāyeṣu。所有盜賊、強盜、掠奪者都會掌權。因為靠投票。就像強盜用槍指著你拿走錢，他們也會用槍逼你投票。實際上已經在發生。在韓國就發生過，有時共產黨上台，有時資本主義上台，受美國和俄國影響。可憐的人民，只要共產黨政府上台，就受威脅：「不照做，就槍斃。」用強迫。一般人不知道什麼是政府。他們只想和平生活，有安全的地方。但現代政府不管這些。他們唯一的業務就是收稅，然後在官員之間分掉。就這樣。

這是 Kali-yuga 的開始。我們才過了五千年，但 Kali-yuga 要持續四十三萬兩千年。我們才過了五千年。就這樣……這叫 sandhyā，交接期。我已經解釋過，交接期就像白天和黑夜。白天過去，黑夜來臨，那就是交接。早上過去，中午來臨，又一個交接，子午線。所以早、中、晚有三個交接，叫 tri-sandhyā。Tri 意思是三。三種交接。每個人一生也有這三個交接期。我們小時候、童年是開始，說到十五、十六歲，那是第一個交接。然後青年期，又一個交接。老年期。這是自然規律。任何物質事物都有三個階段。

Kali-yuga 已經開始。開始的 sandhyā，交接期，已經提到 Buddha 主。Buddha 主會迷惑無神論者。神很慈悲。Sammohāya sura-dviṣām [SB 1.3.24]。那些無神論者，神迷惑他們：「是的，死後什麼都沒有，一切歸零，但你們崇拜我。」Buddha 主這樣說。「好，我們崇拜你。」神的唯一目的是：「這些無知之人，總要用某種方式崇拜我。」因為他們是無知之人。Buddha 主用政策讓他們崇拜祂。Buddha 主是神的化身。Keśava dhṛta-buddha-śarīra。祂的哲學是：「沒有神，但你們崇拜我。」但政策是讓他們崇拜神。他們不知道。他們以為：「我們在崇拜某個偉大人物。」但不知道那是神、神的化身。

同樣，當人們墮落到無法理解任何關於神的事……那個時代會慢慢來。已經在來了。人們對神的事完全不感興趣。你們西方世界的教堂都空了。沒人去教堂。尤其歐洲，我們看過。你們國家也一樣。人們在墮落，無神論。因為無神論就是動物。人與動物的差別是什麼？動物無法教導關於神的事。它們不可能明白。但人，不管多墮落，如果訓練，就能明白關於神的事。就像五年前，你們不知道 Krishna。但因為你們在接受訓練，因為你是人，所以你們認真對待 Krishna 意識。五年前你們不知道，現在很認真。為什麼？因為你們在接受訓練。

同樣，神意識在每個生命裡都潛伏著。但覺知程度隨身體發展而不同。就像孩子。你跟他講嚴肅的事，比如性生活，他不懂。但同一個孩子，意識發展後就懂。同樣，在物質世界，我們的神意識被覆蓋。不同生命形式不同。像海洋裡的水族，有很多生命。但你在裡面傳 Krishna 意識，不可能。它們的數量遠多於人類。但它們沒有能力。下一個階段，植物樹木，也沒有感覺。你砍樹，沒抗議，因為感覺很弱。實際上有意識……Sir Jagadish Candra Bose 證明，砍樹時它有感覺，用機器記錄。所以每個生命都有意識。生命就是有意識。但它們的意識只在吃、睡、交配、防衛。魚有意識。它們的意識很強，兩英里外有大魚來，它們就知道，立刻防衛。這都描述過。

不同動物、不同生命形式，有一種意識很強。你看禿鷹。低等動物。但它飛到地上四英里高，就能看到哪裡有屍體。你做不到。你連二十碼外都看不清。但禿鷹，從四英里高看到……吃、睡、交配、防衛的意識，每個生命都有。在某種動物很強，在另一種不強。但這種意識都有。只有神意識，除了人類，沒有。

人類社會在墮落，他們想忘掉神。這就是文明進步。越否認神，越當所謂無知科學家，就越進步。這是現況。這種情況會慢慢墮落到，說四十二萬七千年後，Krishna 會以 Kalki 化身出現。那時 Kalki 的工作就是殺。僅此而已。不再傳 Krishna 意識。只殺。這就是 Kalki 化身。Kalki 化身的父親名字也給了。這才叫經典、聖典。四十二萬七千年後，Kalki 會來。現在祂父親的名字已經給了。就像 Buddha 主的母親名字。所以你不能冒充：「我是 Kalki 化身。」你要給證據，你父親叫什麼。看，這才叫經典。任何無知之人來：「哦，我是 Krishna，我是這化身那化身。」但經典有什麼證據？我們不能接受。就像有紳士來，我們要看證件。政治上，大使到新國家，要正式呈交證件，才能接受：「這位是某國代表。」這樣才好。除非有證件、身份，怎麼接受？但人們變無知。誰來都說：「我是神化身。」因為人們無知，就接受另一個無知之人。但如果你跟經典、聖典，就會找到所有化身的證件——父親名字、出生或出現的地方、祂的工作、時間。一切都有。為什麼要被誤導？

我們接受神的化身，要所有描述都符合權威經典。否則拒絕。這是我們的原則。這詩節……為什麼接受韋達經典為真實？因為沒有錯誤。不然怎麼預言 yuga-sandhyāyām，「在 yuga 最後交接期，主會出現」？Kalkir nāmnā，nāmnā kalkiḥ。「祂的名字是 Kalki。但祂不是普通人。」Nāmnā kalkir jagat-patiḥ。「祂是至尊人格神首，不是普通人。祂父親的名字是……」Janitā viṣṇu-yaśasaḥ。「祂父親叫 Viṣṇu Yaśā。」印度至今有 Yaśā 稱號。有一位 Mr. Yaśi（Joshi）跟我們通信。Josha 或 Joshi，這稱號是婆羅門。這裡沒全描述，但在別處都有。不只父親名字、名字、祂的村莊 Sambhal。印度至今有 Sambhalpur。所以一切都有。我們不要被誤導：「這裡有個化身，那裡有個化身……好多化身。」不。這才叫經典：四十二萬七千年後的事，都提到。未來。就像 Buddha 主的名字。Bhaviṣyati yuga-sandhyāyām。Bhaviṣyati。Bhaviṣyati 意思「祂會來」。當時還沒出現。這才叫經典。經典就是 tri-kāla-jña。寫經典的人要完全知道過去、現在、未來。這才無誤。過去、現在、未來。Krishna 在《博伽梵歌》說：「我知道過去、現在、未來。」

這就是神或神的經典。過去、現在、未來。這《博伽瓦譚》是神自己、Vyāsadeva 寫的。Vyāsadeva 是 Krishna 的化身。我們提過，第十一或某個化身。所以 Kalki 會出現。經典指明在某年後。另一點是 dasyu-prāyeṣu rājasu。政府……越來越多政府就像盜賊強盜。我們已經體驗到。印度最近通過新法，沒人能擁有超過五到七十萬盧比財產。人們賺錢的動力被削減。從前自由，你想賺多少就多少。現在如果你想：「我要賺幾十萬。」但有什麼用？政府會拿走。這讓人變懶。經濟發展受阻。因為人努力賺錢，是因為想：「賺越多，就能享受越多。」但現在印象是：「賺越多，政府拿走，我享受不到。」自然就不努力。

有很多困難。這些困難會增加，不會減少。他們想很多計劃減輕困難。但因為他們是傻瓜和無知，無法改善。他們反而陷入更多困難。Narottama dāsa Ṭhākura 唱：sat-saṅga chāḍi' kainu asate vilāsa te-kāraṇe lāgila ye karma-bandha-phāṅsa。我們不參考經典或無誤的改善方法。我們自己胡亂製造。因此越來越糾纏。我們不接受正確方向。這是這時代的愚蠢。我們不接受權威。我們想自己當權威：「我是權威。」每個人都想當權威。有些所謂 swami 支持：「是的，你可以自己製造宗教。」

但這不是過程。你不能製造宗教。宗教是神給的。宗教就是神的法則。就這樣。你怎麼能製造法則？不可能。即使製造，有什麼用？不會被接受，不會有效。就像你在家製造法律，公眾會接受嗎？不會。所以 Kali-yuga 很危險，我們會越來越陷入困難。這是 Kali-yuga 的方式。Kali-yuga 的徵象是不和、爭鬥、吵架。Kali 就是無謂爭鬥。就像最近印度。從前有印度教-穆斯林暴動，偶爾在村裡。說五十人這邊，五十人那邊，打兩小時，就結束。又變朋友。現在印度獨立，穆斯林變巴基斯坦，其他部分……不是全印度教徒。說印度教徒變 Hindustan。他們有組織地打。最近去年，打仗，花幾百萬美元，無謂。這就是 Kali-yuga。無謂不和、無謂打仗、浪費精力、浪費錢。腦袋瘋了，不想：「為什麼打？為什麼花錢？」

就像你們國家和俄國，花幾百萬美元去月球。看，浪費時間錢。這是事實。三四年前，舊金山有記者問我：「你對月球探險有什麼看法？」我問：「我要恭維還是說實話？」「說實話。」「只是浪費時間錢。」這是實話。現在我想他們意識到，你們參議院拒絕給月球探險錢。有人告訴我。

總之，人類生命有其他目的——覺悟神。因為其他低等動物不可能。我們經進化到人類、文明形式。現在要知道什麼是神、誰是至尊掌控者、一切的至尊源頭。Janmādy asya yataḥ [SB 1.1.1]。Athāto brahma jijñāsā。這是生命的目的，探究 Brahman、至尊。但我們忽略。這是 Kali-yuga。我們很墮落……慢慢墮落。四十二萬七千年後，如果我們繼續來去、來去……因為 dehāntara-prāptiḥ，tathā dehāntara-prāptiḥ [Bg. 2.13]。如果你繼續從一個身體轉另一個，就會遇到那時代。但在那之前，努力明白 Krishna。這是我們的運動。在這一生，就在這一生，放棄身體後，不用再來這無知世界。Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti [Bg. 4.9]。不再來。回歸神家，回歸神首。

非常感謝。（結束）

++++內容摘要｜

1. 講述《聖典博伽瓦譚》1.3.25詩節，Kalki 化身將在 Kali-yuga 末與下一 yuga 交接期出現，為 Viṣṇu Yaśā 之子，那時統治者淪為盜賊。

2. 現代政府（如民主、共產）將變成強盜式，強迫人民，只知收稅分贓，無視人民福祉。

3. Kali-yuga 才過五千年，未來將更墮落，人們無神論，忘神即文明進步。

4. 神意識在人類潛伏，可經訓練覺醒；動物無此能力。

5. Kalki 化身只為殺戮惡人，不再傳教；經典預言細節（名字、父親、地點），防假化身。

6. 經典知過去現在未來，無誤；真化身須符合經典描述。

7. 物質文明製造困難，無視經典，自創方法，只增糾纏；Kali-yuga 特徵為無謂爭鬥、浪費。

8. 人類生命目的為覺悟神、Krishna；此生明白 Krishna，即不回物質世界。

++++