Nitāi： 「主啊，畢竟我只是一個女人。我的智慧不高，要理解絕對真理對我來說真的很難。但如果您願意慈悲地為我解說，即使我腦袋不靈光，我也能明白，並因此感受到超然的快樂。」

Prabhupāda：

tad etan me vijānīhi yathāhaṁ manda-dhīr hare sukhaṁ buddhyeya durbodhaṁ yoṣā bhavad-anugrahāt [SB 3.25.30]

這就是謙卑的態度。要理解超然的事物，不是靠挑戰，而是靠完全的謙卑與投降。整個奉獻過程（bhakti）就是建立在投降的基礎上。這也是 Caitanya Mahāprabhu 所傳授的：

tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ [Cc. Ādi 17.31]

如果你想透過唱頌來進步，Caitanya Mahāprabhu 教導我們：要像草一樣謙卑、像樹一樣忍耐、不自以為是、尊重別人，這樣才能毫無冒犯地唱 Hare Kṛṣṇa。

Devahūti 雖然是 Kapiladeva 的母親，但她現在是學生、是弟子。她沒有擺出「我是母親」的架子，而是以非常謙卑的學生姿態出現。她說：「我只是個女人（yoṣā），腦袋不靈光（manda-dhīḥ），這個主題很難懂（durbodham），但如果您慈悲（bhavad-anugrahāt），我就能輕鬆明白（sukhaṁ buddhyeya）。」

這就是學習超然知識的正確態度。Tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā [Bg. 4.34]——要完全投降（praṇipāta）、誠心提問（paripraśna）、用心服務（sevayā）。這三點缺一不可。

我們現在的感官是粗糙的、被污染的。Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ [Cc. Madhya 17.136]——用這些物質感官，根本無法理解 Krishna 的名字、形象、品質、逍遙往事。這些全部都是 divyam（神聖的、超然的）。Janma karma ca me divyam [Bg. 4.9]——Krishna 的出生與活動都是超然的。所以要理解這些，必須先淨化感官。這就是 bhakti-mārga 的目的。

Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam [Cc. Madhya 19.170]——把所有物質標籤全部放下，用完全奉獻的心來淨化感官。當感官被淨化後，就能用淨化的感官去服務 Hṛṣīkeśa（感官的主人）。Hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate——這就是奉獻。

那要怎麼淨化？Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ [Brs. 1.2.234]——從服務開始，而服務從舌頭開始（jihvādau）。舌頭最難控制，但也最容易用來服務：唱 Hare Kṛṣṇa、吃 Krishna 的 prasādam。舌頭一服務，Krishna 就自己顯現。

Devahūti 說：「我雖然是女人，智慧不高，但如果您慈悲，我就能輕鬆懂。」Kṛṣṇa 對每個人都開放：striyo vaiśyās tathā śūdrāḥ [Bg. 9.32]——女人、vaiśya、śūdra 也能到達最高目標。尤其在這個 Kali-yuga，Śukadeva Gosvāmī 說：

kaler doṣa-nidhe rājann asti hy eko mahān guṇaḥ kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet [SB 12.3.51]

「Kali-yuga 充滿缺陷，但它有一個最大的好處：只要唱 Krishna 的聖名，就能解脫、回到神首。」

harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā [Cc. Ādi 17.21]

在 Kali-yuga，只有這一條路：唱 Hare Kṛṣṇa。沒有其他路。

這是最簡單的方法。從舌頭開始：唱 Hare Kṛṣṇa、吃 prasādam。Devahūti 說 durbodham（很難懂），但 sukhaṁ buddhyeya（能輕鬆明白），只要有 bhavad-anugrahāt（您的慈悲）。這種機會是 Krishna 的恩典。

Kṛṣṇa 在每個人心中（īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati [Bg. 18.61]）。當祂看到有人真心唱 Hare Kṛṣṇa，祂會想：「這裡有個誠心的奉獻者。」然後祂從內（caitya-guru，超靈）給予智慧（buddhi-yogaṁ dadāmi tam），從外透過祂的代表（靈性導師）來幫助。Guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja [Cc. Madhya 19.151]——靠 Krishna 和 guru 的慈悲，才能得到奉獻的種子。

我們現在墮落了，但 śāstra 給了我們最簡單的方法，讓我們容易恢復靈性快樂、永恆生命。這就是 Krishna 意識運動的核心：我們到處教人唱 Hare Kṛṣṇa。當人進步了，就會參與 Deity 崇拜、傳教、工作……全部九種奉獻過程：

śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam [SB 7.5.23]

Devahūti 以女人的身份說 manda-dhīḥ（智慧不高）。但她是極其高貴的母親，能生下神的化身 Kapiladeva——她絕不是普通女人。但她還是謙卑地說：「我智慧不高，請您慈悲。」這是最好的態度。

要得到 guru 的慈悲（yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ），必須先找到真正的靈性導師——Krishna 或 Kapiladeva 的代表，然後完全投降、服務、讓 guru 高興。如果 guru 滿意，事情就成了。Yasyāprasādān na gatiḥ kuto ’pi——如果得不到 guru 的慈悲，就哪裡都去不了。

Caitanya Mahāprabhu 說 jñāne prayāsam udapāsya namanta eva——不要靠自己的小聰明去理解 Krishna，要謙卑投降。Sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhiḥ——不管你現在是什麼身分（婆羅門、śūdra、gṛhastha、sannyāsī），只要聽 Krishna 的話就行。這是最頂級的方法。

所以我們在全世界開了上百個中心（現在約 102 個），希望開幾千個。我們需要很多人幫忙，但來的人不多。無論如何，歐美有些人加入了。印度每個城市、每個村莊都需要這樣的中心。這是 Caitanya Mahāprabhu 的使命：

pṛthivīte āche yata nagarādi grāma sarvatra pracāra haibe mora nāma

祂希望在每個城鎮、每個村莊都傳播 Krishna 的聖名。這是印度人的責任：

bhārata-bhūmite haila manuṣya-janma yāra janma sārthaka kari' kara para-upakāra [Cc. Ādi 9.41]

出生在印度的人，應該讓自己的人生有意義，然後去幫助別人——把 Krishna 意識傳出去。這是最好的 para-upakāra（對他人的最高福利）。

Krishna 說 sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]——「放棄一切，只投靠我。」Caitanya Mahāprabhu 也教同樣的：yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa [Cc. Madhya 7.128]——「見人就告訴他 Krishna 的教導。」你只要傳這個訊息，就能成為 guru。這就是 Caitanya Mahāprabhu 的使命。

我們應該給大家機會聽 Krishna。來中心聽、唱、了解。慢慢就會吸收。因為 Krishna 和祂的話是同一件事——絕對的。聽 Krishna 就是直接跟 Krishna 聯繫。聯繫越多，心就越淨化。Hṛdy antaḥ-stho hy abhadrāṇi vidhunoti——Krishna 會親手清除你心中的骯髒。Ceto-darpaṇa-mārjanam——心鏡被擦乾淨。然後 tat-paratvena nirmalam——完全奉獻、變得純淨，立刻恢復 Krishna 意識，投入服務。

非常感謝大家。Hare Kṛṣṇa。（結束）